1. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Cuánto desea ver encerrado en prisión al autor de ese acto vandálico.

2. Quân và tàu của Athens bị tàn phá, hầu hết những người còn sống bị bán làm nô lệ.

Los barcos y el ejército ateniense fueron destruidos, con casi todos los supervivientes vendidos como esclavos. En el siglo V a.

3. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

La estación de ferrocarril, por ejemplo, no tenía vidrios en las ventanas a causa de las bombas.

4. Binh sĩ Hoa Kỳ phá hủy hầu hết phái đài York và phóng hỏa tòa nhà nghị viện trong thời gian chiếm đóng.

Los soldados estadounidenses destruyeron gran parte de Fort York y prendieron fuego a los edificios del parlamento durante los cinco días de la ocupación.

5. Tuy nhiên, với cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, máy móc tối tân được dùng để phá phần núi còn lại để khai thác hết lượng quặng quý còn lại.

Con la llegada de la revolución industrial, se utilizó maquinaria moderna para demoler lo que quedaba de montaña a fin de rescatar la preciosa mena que todavía conservaba.

6. Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.

El bombardeo dañó severamente ambas pistas de aterrizaje, incendió casi todo el combustible disponible, destruyó 48 de los 90 aviones disponibles y mató a 41 hombres, incluyendo seis pilotos.

7. Con muốn viết về một trận vòi rồng quét qua nhà chúng ta thổi tung mọi cửa sổ phá nát tất cả đồ đạc và giết hết tất cả mọi người ".

Quiero escribir sobre un tornado que entró en nuestra casa y después de arrancar todas las ventanas arruinó todos los muebles y mató a todos ".

8. Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

Muchas emisiones por agricultura vienen de la desforestación tropical, el metano de los animales y los campos de arroz, el oxido nitroso de la fertilización alta.

9. Đội phá bom đâu?

¿Dónde está la unidad de desactivación de bombas?

10. Tôi không định phá bĩnh.

No quería ser inoportuna.

11. Họ phá giá của ông.

Han bajado los precios.

12. Đang bắn phá mục tiêu.

Contraataque activado.

13. Chúng khám phá bàn phím.

Exploraron el teclado.

14. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

15. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

16. Đến 05 giờ 55 phút, máy bay Mỹ và pháo binh bắt đầu tấn công bãi đổ bộ, phá hủy tất cả bốn con tàu cùng hầu hết số tiếp liệu mà chúng chở theo.

A las 05:55 aviones y artillería estadounidense comenzaron a atacar a los transportes, destruyendo a los cuatro junto con casi toda la carga que llevaban.

17. Tụi nó đang phá bản lề.

Están rompiendo las bisagras.

18. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

¿Cómo pudiste echarla a perder?

19. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Los están bombardeando.

20. Hãy phá hủy những con búp bê!

¡ Destruya los muñecos!

21. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Se está deshaciendo del cuerpo.

22. Lui hết lại!

Retiren las armas.

23. Hết sạch pin.

La batería está agotada.

24. Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp

Y si el arroz se agota, entonces labraremos los campos y lucharemos otra vez

25. Làm sao để phá quả bom này đây?

¿Cómo se apaga?

26. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

La destruiré completamente la próxima vez.

27. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Esto es el futuro, Tony.

28. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Quizás uno de los otros Colegios está intentando arruinar las cosas.

29. Im mồm hết đi!

Quietos!

30. Xới tung hết lên.

Dispérsense.

31. Đinh ốc lỏng hết.

Malditos tornillos.

32. Cháy bùng ra hết.

Todo fuego y humo.

33. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Explorar norte de Finlandia ".

34. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

Y ahora ella destruye esas esculturas.

35. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

¡ Destruiria la moral de los hombres!

36. Làm gì đó? Định phá bảng hiệu của ta?

¿Qué haces con mi placa?

37. Mình đã liêu hết rồi!

Ya tengo todo pensado.

38. Trước hết, hoan hô cậu.

Primero que nada.. ¡ Bravo!

39. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

40. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

41. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

42. Lãnh đạo điện Kremli đã cố gắng hết sức để bưng bít không cho dân Azerbaijan và thế giới bên ngoài biết về cuộc xâm lược quân sự, nhưng Mirza Khazar và toán nhân viên của ông đã phá vỡ nỗ lực này.

El líder de Kremlin intentó mantener al mundo externo fuera Azerbaiyán y a la población dentro, siendo inconsciente de la invasión militar, pero Mirza Khazar y su equipo frustraron este intento.

43. Hết nhái giọng rồi, hả?

Los acentos se han ido, ¿eh?

44. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Sus seguidores renunciaron a todas sus posesiones y se presentaron en un campo.

45. Vì vụ bắn phá, các thường dân đã bị thương.

Como consecuencia de los bombardeos había civiles heridos.

46. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

Si no vendes, Lou, estarás en bancarrota.

47. Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

Invite a los alumnos a compartir lo que hayan descubierto.

48. Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.

Cuando llegué a la aldea... vi que habían destruido mi cruz.

49. Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.

En experimentos posteriores ocurría lo contrario, el abeto enviaba más carbono al abedul que el abedul al abeto, porque el abeto aún crecía y el abedul ya no tenía hojas.

50. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Carlos el tiro que fue definitivamente devastador

51. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Vas a romper una, apuntarla hacia la bomba.

52. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

¿Qué significa " auto-descubrimiento "?

53. thần kinh bấn loạn hết rồi

Tengo los nervios alterados.

54. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Aceptar el trabajo que paga menos y correr los riesgos mientras él se queda con el oro.

55. Rồi, thưa ngài, bẻ lái hết!

Sí, señor, al tope

56. Hầu hết là bài phê bình.

Críticas mayormente.

57. Tôi cũng hết băng dính rồi.

Y me he quedado sin cinta aislante.

58. Cô ta đã quét sạch hết.

Lo borró todo.

59. Dơ hết cà chua của tôi!

¡ Cenizas en mis tomates!

60. Bọn anh phá sản và tình hình trở nên bi đát.

Terminamos, y todo se fue al diablo.

61. Đình Mật bất ngờ đánh úp, phá được quân Duy Mật.

A secreto agravio secreta venganza.

62. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

63. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

64. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

65. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

66. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fue un trabajo largo y desesperante.

67. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es.

68. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Calcula la potencia de las bombas.

69. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.

70. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

¿Podría ser resultado de una falla en la mina?

71. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

72. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

73. Chúng ta vẫn có chuyên gia phá bom tên là Kuroda.

Aún tenemos un experto en bombas que se llama Kuroda.

74. (Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

(Aplausos) Y ésto es lo que descubrimos.

75. Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

Parece que fue ayer cuando les bombardeaba.

76. Nó đã bòn rút hết sự giàu có và nguồn nhân lực, các tỉnh bị tàn phá không thể mang lại nguồn thu cho ngân khố triều đình, và rất khó để tìm đủ quân số để đồn trú trên khắp đế chế rộng lớn này.

Había sido drenado de riqueza y mano de obra; las provincias devastadas no podían ceder nada para satisfacer las necesidades del tesoro imperial, y era difícil encontrar suficientes tropas para guarnecer el enorme imperio.

77. Không có viên đạn bạc nào hết.

No hay balas de plata.

78. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

¡ Lo tienes en todo el rostro!

79. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Sobre todo, está exento de egoísmo.

80. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

Te puso todo mojada.