1. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Este chip de transporte es completamente imposible de encontrar.

2. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Los ovarios se convierten en testículos y gotean.

3. Một album thứ hai cũng đã được hoàn thành nhưng chưa bao giờ được phát hành.

Un segundo álbum fue grabado pero nunca lanzado.

4. Dù vậy, trong một vài hoàn cảnh nhất định, nó cũng phát huy tác dụng đối với Tốt biên.

Pero en la mayoría de circunstancias daban buena tracción.

5. Khi hoàn thành làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

Cuando se haya completado la aldea incluirá un puerto, centros culturales y de exposiciones, y el desarrollo portuario.

6. Mời học sinh đọc Hê La Man 6:34–36, tìm kiếm chi tiết mà sẽ giúp họ hoàn tất những lời phát biểu ở trên bảng.

Invite a los alumnos a leer Helamán 6:34–36 para buscar información que les ayude a completar las oraciones de la pizarra.

7. Sự tồn tại của nguyên tố tại vị trí của rheni (khi đó chưa được phát hiện) trong bảng tuần hoàn đã được Henry Moseley dự báo từ năm 1914.

La existencia de un elemento aún por descubrir en esta posición de la tabla periódica había sido predicho por Henry Moseley en 1914.

8. Lắp ráp hoàn hảo.

Ensamblaje perfecto.

9. Hoàn toàn bơ vơ?

¿Tan absolutamente indefensa?

10. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutamente maravilloso.

11. Hoàn tất khử trùng.

Descontaminación completada.

12. Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

El portavoz de Seguridad Nacional alabó la casi perfecta intervención de la policía local sin ninguna pérdida humana del lado de la policía...

13. Đã hoàn toàn bế tắc.

Fue algo sin salida.

14. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Sí, el coño perfecto.

15. Phát súng Bài chi tiết: Phát súng 2.

Nivel 2: Es una prueba de tiro.

16. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Inmunidad total.

17. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

18. Khi công nghệ vi điện tử phát triển mạnh, nó gia tăng số lượng bóng bán dẫn được đặt trên một IC, giảm số lượng IC riêng cần thiết để tạo ra một CPU hoàn chỉnh.

A medida que la tecnología microelectrónica avanzó, en los IC fue colocado un número creciente de transistores, disminuyendo así la cantidad de IC individuales necesarios para una CPU completa.

19. Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

Aunque Jehová es perfecto, no es perfeccionista.

20. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Ya sabes, el accesorio perfecto.

21. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Un hombre perfecto, Adán, fue el que pecó.

22. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Sobre todo, está exento de egoísmo.

23. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

24. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo explosivo en bruto que cuando es detonado, dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.

25. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Lo que tenemos que hacer.

26. Năm 2013 cầu Chợ Gạo mới hoàn thành.

En el año 2013 puso en marcha el suministro de Gas Natural.

27. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SEA FLEXIBLE CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS CAMBIAN

28. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

La última voluntad del conde se ha cumplido.

29. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

Se trata de una crisis.

30. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

31. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

32. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

33. Vào ngày 4 tháng 5, cơ thể bị đốt cháy hoàn toàn của Hitler, Braun và hai con chó (được cho là Blondi và chó con, Wulf) đã được phát hiện trong một hố bom bởi chỉ huy SMERSH, Ivan Klimenko.

El 2 de mayo los restos mal incinerados de Hitler, Braun, y dos perros (se cree que estos eran Blondi y su cría, Wulf) fueron descubiertos en un cráter del jardín de la Cancillería por una unidad del SMERSH.

34. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.

35. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

No está todo perdido.

36. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

37. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison va a presentar una moción de desestimación.

38. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Mi recuperación completa tardó ocho años.

39. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

¿Cuál es el significado de tal perfección?

40. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Parece que están en perfectas condiciones.

41. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Ofrecer reembolsos: es posible que Google emita reembolsos en tu nombre si se han producido cargos no autorizados, de acuerdo con las políticas de reembolsos de Google Play, o bien como cortesía en determinadas ocasiones.

42. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

43. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aprendió a estar satisfecha fueran cuales fuesen las circunstancias en las que se hallara.

44. Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

No lo dudes: puedes confiar en la Biblia.

45. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

El galio estaba a un paso del aluminio en la tabla periódica.

46. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

47. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

En este caso, se aplicará la política de reembolso de Apple.

48. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

49. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

50. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Sin embargo, Abigail era totalmente diferente.

51. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

Tenemos que terminar antes de las elecciones el próximo mes.

52. Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

Nuestra situación es precaria.

53. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Con el debido respeto Que tan difícil puede ser?

54. Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

A puerta cerrada, por supuesto, pero no te puedes resistir.

55. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Acabo de darle los toques finales a mi nuevo juego de mesa:

56. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

De hecho, es posible que se dé por vencido.

57. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Una patente es un plano sobre cómo hacer un invento.

58. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

2) Animar a estas a expresarse y encomiarlas cuando hagan comentarios atinados.

59. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

60. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

61. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

62. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

63. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

64. Bởi vì tôi hoàn toàn không có cơ bắp gì cả.

Porque casi no tengo músculo.

65. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

(Música) (Aplausos) Trevor Copp: Cuando se emitió "Bailando con las estrellas", no tenía ese aspecto.

66. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Y esta es la tormenta perfecta para la formación de un grano.

67. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

Si los médicos lo permiten, luche con toda su fuerza.

68. 1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

1, 2. a) ¿En qué circunstancias se encuentra Pablo?

69. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Ella tenía pies pequeños, delicados, perfectos.

70. Hoàn tất thêm ba kinh nghiệm giá trị đạo đức khác.

Completa tres experiencias adicionales con un valor.

71. Vào khoảng thế kỉ XVI, hoàn cảnh đất nước rối ren.

Siglo XII, estado ruinoso.

72. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

En 1938 se eliminaron por completo las votaciones.

73. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

Dominar los anillos es esencial en las artes místicas.

74. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Pero excepto por eso, los dos hemisferios están completamente separados. porque procesan información de manera diferente, cada uno de nuestros hemisferios piensa cosas distintas.

75. Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

Logrado eso, podemos entonces discutir el modo de contactarlo.

76. Giám khảo đã đánh giá đây là món ăn hoàn hảo.

Entonces el Conde dice que la cena ha estado deliciosa.

77. Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

Entonces también está en una situación precaria.

78. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

79. Để chuyển miền trong Google Domains, hãy hoàn tất các bước sau:

Complete los siguientes pasos para transferir un dominio en Google Domains:

80. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

La mujer es igual al hombre delante del Señor.