1. Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

Sigo esperando que un dentista aparezca en nuestras puertas.

2. Richard, đây là tiến sĩ Pincus... bác sĩ nha khoa mà em đã kể với anh ấy.

Richard, es el doctor Pincus, el dentista del que te hablé.

3. Trước khi bàn chải đánh răng được phát minh, răng đã từng được làm sạch bằng các dụng cụ nha khoa bằng gỗ cứng và mềm.

Antes de que el cepillo de dientes fuera inventado, la gente se limpiaba los dientes con pequeños trozos de madera.

4. Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

Límpiese suavemente con hilo (seda) dental todos los días y, si es necesario, use cepillos especiales u otros instrumentos que puedan limpiar entre los dientes.

5. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia,

6. Những viện này bao gồm 13 bệnh viện nổi tiếng và viện đặc biệt, hai trường y khoa, bốn trường y tá và các trường nha khoa, y tế cộng đồng, dược và hầu hết các ngành khác có liên quan đến chăm sóc sức khỏe.

Las instituciones en el centro médico incluyen 13 hospitales y dos centros especializados, dos escuelas de medicina, cuatro escuelas de enfermería, y escuelas de odontología, salud pública, farmacia, y virtualmente todas las carreras relacionadas con la salud.

7. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

Lo he visto en una diapositiva, lo cual me hace pensar, como dentista cualificado, en una pérdida de hueso. Y en la parte izquierda superior del margen gingival... Ah...

8. Bò Cachena là giống ba mục đích của Bồ Đào Nha và Galicia, Tây Ban Nha.

La cachena es una raza bovina, típica de Portugal y Galicia, España.

9. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Se han compartido publicaciones en inglés, español y portugués.

10. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

11. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

12. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

13. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center ( Centro Médico de Boston ).

14. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Soy el doctor Jones, el dentista.

15. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Cuando diga " ve ", lo haces.

16. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

17. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

en portugués.

18. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

Por cierto, somos hermanastros.

19. Bem Estar (bằng tiếng Bồ Đào Nha). globo.com.

Bem Estar (en portugués). globo.com.

20. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

21. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

22. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

23. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

24. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

25. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Dejo muy buenas propinas a mis camareros.

26. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

27. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

Es portugués como usted.

28. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

Ambos hicieron recientemente el mismo peregrinaje a Galicia, España.

29. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

30. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Hasta nunca, sucio montón de piedras.

31. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Los conquistadores la llamaban El Dorado.

32. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

33. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

34. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

35. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Tuvo entrenamiento de sobra en España.

36. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

37. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

38. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

39. Và anh là người Bồ Đào Nha... đã bị bắt ở Bertioga.

¿Tú eres el portugués que los indios... capturaron en Bertioga?

40. Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha

Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España

41. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query

42. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.

43. Bài hát còn có phiên bản tiếng Tây Ban Nha là Dímelo.

Mido viene de la frase en español Yo mido.

44. Dân bản địa đã giết sạch đám người Tây Ban Nha đó.

Los indígenas asesinados todos los españoles.

45. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

46. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

¿Sabes cómo se dice " cáncer " en español?

47. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

Decreto de los reyes de España (1492)

48. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

49. Pedro sau đó "bãi chức" tướng chỉ huy Bồ Đào Nha và lệnh cho ông ta đưa binh sĩ qua vịnh đến Niterói để chờ được đưa sang Bồ Đào Nha.

Pedro "destituyó" al comandante general de los portugueses y le ordenó enviar a sus tropas a través de la bahía hasta Niterói, donde esperarían para embarcar hacia Portugal.

50. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

51. Ngoài tiếng Anh ra, phần hướng dẫn này cũng sẽ sớm có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Ý, Đức, Nga, Trung Quốc, Nhật Bản, và Hàn Quốc.

Además del inglés, el sitio pronto estará disponible en español, alemán, chino, coreano, francés, italiano, japonés, portugués y ruso.

52. Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.

Habla Inglés o Español,, pero elegir uno.

53. Tối nay ta sang nhà bà ngủ chờ ba khỏe lại nha.

Esta noche, nos vamos a quedar en casa de la abuela, hasta que papi esté mejor, ¿vale?

54. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

55. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Mi libro de ciencias naturales dice que la Tierra y el sistema solar existen desde hace miles de millones de años.

56. 1101) 1601 – Baltasar Gracián, nhà văn, thầy tu người Tây Ban Nha (m.

1601: Baltasar Gracián, escritor español (f.

57. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

«Tómame o déjame / Eres tú».

58. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

59. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

60. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

61. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

62. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

63. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

64. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Debemos encontrar un pediatra.

65. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Según la Encyclopædia Britannica, “fue el primer verdadero científico de la historia. [...]

66. Trái: Tu viện ở Zaragoza, Tây Ban Nha; phải: Bản Kinh Thánh Nácar-Colunga

El convento de Zaragoza (izquierda) y la traducción Nácar-Colunga (derecha)

67. Thế anh biết " Tonto " trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì không?

¿Sabes lo que significa Tonto en español?

68. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

Y también, Me compre un diccionario de español.

69. Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

En un primer momento los españoles capitulan.

70. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

71. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

72. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

73. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

74. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

75. Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

Para acabar con la disputa, España pidió la mediación del papa Alejandro VI.

76. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.

77. Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

La ciudad de Toledo conserva la esencia histórica y cultural de España.

78. Cuốn Enciclopedia Hispánica (Bách khoa tự điển Tây Ban Nha) cũng nhận xét tương tự: “Việc cử hành Lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12 không phải dựa trên sự tính toán niên lịch chính xác, mà đúng hơn là nhằm Ki-tô hóa các lễ mừng đông chí ở La Mã”.

De manera similar, la Enciclopedia Hispánica afirma: “La fecha del 25 de diciembre para la celebración de la Navidad no se debe a un estricto aniversario cronológico, sino a la cristianización (sustitución con motivos cristianos) de las fiestas del solsticio de invierno que se celebraban en Roma”.

79. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Sabes, yo soy algo cientifico tambien.

80. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla