1. Đã từng có tranh cãi nội bộ về điều này chưa?

关于这个话题你们有内部辩论吗?

2. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

3. Hãy nghĩ về cả văn bản cho liên kết nội bộ

将内部链接的定位文字也纳入考虑范围

4. Thăm dò nội bộ của chúng cũng cho thấy ta dẫn trước.

即使 他们 在 内部 投票 中 赢 了 我们 三个 点

5. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

“链接”报告 >“最常链接到的站内网页”表格

6. Ba nước đồng ý sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc.

三国都同意不干涉中国内政。

7. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

地区性圣战,如果我们忽视的话,就会再次演变成全球性圣战。

8. Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

无法在您的局域网中找到任何工作组。 可能是防火墙配置错误 。

9. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 正如大使和他的下属不会干预所驻国家的内政,基督徒也同样在政治上严守中立。

10. Hồi còn nhỏ tôi biết rõ ngôi nhà đó—cũng như bộ đồ sứ quí của bà nội.

我年纪很小已经知道这所房子,也知道奶奶那些漂亮的瓷器。

11. Khi ấy nước Nga có hai tổng thống và hai bộ trưởng quốc phòng, an ninh và nội vụ.

现在,俄联邦共有两位总统,两位国防部长,两位安全部长以及两位内务部长。

12. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

13. Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày <lastModifiedDate> và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.

Ad Manager 会根据 &lt;lastModifiedDate&gt; 以及收到的手动同步请求来同步 MRSS Feed 中的内容。

14. Trước nửa đêm, các đơn vị của Bộ Nội vụ đã đẩy lùi được những người ủng hộ nghị viện.

到午夜前,内政部的部队已将支持议会的民众击退。

15. Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

服务器上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个内部错误 : % # 。

16. Bộ Môi trường trách cứ Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

美国大使馆发布的关于PM2.5的指数是

17. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

您计算机上提供 % # 协议的程序报告了一个内部错误 。

18. Nội quy ở đấy nghiêm khắc: Các xơ cắt tóc tôi và cho tôi mặc một bộ đồng phục lỗi thời.

院里的规矩很严格,修女把我的头发剪去,替我穿上一套很难看的衣服。

19. Một số chương trình phần mềm (chẳng hạn như VLC media player) xác định nội bộ tiêu chuẩn này là AVC1.

)一些软件(如VLC media player)内部标识此标准为AVC1。

20. Ông nội Mike và bà nội Linda.

麥克爺爺 , 琳達 奶奶

21. Chính phủ sau đó phát động Chiến dịch Lalang (nhổ cỏ), giam giữ 55 người theo Đạo luật An ninh nội bộ.

接著政府發動茅草行動,援引內安法令拘留了55個人。

22. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

内政部部长是国家警察部队、准军事部队(宪兵队)和秘密警察的负责人。

23. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

24. Bất chấp lệnh cấm giải phẫu động vật sống, Bộ Nội vụ vẫn sẵn sàng trao giấy phép cho những thí nghiệm trên động vật.

虽然名义上禁止解剖,内务部仍然准许动物实验。

25. Là nội dung:

此类内容具有以下特征:

26. Cuộc đấu tranh nội bộ này đã dẫn đến sự suy yếu hơn nữa của quyền lực chính trị và quân sự của chính quyền trung ương.

这削弱了中央统治者的军事、经济实力。

27. Câu lạc bộ nội trú và ngoại trú được hình thành, và tôi thậm chí còn không biết bài kiểm tra đầu vào là gì khi đó.

入选阵营和淘汰阵营 就这样建立了, 而当时我甚至不知道 什么是入门测试。

28. Ông nội lại khác.

我 爷爷 就 不 一样 了

29. Mariko, cháu nội tôi.

我 的 孙女 真理 子

30. Ta không biết nội dung.

我们 不 知道 内容

31. Cuộc nội chiến chầm dứt.

內戰 已 結束 武裝 民兵 躲藏在 山中

32. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

33. Lạnh thấy bà nội luôn.

那是真他妈的冷啊。

34. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

35. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

36. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果您发现了违反此政策的内容,请举报。

37. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果發現任何內容違反這項政策,您可以提出檢舉。

38. Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

该技术会在打包期间为打包器提供加密密钥,并会在最终用户请求相应内容时验证该密钥。

39. Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

你 的 孙子 华金 也 死 了

40. Là cháu của cháu nội cụ

正確 的 說 是 孫子 的 孫子

41. Tôi mượn nội tạng được không?

你 的 器官 能 借 我 用 用 吗?

42. Thi thể của bà nội đâu?

奶奶 的 遗体 呢?

43. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

44. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

手動聲明版權工具能用來搜尋公開的 YouTube 影片,因此可尋找哪些影片使用了您的內容,進而對這些影片提出版權聲明並套用政策。

45. Nhấp vào tên của nội dung bản ghi âm để hiển thị trang chi tiết cho nội dung đó.

按一下錄音資產的名稱就能顯示其詳細資料頁面。

46. Haidar Abu Bakr al-Attas, cựu Thủ tướng miền Nam tiếp tục làm Thủ tướng chính phủ, nhưng chính phủ hoạt động không hiệu quả do cuộc tranh chấp trong nội bộ.

前南也門總理海達爾·巴克爾·阿塔斯繼續擔任也門總理,但他的政府因政治紛爭而無法有效運作。

47. Dữ liệu doanh thu và số lần hiển thị cho khoảng không quảng cáo bán trực tiếp (loại chuẩn và tài trợ) và khoảng không quảng cáo nội bộ hoặc còn lại.

直接销售(包量和包天)广告资源和自家或补余广告资源的收入和展示数据。

48. Ngày 1 tháng 10, Bộ nội vụ ước tính 600 chiến binh với một lượng lớn vũ khí đã gia nhập nhóm đối thủ chính trị của Yeltsin trong toà nhà nghị viện.

10月1日,内政部估计大约有600多名手持武器的人加入了议会大厦中叶利钦政敌的队伍。

49. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

请勿在 YouTube 上发布包含以下任一项的内容。

50. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

51. Ta là bà nội cháu, cháu yêu.

我 是 你 奶奶 啊 亲爱 的

52. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

那 是 真理 子 , 他 的 孙女

53. Đặc biệt là nội tạng của gà.

此乃雞隻胚胎的一部分。

54. Cả ông bà nội tôi cũng vậy.

后来爸爸结了婚。

55. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

关于危险或非法行为的内容,如:强奸、器官销售、贩卖人口。

56. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

57. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

58. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

移植 了 一个 墨西哥人 的 肝脏

59. Ta là bà nội cháu, cháu yêu ạ.

我 是 你 奶奶 小 亲亲

60. (6) Đứa cháu nội trai của Bonnie H.

(6)邦妮·高登年幼的小孙子请求阅读更多经文。

61. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

62. Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.

我 的 曾祖父 , 謝謝 你

63. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

力图压榨他人的内容

64. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

同年,东帝汶爆发内战。

65. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

66. Sau khi Gruzia rút ra, các tổng thống của Uzbekistan, Tajikistan, và Turkmenistan bỏ hội nghị tháng 10 năm 2009 của SNG, đều vì các vấn đề nội bộ và bất đồng với Liên bang Nga.

在格鲁吉亚退出後,乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦及土库曼斯坦的領導人,因各自國家的議題及對俄羅斯的不同意,也沒有參加2009年10月的獨立國家聯合體會議。

67. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

原生內容廣告範例:

68. Ngô Đình Diệm bị giải ra Hà Nội.

苹果已修复该漏洞。

69. Nhiều trang web bao gồm nội dung động chẳng hạn như quảng cáo, nội dung này sẽ thay đổi theo mỗi lượt tải trang.

許多網頁包含廣告等動態內容;每次載入網頁時,動態內容都有所不同。

70. Trên phương diện nội chính, Nguyên Thành Tông tập trung chỉnh đốn chính trị quốc nội, giảm miễn thuế một phần cho Giang Nam.

在内政方面专力整顿国内政治,减免江南部分赋税。

71. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

我 祖母 可用 咖啡杯 算命

72. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

73. Ông nội ơi, cháu phải làm gì đây ạ?

爺爺 我該 怎麼 做?

74. Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

不 不会 好多 人 都 是 器官 捐献者

75. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

透過試算表上傳內容檔案的步驟如下:

76. Nếu đã bật tính năng Tìm kiếm an toàn mà vẫn thấy nội dung không phù hợp, bạn có thể báo cáo nội dung.

如果您已开启安全搜索功能,但搜索结果中仍出现露骨内容,请向我们举报该内容。

77. Nhiều lực lượng đồng minh bất đắc dĩ phải tham gia; một số cảm thấy rằng cuộc chiến là công việc nội bộ của Ả Rập, hay lo ngại sự tăng cường ảnh hưởng của Mỹ ở Kuwait.

有些認為這場戰爭是阿拉伯內部的戰爭,其他害怕美國在科威特的影響加強。

78. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

光是 飛去 那兒 的 路上 就是 酒池肉林

79. Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

没 单身 女郎 , 没 家庭主妇

80. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

选中资产名称旁边的复选框。