1. Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

Debe mostrar coherencia interna.

2. Có kẻ trong nội bộ đang mớm tin cho chúng.

Bueno, alguien les ha estado informando desde dentro.

3. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

4. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

¡ Mientras los gobiernos discutían entre sí, el virus estaba ganando!

5. Quảng cáo của bên thứ ba phải được xem xét nội bộ bởi AdMob.

La publicidad de terceros está sujeta a la revisión interna por parte de AdMob.

6. Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

¿Insinúa que es un problema interno?

7. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Seguridad Nacional ha apostado equipos tácticos en todas esas locaciones:

8. Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

Amos cree que el asesinato es una conspiración interna.

9. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

La alerta temprana de defensa, comunicaciones internas, todo.

10. Địa chủ Pumi và Tù trưởng Naxi cũng thường buôn bán nô lệ nội bộ.

Estos terratenientes junto con los jefes naxi se dedicaron también al comercio de esclavos.

11. Faymann giữ chức Bộ trưởng Bộ Liên bang về Cải tiến, Giao thông vận tải và Công nghệ trong Nội các của tướng Alfred Gusenbauer.

Faymann fue Ministro de Transporte, Innovación y Tecnología en el Gabinete del Canciller Alfred Gusenbauer.

12. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Si se ignora a la yihad local, se convierte de nuevo en yihad global.

13. Cũng trong ngày 28 tháng 9, Bộ Nội vụ bắt đầu phong toả toà nhà nghị viện.

El mismo día 28 de septiembre se daba la orden, desde el ministerio del interior de aislar las instalaciones el Parlamento.

14. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 Un embajador y su cuerpo diplomático no se entrometen en los asuntos del país donde están destinados.

15. Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày <lastModifiedDate> và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.

Ad Manager sincroniza el contenido del feed MRSS según el valor del campo &lt;lastModifiedDate&gt; y de cualquier sincronización manual que se haya solicitado.

16. Tuy vậy, sau khi tái đắc cử tổng thống năm 2002, Chirac bổ nhiệm Sarkozy làm Bộ trưởng Nội vụ trong nội các Jean-Pierre Raffarin, bất kể những bất đồng giữa hai người.

En 2002, después de su reelección como presidente de la República Francesa, Jacques Chirac designó a Sarkozy como ministro del Interior en el gabinete de primer ministro Jean-Pierre Raffarin, a pesar de su mutua desconfianza.

17. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

¿Dónde está la abuela?”

18. Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

También dispones de acceso a Analytics, a informes de ingresos y a una gran variedad de herramientas para gestionar contenido.

19. Còn được gọi là nội các liên bang, với các thành viên bao gồm Thủ tướng liên bang (Bundeskanzler) và các Bộ trưởng (Bundesminister).

También es denominado Gabinete federal (Bundeskabinett) y se compone del canciller federal y de los ministros federales.

20. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenido: retiraremos el contenido que infrinja cualquiera de las políticas de contenido que se indican a continuación.

21. Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

En aquella época, un nuevo ministro tenía que buscar la reelección en su distrito electoral.

22. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

Los valores máximos de la SAR del Pixel 3 XL que se han comunicado al ministerio de asuntos internos y comunicaciones de Japón son los siguientes:

23. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

Los valores máximos de la SAR del Pixel 3 que se han comunicado al ministerio de asuntos internos y comunicaciones de Japón son los siguientes:

24. Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020H) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

Los valores máximos de la SAR del Pixel 3a (G020H) que se han indicado al ministerio de asuntos internos y comunicaciones de Japón son los siguientes:

25. Ngoài ra, những người cộng sản Bắc Triều Tiên đã có những bất đồng nội bộ, có nhiều phe phái hiện diện trong đảng mới thống nhất.

Además, los comunistas coreanos estaban plagados de diferencias internas y diferentes facciones comunistas estaban presentes en el nuevo partido unificado.

26. Brewer trước đây từng là bộ trưởng bang Arizona, từ tháng 1 năm 2003 cho đến khi Thống đốc lúc đó là Janet Napolitano đã từ chức sau khi được chọn làm Bộ trưởng Nội An vào tháng 1 năm 2009.

Siendo miembro del Partido Republicano, Brewer fungía previamente como Secretario del Estado de Arizona desde enero de 2003 hasta que la entonces gobernadora Janet Napolitano renunció a su cargo poco después de haber sido nombrada Secretaria de Seguridad Nacional en enero de 2009.

27. Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a XL (G020D) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

Los valores máximos de la SAR del Pixel 3a XL (G020D) que se han indicado al ministerio de asuntos internos y comunicaciones de Japón son los siguientes:

28. Bà nội anh hả?

¿Tu abuela?

29. khai báo nội thất

declaración de interior

30. 4.800 Bộ đội Biên phòng nằm dưới sự giám sát của Bộ Nội vụ và chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, hộ chiếu và thuế hải quan và chia sẻ trách nhiệm với hải quân về buôn lậu / buôn bán ma túy.

El ministerio de defensa es responsable de las fuerzas de combate, búsqueda y rescate, y operaciones de inteligencia. Los 4.800 guardias de frontera caen bajo la supervisión del Ministerio del Interior y son responsables de la protección de fronteras, pasaportes y aduanas, y comparten responsabilidades con la marina en la intercepción del contrabando y narcotráfico.

31. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

32. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google aplicará las actualizaciones de la política sobre contenido de carácter político que se indican a continuación:

33. Bà nội cậu khoẻ chứ?

¿Está bien de salud tu abuela?

34. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

35. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

En la pestaña de los archivos de contenido, puedes subir los archivos del contenido y de la portada de tu libro.

36. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

37. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolación en una curva cúbicaComment

38. Các tổng thống về hưu hiện nay nhận được tiền hưu bổng theo tiền lương của các bộ trưởng nội các của chính phủ đương nhiệm là $191.300 tính đến năm 2008.

Los ex presidentes reciben una pensión basada en el sueldo de los secretarios del gabinete de la administración vigente, cuyo sueldo es de 193 400 dólares en el caso del año 2009.

39. Nội chiến El Salvador bùng nổ.

Inicia la guerra civil de El Salvador.

40. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Vas a ser abuela.

41. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

El contenido relacionado con la salud incluye:

42. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

43. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

44. Nội dung của bạn đồng bộ hóa theo <lastModifiedDate> được yêu cầu, cho biết thời điểm chỉnh sửa lần cuối của bất kỳ phần nào của video hoặc siêu dữ liệu.

Su contenido se sincroniza según el valor &lt;lastModifiedDate&gt; obligatorio, que indica cuándo se modificó por última vez algún aspecto del vídeo o sus metadatos.

45. Bà là đầu bếp của ông nội.

Trabajaba en la cocina de tu abuelo.

46. Bà nội của bé Owmadji cũng thế.

La abuela de la pequeña Owmadji lo creía.

47. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

48. Vẽ tranh và nội dung của Batem.

Dibujo y guion de Batem.

49. Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.

Cae la República Social Italiana.

50. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

51. Chỉ khi nào những bất đồng nội bộ gia tăng và con người từ chối không nghe theo những lời cảnh cáo đầy soi dẫn thì những thất bại và đau khổ sẽ xảy ra.

Sólo cuando surgieron disensiones internas y la gente se negó a prestar atención a las advertencias inspiradas comenzaron los contratiempos y el sufrimiento.

52. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Recibió un transplante de hígado de un mexicano.

53. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

2) A continuación, lea el párrafo.

54. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

55. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento.

56. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* ¿entiendan el contexto y el contenido?

57. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenido que pretenda explotar a otras personas

58. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

En ese mismo año estalló una guerra civil.

59. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

Mi abuela solía leer en los posos de café.

60. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

Para publicar archivos de contenido mediante la hoja de cálculo:

61. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Mi madre estaba allí para recibirla”.

62. Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

¿No es algo maravilloso ser abuelas?

63. Xóa bất kỳ nội dung nào không được phép.

Retire cualquier contenido que no esté permitido.

64. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Puedes asociar políticas a recursos.

65. Một bộ ria mép Một bộ ria mép

Un mostacho Un mostacho

66. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Comienza a tratar a Foreman con antibióticos intravenosos.

67. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

El hígado y los órganos internos tardan un poco más.

68. Thông tin này không bao gồm nội dung cuộc gọi.

El contenido de la llamada no se envía.

69. Ồ, anh giờ là một ông nội trợ đảm đang.

Bueno, me quedo en casa - un - padre en casa.

70. Vậy, anh là bạn của bà nội cô ấy hả?

Entonces, ¿eras amigo de su abuela o algo por el estilo?

71. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

No incluyas contenido promocional o comercial.

72. Việc quảng bá hiệu quả nội dung mới của bạn sẽ giúp những người quan tâm đến cùng chủ đề khám phá nội dung nhanh hơn.

Si promocionas eficazmente el contenido nuevo, conseguirás que los usuarios interesados en el tema descubran tu sitio web más rápidamente.

73. Ông đồng thời hứa hẹn sẽ bãi bỏ vây cánh trong nước của NIS (Cơ quan Tình báo Quốc gia) để duy trì sự trung lập về chính trị, chuyển giao công việc nội bộ cho lực lượng cảnh sát.

También ha prometido abolir el Servicio de Inteligencia Nacional para mantener su neutralidad política, transfiriendo los asuntos domésticos a la fuerza policial.

74. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

75. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Tiene un contenido adicional a la sintáxis, tiene semántica.

76. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

77. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Entonces, los cortes, la mutilación interna, las puñaladas.

78. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Las suscripciones pueden incluir contenido como:

79. Anh ta là tình nghi trong vụ buôn bán nội tạng.

Él es sospechoso en varios casos de secuestro.

80. Bố ơi, con không muốn học ở trường nội trú đâu.

Papa, no quiero ir a un internado.