1. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

La pax romana fomentó el comercio y produjo prosperidad, la cual concedió mucho tiempo libre a la clase dominante.

2. Sự mềm mại và tính nhu mì

Apacibilidad y humildad

3. Các bạn sẽ không bao giờ thấy được sự phát triển và tiến bộ, nếu hàng xóm của các bạn từ chối trở thành đối tác buôn bán và thương mại.

Ustedes nunca verán desarroyo ni progreso, si su vecinos se niegan a ser parte del intercambio y comercio.

4. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Pero TiVo es un fracaso comercial.

5. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Por un pequeño costo de 30 dólares puedes.

6. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

Enterrado en los más profundo de las tristes columnas de nuestras transacciones comerciales.

7. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Cambié las placas en un maldito centro comercial.

8. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

No incluyas contenido promocional o comercial.

9. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era una corredora de seguros para una propiedad inmobiliaria comercial.

10. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

La corrupción reina en los círculos estatales y en el mundo de los negocios

11. Trừ một điều.Công ty thương mại Biển đỏ là cái gì vậy?

¿ Cuál es la cuenta de las lslas Caimán?

12. Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

Los imperios pueden ser de tipo político, comercial o religioso.

13. Xem lại để hiểu rõ Chính sách mã khuyến mại của Google Ads.

Lee detenidamente la política de códigos promocionales de Google Ads.

14. Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

Globalización significa intercambios econócimos a través de fronteras.

15. Bạn cũng có thể xem báo cáo dành riêng cho Thương mại điện tử:

También puede consultar informes específicos de comercio electrónico:

16. Trung tâm thương mại chính của vườn là Banff, tại thung lũng sông Bow.

El centro comercial principal del parque está en la ciudad de Banff, en el valle del río Bow.

17. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Los socios más importantes son Japón, China y Corea.

18. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

O puede estar vendiendo equipo de gimnasia en el centro comercial.

19. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

20. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" Sus suaves músculos se mueven bajo la seda de su kimono. "

21. Hoa Kỳ cũng tiếp đón phái đoàn thương mại một cách không chính thức.

Los Estados Unidos recibió la misión comercial de forma no oficial.

22. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

¿A qué grado está extendido el vicio en el mundo de los negocios?

23. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

Existen dos métodos principales para implementar el comercio electrónico de Google Analytics:

24. Thương mại biến mất một cách khó hiểu trong các nguồn văn tự viết.

El comercio está curiosamente ausente de las fuentes escritas.

25. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Las regulaciones bancarias son problema de la Comisión del Mercado de Valores.

26. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia.

27. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Cada precio aparecerá en una fila diferente de la hoja de cálculo de promociones.

28. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

29. Cấu trúc 6 nằm gần Trung tâm thương mại chính ở Trung tâm thành phố.

Edificio 6 está cerca de la plaza principal de la ciudad.

30. Để xem dữ liệu Thương mại điện tử trong các báo cáo Analytics, bạn cần:

Para consultar los datos de comercio electrónico en los informes de Analytics, debe:

31. Bóc lột mại dâm người khác, thậm chí với sự đồng ý của người đó").

En la misma pena incurrirá el que se lucre explotando la prostitución de otra persona, aun con el consentimiento de la misma''.

32. Chuyến bay thương mại đã chính thức bắt đầu ngày 2 tháng 12 năm 1961.

Las operaciones comerciales oficialmente empezaron el 2 de diciembre de 1961.

33. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Aunque los ancianos tienen que ser apacibles, deben ser firmes en cuanto a lo que es correcto.

34. Hôm đó, tôi đã mời nhận được nhiều sách nhỏ tại khu thương mại ấy”.

Ese día dejé muchos folletos en aquella calle comercial”.

35. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

El comercio electrónico mejorado amplía las funciones de sus informes de Google Analytics.

36. Hoặc được biên soạn với động cơ ích kỷ hay mang tính cách thương mại không?

¿Está escrita con fines egoístas o comerciales?

37. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

Asimismo, el aeropuerto dispone de tres pistas de aterrizaje y se utilizan conjuntamente para operaciones de aeronaves comerciales, privadas y militares.

38. Phát súng Bài chi tiết: Phát súng 2.

Nivel 2: Es una prueba de tiro.

39. Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

Tus órganos internos amortiguaron bien mi caída.

40. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

Hay otros informes disponibles en Comercio electrónico mejorado.

41. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

En quienes menos se confiaba era en los líderes de la política y del mundo de los negocios.

42. Lethbridge là trung tâm thương mại, tài chính, vận tải và công nghiệp của Nam Alberta.

Lethbridge es el principal centro comercial, industrial y financiero del sur de Alberta.

43. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

No cabe duda de que el fraude y la falta de honradez comercial son endémicos en el mundo de hoy.

44. Chính phủ đã gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 5 tháng 2 năm 2003.

El gobierno ingresó a la organización mundial del comercio el 5 de febrero de 2003.

45. Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.

La gobernación política opresiva, el egoísmo comercial y la hipocresía religiosa serán cosas del pasado.

46. Tôi sẽ phải xin phép lũ tằm để để quần áo của tôi được mềm mại hơn!

¡ Yo tendría que negociar con el gusano de seda para que mis pantalones tuvieran elástico!

47. Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

Los accidentes de aviones privados y comerciales se cobran muchas vidas todos los años.

48. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tiro Fue una importante ciudad comercial y portuaria de Siria.

49. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Atravesaremos la zona comercial para evitar las pandillas del centro.

50. Heroin, cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroína, cocaína, trata de mujeres y minerales preciosos.

51. Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

¿Qué nos ayudará a ser apacibles con las autoridades?

52. Khu chợ này nằm ở khu thương mại chính của Dubai ở Deira, nằm tại Al Dhagaya.

El zoco se encuentra en el corazón del distrito comercial de Dubái en Deira, en la localidad de Al Dhagaya.

53. Tất cả các hoạt động thương mại và kinh tế đều do chính phủ Maroc kiểm soát.

Todo el comercio y otras actividades económicas son controlados por el gobierno de Marruecos.

54. Tây Bắc D.C. có 3 trung tâm chính của tệ nạn mại dâm gần đại lộ Florida;

Bueno, la zona noroeste de Washington tiene 3 grandes centros de prostitución:

55. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

Los eventos que se describen más abajo son los recomendados para las propiedades de tiendas y comercio electrónico.

56. Như vậy, A-háp thả Bên-Ha-đát nhằm hưởng quyền lợi về thương mại ở Đa-mách.

Por eso, se puso a Ben-hadad en libertad para que Acab pudiera fomentar su comercio en Damasco.

57. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

Los siguientes eventos se recomiendan para las aplicaciones de venta minorista y comercio electrónico.

58. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo explosivo en bruto que cuando es detonado, dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.

59. Về mặt thương mại, album này là một thất bại, khi chỉ bán ra chưa tới 200 bản.

De todos modos el disco tuvo escaso éxito, alcanzando a vender sólo 200 copias.

60. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

También redes de ferrocarril que conectaban las zonas residenciales, industriales, comerciales.

61. (Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

(Números 11:26-29). Con su apacibilidad, contribuyó a aminorar la tensión del momento.

62. Sự bành trướng về chính trị và quân sự thúc đẩy thêm tầm quan trọng của thương mại.

H) El incremento en la estabilidad política y económica es un factor fundamental que favorece el comercio.

63. Luật làm cho nghề mại dâm được an toàn hơn, khi họ chịu nghe chính người bán dâm.

Para hacer el trabajo sexual más seguro, recurrieron directamente a los propios profesionales del sexo.

64. Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

The Valley Fiesta es una celebración de tres días de duración organizada por Valley Chamber of Commerce, la Cámara de Comercio del Valle.

65. Delamanid, được bán dưới tên thương mại là Deltyba, là một loại thuốc dùng để điều trị bệnh lao.

Delamanid, comercializado bajo el nombre Deltyba, es un medicamento que se usa para tratar la tuberculosis.

66. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

67. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

68. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

69. Những người bán dạo bị giới hạn trong một khu thương mại gần các văn phòng của chính phủ.

Los comerciantes y vendedores tienen reestringida su área de trabajo a una zona cercana a las oficinas gubernamentales.

70. Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

Un doctor respetable viendo prostitutas desnudas montar sobre un dildo eléctrico.

71. 2 Tính mềm mại phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời là một phần trong bông trái thánh linh.

2 La apacibilidad cristiana forma parte del fruto del espíritu santo.

72. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Página de recibo E: 100 € (esta es la página en la que el usuario realiza una transacción de comercio electrónico de 100 €)

73. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

74. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

En aras del principal objetivo del mercantilismo, es decir, alcanzar mayores ventas, se han utilizado todos los métodos posibles para sacar el máximo provecho de la Navidad.

75. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

76. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

77. Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

Una vez que se haya configurado el seguimiento de comercio electrónico, verá estos informes en su cuenta:

78. Tiện ích cũng hiển thị tối đa 2 dòng văn bản bao gồm thông tin chi tiết về khuyến mại của bạn.

La extensión también te ofrece dos líneas de texto para que puedas mostrar algunos detalles de la promoción.

79. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Utilice el gráfico para comparar dos de las métricas de comercio electrónico durante el periodo que está usando.

80. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Este chip de transporte es completamente imposible de encontrar.