1. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

A lo largo de la historia los líderes religiosos se han entrometido en la política

2. Wu bắt Miao và đe dọa nhúng tay cô vào bể cá piranha, buộc Zhong phải ra mặt.

Wu atrapa a Miao y amenaza con sumergir su mano en una pecera llena de pirañas, lo que obliga a Zhong a revelar su escondite.

3. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

En la crisis sanitaria actual, por el contrario, ha tenido que ver algo más el imperio del mal.

4. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Debe untar la aguja cada vez.

5. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

6. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

Y menciona, por ejemplo, que el algodón es muy resistente a los tintes textiles; alrededor del 60 por ciento se convierte en agua residual.

7. Trong sách Randomness, Deborah Bennett giải thích rằng những vật này nhằm “loại bỏ khả năng có bàn tay con người nhúng vào và do đó cho các thần thánh một phương tiện rõ ràng để biểu lộ ý muốn”.

Por estos medios, explica Deborah Bennett en su obra Randomness, pretendían “eliminar la posibilidad de manipulación humana y proporcionar un conducto claro para que los dioses expresaran su voluntad”.

8. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

9. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

No proporcionar un enlace a la política de privacidad del anunciante cuando se utilizan formularios insertados

10. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

11. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

12. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

13. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

14. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

15. " Phanh tay.

" Freno de mano.

16. Tay ướt.

Manos húmedas.

17. Chia tay?

¿Separados?

18. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

19. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

20. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

21. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

22. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

23. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

24. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

25. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

26. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

27. chụm tay nào.

Muy bien, las manos adentro.

28. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

29. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

No quiero ver nada excepto las manos desnudas y los antebrazos.

30. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

31. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

32. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

33. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

34. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

35. Bắt tay thỏa thuận.

Una mano lava la otra.

36. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

37. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

38. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

39. Bó tay với bà.

Idiota.

40. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

41. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( Risas ) ( Aplauso )

42. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

43. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

44. Non tay quá, Toombs.

Asustadizos, Toombs.

45. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

46. Bắt tay nhầm người.

Tómale el pelo a otro.

47. túm lấy tay này.

Sólo agarra este brazo.

48. Tôi bó tay rồi.

Tengo las manos atadas.

49. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

50. Bó tay anh ấy.

Él ya no tiene remedio.

51. Bắt tay tôi nào.

Dame la mano.

52. Họ bó tay rồi.

Tienen las manos atadas.

53. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

A algunos les amputé las manos y los dedos; a otros, la nariz”.

54. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

55. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mis manos se fortalecieron con la mano del creador.

56. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

57. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.

58. Đưa tay ra sau gáy

Ponga sus manos sobre su cabeza.

59. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

60. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

61. (Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

(Aplausos) Harvey Mason.

62. Thoát khỏi tay bạo chúa

Se escapan de un gobernante cruel

63. Cậu bắt cá hai tay.

Has estado jugando a dos puntas.

64. Không ai vỗ tay à?

¿No hay aplausos?

65. Tôi cũng phải bó tay.

Y alguien será colgado.

66. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

67. Buông tay tôi ra chứ.

Suelta mi mano, mujer.

68. Hai tay đặt sau gáy!

Las manos en la espalda.

69. Em bẻ gãy tay hắn.

Le rompiste el brazo.

70. Tôi muốn bắt tay cậu.

Quería darte la mano.

71. Tôi bắt tay hơi lâu.

Te estoy dando la mano demasiado tiempo.

72. Nhìn bắp tay nó kìa.

Mira esos brazos.

73. Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

Manos extendidas!

74. Vòng tay 42 tinh tú.

El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.

75. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Ruido de disparos flecha) (Aplausos)

76. Cho tay ra sau gáy.

Pon tus manos sobre tu cabeza.

77. Sơn móng tay bao nhiêu?

¿Cuánto por el esmalte de uñas?

78. Các dấu tay đã dò.

Las huellas no sirven.

79. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Levantó los brazos, pero la pelota le pasó entre las manos.

80. Có cảm biến lực trên cánh tay và bàn tay kết nối với vỏ não cảm giác.

Hay sensores de presión en el brazo y la mano conectados a mi corteza sensorial.