1. Cha không phân biệt đối xử.

Nuestro padre no discrimina.

2. Bạn không thể phân biệt đối xử.

No se puede discriminar.

3. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Risas) "El tío Joe es racista".

4. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Tercera dificultad: Aceptar un trato diferente

5. Chống lại tự sát, bắt nạt và phân biệt đối xử.

Cómo defenderse del mobbing y otras formas de acoso.

6. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Según él, iba a enfrentarme a la discriminación.

7. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

Ya no discrimino a la gente feliz.

8. Thế là phân biệt đối xử giới tính, và là một tiền lệ rất nguy hiểm.

Eso es sexista, y sienta un precedente muy peligroso.

9. Sợ bị phân biệt đối xử, người ta không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bệnh.

Así que, como temen ser discriminados, muchos deciden no hacerse la prueba de detección del VHB u ocultan que lo padecen.

10. Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

Además, el sesgo algorítmico puede generar prácticas discriminatorias.

11. Lebanon có khoảng 400,000 người tị nạn Palestine và họ phải chịu đựng việc bị phân biệt đối xử.

Líbano tiene unos 400 000 refugiados palestinos, y sufren leyes discriminatorias.

12. Năm 1992, nó đã thêm khuynh hướng tình dục vào đạo luật chống phân biệt đối xử của nó.

Los accionistas de la compañía añadieron la orientación sexual a su política antidiscriminatoria en el 2002.

13. Chẳng hạn, những người không ủng hộ quan điểm chính trị của nhà nước thì bị phân biệt đối xử.

Por ejemplo, a quienes no apoyaban el comunismo se les trataba como ciudadanos de segunda clase.

14. Tuy nhiên, hai lần đề xuất luật cấm phân biệt đối xử vào năm 1993 và 1997 đã thất bại.

Sin embargo los dos propuestas de introducir legislación anti-discriminación fueron rechazadas en 1993 y 1997.

15. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Se convirtió en una política de " discriminación positiva ".

16. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Se convirtió en una política de “discriminación positiva”.

17. Chỉ khi tòa nhìn thấy những chính sách kết hợp với nhau thế nào ông ấy mới thấy được sự phân biệt đối xử đôi mà Emma đang phải đối mặt.

Solo si el tribunal era capaz ver cómo estas políticas se unían podría ser capaz de ver la doble discriminación a la que Emma DeGraffenreid se enfrentaba.

18. Đây chính là điểm quan trọng cần xem xét, bởi đa phần chính sách đối ngoại tập trung vào những quốc gia có vấn đề về phân biệt đối xử phụ nữ, ví dụ như Afghanistan.

Este es un punto importante para considerar, porque mucha de nuestra política internacional gira en torno a países donde el trato a las mujeres es un problema, como en Afganistán.