1. Âm Nhạc và Khiêu Vũ

Musik und Tanz

2. ÂM NHẠC VÀ KHIÊU VŨ

MUSIK UND TANZ

3. * ÂM NHẠC VÀ KHIÊU VŨ

* MUSIK UND TANZ

4. Tôi cũng yêu âm nhạc và khiêu vũ.

Außerdem liebte ich Musik und ich tanzte gern.

5. Khiêu vũ và âm nhạc là phần phụ.

Tanzen und Musik waren zweitrangig.

6. Lại có thể có khiêu-vũ với âm-nhạc.

Man macht vielleicht Musik und tanzt.

7. Người Indonesia yêu nghệ thuật, khiêu vũ và âm nhạc.

Die Indonesier lieben Kunst, Musik und Tanz.

8. Tại sao không thích hợp để nghe và khiêu vũ theo những bản nhạc khiêu dâm?

Warum ziemt es sich nicht, sich ein Lied, das zu unmoralischem Handeln anregt, anzuhören oder dazu zu tanzen?

9. Em thường khiêu vũ khi nghe nhạc trên đĩa CD trong phòng.

Ich tanze gerne in meinem Zimmer zu meinem CD-Spieler.

10. Trong tiệc cưới không có rượu, nhạc ầm ĩ hoặc khiêu vũ.

Alkoholische Getränke wurden nicht serviert, und es wurde weder laute Musik gespielt noch getanzt.

11. Khiêu vũ.

Tanzen.

12. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Ihre Band ist heute Nachmittag unter den Bewerbern für den Schulball.

13. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit Gesang, mit Musik und mit Tanz, LuB 136:28.

14. Khiêu vũ không?

Möchtet Ihr tanzen?

15. Sẽ có âm nhạc, khiêu vũ, và tất nhiên những ngôi sao vĩ đại nhất Hollywood!

Es wird Musik und Tanz geben, und natürrich die größten Horrywood-Stars.

16. Buổi khiêu vũ.

Der Ball.

17. Ong mật khiêu vũ

Der Tanz der Honigbiene

18. khiêu vũ đón khách.

Der erste Tanz auf dem Empfang.

19. Ca hát và khiêu vũ.

Ich singe und tanze.

20. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

In Nauvoo konnten sich die Heiligen an Theater, Bällen und Konzerten erfreuen.

21. Chúng ta khiêu vũ nhé.

Willst du tanzen?

22. Tôi không biết khiêu vũ.

Ich kann nicht tanzen.

23. Ông có giọng hát hay, và thông thạo nhiều nhạc cụ (gồm piano, flute và guitar), chơi những bản nhạc nổi tiếng và khiêu vũ.

Er hatte eine gute Singstimme und beherrschte mehrere Musikinstrumente (einschließlich Klavier, Flöte und Gitarre) und spielte beliebte Lieder und Tänze.

24. Phòng khiêu vũ ở tầng 89.

Der Ballsaal war 1989 geschlossen.

25. Cô ấy phải có kiến thức về âm nhạc, ca hát, vẽ, khiêu vũ... Và cách giao tiếp phù hợp

Sie muss sich in Musik, Gesang, malerei und Tanz auskennen und in den modernen Sprachen, um dem gerecht zu werden.

26. Anh khiêu vũ rất tuyệt, Bingley.

Sie sind ein guter Tänzer.

27. Mỗi năm, Johann Strauss Ball mang đến một buổi tối khiêu vũ, đồ ăn ngon lành và âm nhạc tuyệt hảo.

Jedes Jahr wird der Johann-Strauss-Ball zum Abend des Tanzes, köstlicher Speisen und feiner Musik.

28. Có lẽ do tôi nhận thấy những buổi khiêu vũ riêng tư vui hơn những buổi khiêu vũ chung

Darf ich nebenbei bemerken, dass private BäIIe viel amüsanter sind als öffentliche.

29. Khiêu vũ vào nửa đêm vậy sao?

Tanzen, mitten in der Nacht.

30. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Ich erinnere mich, dass du getanzt hast.

31. Thật sự, tôi không biết khiêu vũ

Ich kann wirklich nicht tanzen.

32. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

Doch zu Ehren Apollos, des Herrn der Musen, lag das Schwergewicht auf Gesang und Tanz.

33. Rồi bọn chị cùng nhau khiêu vũ.

Wir haben getanzt.

34. trước một phòng khiêu vũ đầy người?

Wie soll ein neuer Anzug verhindern, dass ich vor einem Ballsaal voller Menschen umkippe?

35. Đầu tiên là khiêu vũ và phòng nó đầy vũ kịch ballet.

Auf einmal entdeckte sie Stendhal.

36. Nhưng tôi rất thích khiêu vũ Ba Tây.

Aber dafür liebe ich brasilianische Tänze. Hallo.

37. Ông khiêu vũ cực nhọc dữ, ông già.

Das ist ein harter Tanz, alter Mann.

38. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Sie sollten zum Ballsaal gehen.

39. Và bốc mẹ đi khiêu vũ tối nay?

Und heute Abend tanzt ihr auch?

40. Chúng ta có thể có những tiêu chuẩn riêng của mình về âm nhạc, văn chương, khiêu vũ, phim ảnh và lời lẽ.

Wir können unsere eigenen Maßstäbe für Musik, Literatur, Tanz, Film und Sprache haben.

41. Tôi cũng học chơi dương cầm, và âm nhạc cũng như các điệu khiêu vũ đã trở thành thú tiêu khiển của tôi.

Ich lernte auch Klavier spielen. Musik und Gesellschaftstanz wurden meine Hobbys.

42. Trong loại nhạc rap, nghệ thuật ở các đô thị, ngay cả khiêu vũ, bỗng dưng xuất hiện một Giê-su da đen.

In der Rapmusik, in städtischen Kunstwerken und sogar im Tanz taucht das Bild eines schwarzen Jesus auf.

43. Học hát, học diễn xuất, học khiêu vũ.

Gesang -, Schauspiel - und Tanzstunden.

44. Đi nào, em yêu, hãy khiêu vũ thôi.

Komm, Schatz, lass uns tanzen.

45. Đây là một phòng khiêu vũ giống thế.

Dies ist das gleiche Ballsaal.

46. Tôi vẫn luôn nói với ông đại úy rằng tiệc khiêu vũ của hạ sĩ quan là tiệc khiêu vũ dễ thương nhất.

Ich sage immer: Der Tanz der Unteroffiziere ist doch der netteste.

47. Thay vì phát thông tin qua tờ rơi, như thường lệ, họ mang lại cho các đoàn kịch, bài hát, âm nhạc, khiêu vũ.

Anstatt Informationsblätter auszuteilen, wie es so oft der Fall ist, brachten sie Theatergruppen, Lieder, Musik, Tanz.

48. Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

Nr. 1284 steht auf Square Dance.

49. Cậu sẽ tới buổi khiêu vũ cùng tớ chứ?

Gehst du mit mir zum Abschlussball?

50. Tôi chắc là quý cô sẽ muốn khiêu vũ.

Die Damen wollen sicher tanzen...

51. Nó làm điều này với hình ảnh, phim, sách truyện, chuyện cười, âm nhạc và khiêu vũ mà gợi ra những hành động đồi bại.

Durch Bilder, Filme, Geschichten, Witze, Musik und Tänze regt er uns zu unsittlichen Handlungen an.

52. Nên nếu có nhạc hay có khiêu-vũ thì các sự ấy phải diễn-tiến phù-hợp với các nguyên-tắc của đạo đấng Christ.

Wenn also Musik und/oder Tanz zum Programm gehören, sollte die Darbietung mit christlichen Grundsätzen im Einklang sein.

53. Và chúng đã thực hiện một cuộc chiến khiêu vũ

Und sie vollführten diesen unglaublichen ritualischen Kampf- Tanz.

54. Mặt khác, một số chú rể sắp xếp để có âm nhạc thích hợp, thì giờ để khiêu vũ, và đãi rượu một cách điều độ.

Andere sorgten dagegen auf ihrer Hochzeit für passende Musik, Gelegenheiten zum Tanzen und Alkohol in Maßen.

55. Năm phút nữa ông ấy sẽ đến phòng khiêu vũ.

Du sollst in fünf Minuten im Ballsaal sein.

56. Và tôi vẫn còn nhớ cảnh ngồi đổ hình của bà ra xem rồi sau đó khiêu vũ với bà trong điệu nhạc bà yêu thích,

Und ich weiß noch, wie wir die Reisefotos anschauten und danach zu ihrer Lieblingsmusik tanzten.

57. Có phải là sẽ khiêu vũ với các ngôi sao?

Ist das etwa " Let's Dance "?

58. Sở thích: ca hát, khiêu vũ, nấu ăn, bơi lội.

Sein Denkmuster lautet: „Schwimmen, schwimmen, hungrig.

59. 17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.

17 Der Gastgeber sollte sich vergewissern, dass Musik, Tänze und anderweitige Unterhaltung sämtlich mit christlichen Grundsätzen vereinbar sind.

60. Chơi liên tục 112 tiếng trong một cuộc khiêu vũ marathon.

Hat 112 Stunden bei einem Marathontanz gespielt.

61. bởi vì... trước hết chính là một lễ hội khiêu vũ.

Und das meine ich wörtlich. Denn der Weihnachtsball ist von jeher vor allem eins: Ein Tanz.

62. Khi động vật thổ lộ tình yêu, bọn chúng khiêu vũ.

Wenn Tiere ihre Liebe gestehen, tanzen sie.

63. Em nghĩ tốt hơn là anh nên đến phòng khiêu vũ.

Du solltest doch besser in den Ballsaal gehen.

64. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" Monumental Pictures begeistert von Linas Singstimme und Tanzschritten. "

65. " Âm nhạc của vũ trụ. "

" Musik der Spähen " nannte.

66. Khi khiêu vũ, hãy tránh sự đụng chạm thân thể một cách quá gần gũi hoặc những động tác khiêu gợi.

Tanzt nicht zu eng und enthaltet euch aufreizender Bewegungen.

67. Người anh hùng là một tay khiêu vũ nhà nghề ở Broadway.

Der Held ist ein junger Hüpfer am Broadway.

68. Rồi sau đó, chúng mình sẽ khiêu vũ hai mẹ con nhé?

Danach gibt's'ne Mutter-Tochter-Tanzparty.

69. Khiêu vũ thực sự có thể làm khoa học dễ hiểu hơn.

Tanz kann die Wissenschaft wirklich leichter verständlich machen.

70. Tôi đã khiêu vũ giữa những lần hóa trị, xạ trị và bắt ép bác sĩ phải chỉnh lịch điều trị cho thích hợp với lịch khiêu vũ của mình

Ich tanzte zwischen Chemo - und Bestrahlungszyklen und drängte ihn, diese an meinen Aufführungsplan anzupassen.

71. Cậu không định mời tớ đi dự buổi khiêu vũ đấy chứ?

Willst du etwa mit mir zum Ball gehen?

72. Ta không muốn đi, nhưng cha lôi ta vào sảnh khiêu vũ.

Ich wollte gar nicht gehen, aber er schleifte mich zu dem Ball.

73. Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

Es wäre besser, wenn Konversation statt Tanzen an der Tagesordnung stünde.

74. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

" Der Grund dafür ist, " sagte der Greif, " dass sie mit dem Hummer unterwegs Tanz.

75. Ông chỉ thị là không được dùng loại nhạc có liên quan đến âm nhạc nhảy múa khiêu dâm”.

Er erklärt, dass sie keine Beziehungen zu erotischer Tanzmusik haben solle“ (Die Kirche in der antiken Welt, Seite 321, 322).

76. Tham gia vào một buổi khiêu vũ, bài diễn văn, buổi trình diễn âm nhạc hoặc vở kịch tại trường học, trong cộng đồng của em hoặc tại nhà thờ.

Beteilige dich an einem Vortragsabend oder einer Tanz-, Musik- oder Schauspielaufführung an deiner Schule, im Gemeinwesen oder in der Kirche.

77. Các phương pháp này bao gồm mát- xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

Dazu gehören Massagen, Tanzen und Beten.

78. Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.

Du kannst nicht einfach so Leute einladen.

79. Này, các anh phải vào trong đó và hoàn tất buổi khiêu vũ.

Jungs, ihr müsst wieder auf die Bühne und weiterspielen.

80. Các phương pháp này bao gồm mát-xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

Dazu gehören Massagen, Tanzen und Beten.