1. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

Si no vendes, Lou, estarás en bancarrota.

2. Bọn anh phá sản và tình hình trở nên bi đát.

Terminamos, y todo se fue al diablo.

3. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

4. Nhưng họ đã phá sản và họ chưa bao giờ bán nó.

Pero luego quebró y nunca lo ofrecieron.

5. Cô gái là con một goá phụ phá sản và trầm uất.

Solo era una niña enojada y abandonada.

6. Nếu anh không bán nơi này cho tôi, anh sẽ bị phá sản.

Si no me lo vendes, vas a quebrar.

7. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Lamentablemente, hacerlo suele resultar en pérdidas económicas o en la ruina.

8. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

Una de sus empresas fracasó, y de repente se vio extremadamente endeudado.

9. có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

Dicho esto, en una ocasión, nuestra querida herencia casi se destruyó.

10. Phòng Nước Trời, nhà cửa, nguồn thực phẩm, và cơ sở buôn bán—hầu như tất cả tài sản của họ—đều bị tàn phá.

Sus Salones del Reino, hogares, fuentes de alimentos y negocios —prácticamente todo lo que poseían— fueron destruidos.

11. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

Los dragones tenían autorización para maltratar a las familias, no dejarlas dormir y destruir sus posesiones.

12. Đội phá bom đâu?

¿Dónde está la unidad de desactivación de bombas?

13. Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.

Los santos que estaban en el condado de Jackson habían perdido muebles, ropa, ganado y otros bienes personales, y muchos de sus sembrados habían sido destruidos.

14. Tôi không định phá bĩnh.

No quería ser inoportuna.

15. Họ phá giá của ông.

Han bajado los precios.

16. Đang bắn phá mục tiêu.

Contraataque activado.

17. Chúng khám phá bàn phím.

Exploraron el teclado.

18. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

19. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

20. Tụi nó đang phá bản lề.

Están rompiendo las bisagras.

21. CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.

Entonces llegaron el CD y luego el Internet, nuevas tecnologías que hacen que la distribución del conocimiento sea más barata en muchos órdenes de magnitud y la industria de la enciclopedia colapsó.

22. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

¿Cómo pudiste echarla a perder?

23. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Los están bombardeando.

24. Hãy phá hủy những con búp bê!

¡ Destruya los muñecos!

25. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Se está deshaciendo del cuerpo.

26. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Los agentes inmobiliarios ayudan a comprar, vender o alquilar propiedades.

27. Làm sao để phá quả bom này đây?

¿Cómo se apaga?

28. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

La destruiré completamente la próxima vez.

29. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Esto es el futuro, Tony.

30. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Quizás uno de los otros Colegios está intentando arruinar las cosas.

31. Cuối cùng ta thấy Entropica tự khám phá và điều hành chiến lược mua khi rẻ, bán khi đắt trên thị trường chứng khoán mô phỏng, làm tài sản tăng trưởng thành công theo cấp số nhân dưới sự quản lý.

Finalmente, aquí vemos a Entropica espontáneamente descubrir y ejecutar una estrategia de compra-bajo, vende-alto en una serie simulada de negociación de acciones, exitosamente aumentando los activos bajo su gestión exponencialmente.

32. Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.

Y bienes del fabricante estadounidense son ahora menos costoso en yuanes.

33. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Explorar norte de Finlandia ".

34. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

Y ahora ella destruye esas esculturas.

35. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

¡ Destruiria la moral de los hombres!

36. Làm gì đó? Định phá bảng hiệu của ta?

¿Qué haces con mi placa?

37. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

38. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

39. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

40. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

No incluya productos que no se vendan junto con el producto principal.

41. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

42. Thằng Cộng sản chó má!

¡ Maldito comunista!

43. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

44. Vì vụ bắn phá, các thường dân đã bị thương.

Como consecuencia de los bombardeos había civiles heridos.

45. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

46. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

47. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Las rebajas son ofrecidas por el minorista o el fabricante del producto elegido.

48. Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

Invite a los alumnos a compartir lo que hayan descubierto.

49. Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.

Cuando llegué a la aldea... vi que habían destruido mi cruz.

50. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Carlos el tiro que fue definitivamente devastador

51. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Vas a romper una, apuntarla hacia la bomba.

52. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

¿Qué significa " auto-descubrimiento "?

53. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Vende seis unidades de este producto como resultado de anunciarlo en Google Ads.

54. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Las impresoras 3D producen al instante cualquier diseño personalizado.

55. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Un multipack es un grupo de varios productos idénticos que se venden como un solo producto.

56. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

57. Nhân bất động sản bình đẳng.

Propiedad de multiplicación de la igualdad.

58. Đình Mật bất ngờ đánh úp, phá được quân Duy Mật.

A secreto agravio secreta venganza.

59. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

60. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

61. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

62. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

63. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fue un trabajo largo y desesperante.

64. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es.

65. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Calcula la potencia de las bombas.

66. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.

67. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

¿Podría ser resultado de una falla en la mina?

68. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

69. Tỷ lệ của sản nghiệp tri thức so với tổng giá trị tài sản của nền kinh tế; 9.

Entender en la normalización y control de calidad de la producción industrial; 9.

70. Chúng ta vẫn có chuyên gia phá bom tên là Kuroda.

Aún tenemos un experto en bombas que se llama Kuroda.

71. (Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

(Aplausos) Y ésto es lo que descubrimos.

72. Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

Parece que fue ayer cuando les bombardeaba.

73. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Supongamos que tienes un producto que cuesta 100 € producirlo y se vende por 200 €.

74. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

75. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

76. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

El versículo 16 representa a un metalario que sopla para avivar las brasas de la fragua mientras forja sus armas destructivas, así como a un guerrero, un “hombre ruinoso para obra de destrozar”.

77. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

78. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Siento que le arruiné su niñez.

79. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Prostitutas, bebidas, disparos al techo, gritarme a mí mismo.

80. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.