1. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Tu grupo está en la lista para las pruebas de baile del día de hoy.

2. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Recuerdo que solías bailar.

3. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Ve al salón de baile.

4. Jessica, em dự khiêu vũ với anh nhé?

Jessica, ¿quieres ir al baile conmigo?

5. Cổ quá hạnh phúc khi khiêu vũ với anh.

Estaba muy feliz bailando contigo.

6. Đúng đấy, nhưng... nếu anh thấy hắn khiêu vũ.

Sí, pero... deberías ver cómo baila.

7. Em chỉ nhìn mẹ em khiêu vũ với anh.

estaba viendo a mi mama bailar contigo

8. Anh đã tìm thấy người anh muốn cùng khiêu vũ.

Encontré a la persona con la que quiero bailar, ¿sí?

9. nghiêm túc đấy. Cậu muốn trình diễn trong buổi khiêu vũ sao?

Aarón, en serio, realmente quieres mostrar hasta la Danza Equinox con eso?

10. Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

Preferiría que la conversación, no el baile, fuera lo propio.

11. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

No le importaba bailar y a mí tampoco.

12. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

Con bigotes que acicale a diario y pies pequeños para bailar.

13. Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

Ella soltó la carcajada y dijo: “Si tú puedes bailar, tal vez yo pueda cantar”.

14. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar.

15. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

Es mi intención, si me permite la osadía, permanecerjunto a usted el resto de la velada.

16. Cái này chỉ hơi đắt hơn giá thị trường 1 ít, cho những cuộc khiêu vũ trên trời, ngay cả miếng bánh như cô ả đó.

Y es más de lo normal para una revolcadita, aun con un bombón así.

17. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

Por desgracia, la mayor parte de las canciones actuales promueven la inmoralidad sexual, la violencia y el consumo de drogas.

18. Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

En algunas recepciones, los invitados han tenido que “comprar” pedazos del bizcocho o “pagar” por bailar una pieza musical con la novia prendiendo dinero al vestido de ella con un alfiler.

19. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

20. Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Eviten la pornografía a toda costa.

21. Các nhà biên đạo múa Isadora Duncan và Martha Graham là những gương mặt tiêu biểu trong việc sáng tạo ra khiêu vũ hiện đại; George Balanchine và Jerome Robbins là những người đi đầu về múa balê của thế kỷ XX.

Coreógrafos como Isadora Duncan y Martha Graham ayudaron al desarrollo de la danza moderna, mientras que George Balanchine y Jerome Robbins fueron dos de las grandes figuras del ballet del siglo XX.

22. Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

Es menos probable pero podría ser alguna iniciación de ingreso a una pandilla.

23. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

Muchos videojuegos promueven el sexo y la violencia.

24. Chúng tôi không bao giờ cho phép các nội dung khiêu dâm trẻ em.

Tampoco admitimos contenido que muestre abuso sexual de menores.

25. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

26. Đây là số ấn phẩm khiêu dâm lớn nhất từng bị bắt ở Anh.

Es la mayor cantidad de pornografía jamás incautada en Gran Bretaña.

27. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

28. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

El combate puede ser armado o sin armas.

29. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

CADA HORA se producen como promedio 2 videos pornográficos en Estados Unidos.

30. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

Evitan completamente la abundancia de juegos de sociedad, revistas, videograbaciones, películas, música y programas de televisión que se caracterizan por su contenido demoníaco o pornográfico, o que destacan la violencia morbosa y sádica.

31. Giả sử một anh nhiều lần xem những phim ảnh khiêu dâm không trắng trợn.

Por ejemplo, supongamos que un hermano ha visto pornografía “blanda” en varias ocasiones.

32. Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

Hoy puedo decir que he logrado dominar mi mal genio, incluso cuando me provocan.

33. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Me he encontrado revistas pornográficas al lado del camino y en los basureros.

34. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

«American Pie» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Don McLean.

35. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

Es por eso que la pornografía es tan devastadora.

36. " Bản nhạc rất hay.

Se ahorcó.

37. Chúng cõ vũ khí.

Tienen armas.

38. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

39. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

La lucha armada y las políticas no armadas se relacionan.

40. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* Una de las grandes maldades de hoy en día es la pornografía.

41. Nhạc sĩ Hùng Lân cũng là người nghiên cứu, viết nhiều cuốn sách về âm nhạc.

Especialista en la música , ha escrito numerosos libros sobre el tema.

42. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

43. bằng bút lông vũ ư?

Con una pluma?

44. Cả nhạc thang máy nữa?

¿Y la música de ascensor?

45. Một số nhạc sĩ và người phụ trách bảo tàng âm nhạc đã không thích "world music".

A vosotros chicos y chicas no os gusta toda la música, a mi tampoco.

46. Và cướp có vũ trang.

Y robo a mano armada.

47. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

48. Buôn bán vũ khí và người.

Tráfico de personas y de armas.

49. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.

50. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

51. Anh có vũ khí gì nào?

¿Tienes el hardware?

52. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.

53. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

54. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

¿Como es que hago mis composiciones?

55. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

56. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

57. Lông vũ chính là cơ bắp.

Sus plumas son músculos.

58. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

El espacio, la última frontera.

59. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

60. Năm 1986, bà gia nhập Đoàn nhạc guitar Rio de Janeiro do nghệ sĩ Turíbio Santos làm nhạc trưởng.

En 1986, se unió a la Orquesta de guitarras de Río de Janeiro, dirigida por el guitarrista Turíbio Santos.

61. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Somos soldados y tenemos armas.

62. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Esto es un montón de trastos.

63. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Ya sabes, el accesorio perfecto.

64. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

65. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

¿Oyes la música?

66. Khi được biểu diễn lần đầu tại nhà hát des Champs-Élysées vào ngày 29 tháng 5 năm 1913, tính chất tiên phong của âm nhạc và vũ đạo đã gây kích động và gần như là bạo động cho khán giả.

Cuando fue estrenado, en el Teatro de los Campos Elíseos el 29 de mayo de 1913, el carácter vanguardista de la música y la coreografía causó sensación y un casi disturbio en la audiencia.

67. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

68. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

69. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Las culebras obtienen sus armas de la bratva.

70. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tú dejaste la caja de música.

71. Và, nếu bạn nhìn vào quảng cáo bia này, những trong này giống như đang cử động một các khiêu khích.

Si miran el anuncio de cerveza, todas estas personas tienen posturas provocadoras.

72. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

73. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

74. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Ver las demás armas.

75. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

¿Vamos a un baile?

76. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

77. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Ven a escuchar esta linda canción

78. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

79. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

80. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.