1. Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

El estanque está lleno de ellos.

2. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

Yo apenas sé algo de ti, excepto que eres terca y buena con un arco.

3. cái nẹp chân anh làm... sẽ dễ tháo ra hơn nhiều đấy.

Solo digo que el soporte que yo te hice habría sido más fácil de quitar.

4. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Un puñal precioso como aquel puede alimentar unas cuantas bocas.

5. Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

Muchas mujeres aprenden a aceptar a este parásito.

6. Cái bơm gió cũ kỹ đó đã không hoạt động nhiều năm rồi.

Ese molino de viento lleva años sin girar.

7. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke no era ningún terrorista y era mucho más hombre que tú.

8. Hắn phải có cái gì đó...... to hơn nhiều thì mới bắn xuyên qua được

Va a necesitar algo mucho más grande para atravesar esto

9. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

Facebook dentro de la caja come una comida especial que se llama electricidad.

10. Rượu trong một cái bao tử rỗng đã giết nhiều người hơn đạn của bọn cướp...

El alcohol con el estómago vacío ha matado a más hombres que los bandidos.

11. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

Muchos han preguntado dónde reside el secreto de una educación así de efectiva.

12. Ừm, những cái vết bóp cổ này là dấu hiệu của một gã to hơn Mantlo nhiều.

Bueno, esas marcas de estrangulamiento indicaban a un hombre mucho más grande que Mantlo.

13. Ông ta đã làm rất nhiều chuyện xấu xa, và không cái nào là do nhầm lẫn cả.

Hizo un montón de cosas terribles, y ninguna de ellas fue por error.

14. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta..."

15. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

El vehículo nos ayudó en numerosas ocasiones a escapar de sus azadas y horquetas.

16. Cái tôi nghĩ, Daph, là tính chất con người bởi bản chất của con người là nhiều vợ

Creo, Daph, que los seres humanos son polígamos por naturaleza

17. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta... "

18. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas.

19. Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

Muchos operarios se sienten como si fueran piezas de un engranaje impersonal

20. Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos.

21. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

Además, muchas personas que cometen fornicación contraen terribles enfermedades sexuales que pueden causar daño a los hijos que tengan.

22. Chúng ta đã bóc trần được nhiều lý thuyết, lại còn lập đồ thị về những giai đoạn trong giao phối... có bốn cái.

Ya hemos puesto en evidencia muchas teorías publicadas, además de hacer un gráfico bien definido de las etapas de la respuesta sexual... cuatro en total.

23. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

24. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

Y este hombre descubrió cómo hacer que la computadora dibujara con dos bolígrafos a la vez: ya saben, tú bolígrafo A haz esto; y tú bolígrafo B haz aquello.

25. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

Entregó a las llamas a sus propios hijos, empleó adivinación, fomentó las prácticas espiritistas y derramó muchísima sangre inocente.

26. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Luce, escribe y escucha como tal.

27. Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ

El nombre divino, escrito con las cuatro letras hebreas, puede verse en los muros de muchas iglesias antiguas

28. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

La momia y la tabla, ambos.

29. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là " Ôi chúa ơi ".

Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo " Oh Dios Mío ".

30. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo «Oh Dios Mío».

31. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Ahora, la ganzúa se usa para manipular los pines.

32. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

La manera que el costo de lo que desperdició, lo que se pierde,

33. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

El martillo quiere la magia del clavo.

34. Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

Su esposa, Sofia, trabaja para reunir el ajuar de las niñas.

35. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

36. 1 cái là lúc lắc 1 cái là bóng rổ

¿Uno es el cascabel y el otro una pelota de baloncesto?

37. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Le di al cartel y éste le golpeó.

38. Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

Además, a muchos padres les asusta la influencia que la decadencia moral ejerce en sus seres queridos, sobre todo en sus hijos.

39. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Sabía que no debía comer palomitas

40. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Era una... bandeja azul y un tenedor de plata.

41. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

42. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

Hay algo extraño en la muerte de Pei.

43. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

44. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Ahora, si tenemos esta bomba; es como un rociador bien grande.

45. Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

Puedes engrasar engranes con esta cosa.

46. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Envía una de esas galletas gigantes con forma de ataúd.

47. Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

«"¿Qué quieres, una hija o una medalla?"».

48. là cái gi?

¿Cómo cuáles?

49. Cái tem Eerie.

El sello de Eerie.

50. Tới cái nồi!

Ahí va la sartén.

51. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

52. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

53. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

¿Ves cómo están colocadas esas torres?

54. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

¿Sabes? , esa sombrilla es como mi amuleto de la suerte.

55. Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

La forma en que pasó, la forma en que desaparecieron.

56. Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.

Según el anuncio, la piscina era " como una laguna ".

57. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

58. Nhưng phải có cái đúng trong cái sai của chúng ta, anh nghĩ vậy.

Pero creo que hay cierta razón en nuestro error.

59. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Esa lámpara y esa mesa ya han pasado cinco veces.

60. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

En la mía he llevado, según la ocasión, las Escrituras, materiales para enseñar una lección, biberones, libros para niños, papel y crayolas.

61. Đức Giê-hô-va ban phước cho buổi già của Gióp nhiều hơn lúc đang thì, như vậy Gióp được 14.000 chiên, 6.000 lạc đà, 1.000 đôi bò và 1.000 lừa cái.

Jehová bendijo el fin de Job más que su principio, de modo que llegó a tener 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de reses vacunas y 1.000 asnas.

62. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

63. Cái bàn chải đâu?

¿Dónde está el cepillo?

64. Hạ cái nỏ xuống.

Baja la ballesta.

65. Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

Ahora, yo diría que un pan de hotdog es de una recompensa bastante pobre para un comportamiento complicado y demandante como es el sueño.

66. Đem tao cái chậu.

Acércame la solución.

67. Một cái mề đay?

¿Un solo medallón?

68. Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

¿Qué representa el ”árbol” del capítulo cuatro de Daniel?

69. Hiểu nhầm.... cái gì?

¿Cuál... cuál fue el malentendido?

70. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

71. Cái chó gì đây?

¿Qué demonios pasa aquí?

72. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

73. Bóp cái bụng nó.

Presione su panza.

74. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.

75. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Todos son exactamente iguales excepto éste que obviamente tiene una estaca de acero.

76. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Ya sospechaba que algo te tramabas.

77. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Si alguien tiene mi anzuelo, es el come-basura de mirada malvada.

78. cái bướu của tôi!

Ay, mi joroba.

79. Uống uống cái nồi.

¡ Jódete!

80. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!