1. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

2. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

El agente de la frontera me dijo muchas cosas.

3. Nhân loại phải được bảo vệ. "

Hay que proteger a la humanidad ".

4. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

Cuando el perplejo conductor vio al guardia de seguridad blandiendo su arma, gritó: “¡No dispare!

5. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Se toman las medidas de protección a testigos.

6. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

Un jefe protege a los suyos.

7. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Está en Protección de Testigos.

8. Nhân tiện, lũ người Nga anh cho bảo vệ tôi - vô dụng.

Y por cierto, esos tipos rusos que me protegían... unos putos inútiles.

9. Tham 1 chương trình bảo vệ nhân chứng, chắc chắn là vậy.

Logró entrar en un programa de protección de testigos, aparentemente.

10. Gia đình anh với chương trình bảo vệ nhân chứng sao rồi?

¿Qué dice tu familia sobre protección de testigos?

11. Tao đã kiểm tra, hắn nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

La última vez que lo comprobé, estaba en protección de testigos.

12. Nhiệm vụ của tôi là để bảo vệ các phóng viên và cả chính bản thân họ.

Es mi trabajo el proteger a mis... reporteros, incluso de ellos mismos.

13. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Los promotores me dijeron que viniera acá.

14. Nên chúng ta cần phải tiếp tục tìm những video an ninh, bảo vệ nhân chứng...

Así que tenemos que buscar en cámaras de seguridad, sondear a los testigos...

15. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

Como hemos visto, ni siquiera han tratado de proteger nuestros puertos o tomar control de armas nucleares sin supervisión.

16. Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

Detesto la idea de que los gobiernos no respeten los Derechos Humanos en el mundo.

17. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

El segundo muestra cómo pueden las parejas fortalecer sus defensas espirituales.

18. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

19. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

20. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Protector de Su pueblo

21. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protegen a sus tropas.

22. Tôi sẽ bảo vệ cô, Karen.

Estará a salvo conmigo, Karen.

23. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

24. Hiện nay có hơn phân nửa đất nước được đưa vào diện bảo vệ, là các công viên quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên và các khu bảo tồn động vật hoang dã.

Hoy, más de la mitad del país está protegida, como parques nacionales, reservas naturales y santuarios de vida silvestre.

25. Một cơ sở kho có kiểm soát ra vào có thể sử dụng nhân viên bảo vệ, camera an ninh, báo động cửa gian kho cá nhân và một số phương tiện truy cập cổng điện tử như bàn phím hoặc thẻ.

Un acceso controlado instalación puede emplear guardias de seguridad, cámaras de vigilancia, puerta de la unidad individual alarmas y algunos medios de la puerta de acceso electrónica, como un teclado o tarjeta de proximidad.

26. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

CÓMO DEFENDERSE: No comparta artículos de higiene personal, como navajas de afeitar, cepillos de dientes o toallas.

27. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Clave 4: Proteja su salud

28. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.

29. Bảo vệ có bắn vào cháu không?

¿El guardia de seguridad te disparó?

30. Bảo vệ và củng cố gia đình

Proteger y fortalecer a la familia

31. Trong những trường hợp này, các Nhân-chứng dùng bất cứ phương tiện pháp lý nào để bảo vệ mình.

En esas circunstancias, los Testigos se han valido de todo recurso legal disponible para protegerse.

32. Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

Protegerá sus espíritus!

33. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protejan el cargamento a toda costa.

34. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Proteger al tirador, ¿por qué?

35. Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

Defiéndanla cueste lo que cueste.

36. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.

37. Nhu cầu bảo vệ đất nước và bảo vệ chính quyền cai trị cần một lực lượng quân đội hùng hậu.

Para la vigilancia y conservación del orden público, el Estado contará con las fuerzas de policía necesarias.

38. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Gestionó 476 presas y 348 embalses a través de la Oficina de Reclamos, 388 parque nacionales, monumentos, sitios de costa, a través del Servicio de Parques Nacionales, y 544 refugios de vida silvestre.

39. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Para asegurarse de cumplir con el Código de la Agencia de Protección Ambiental.

40. Cô ấy đã cố bảo vệ mọi người.

Ella estaba tratando de protegerles.

41. Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

Creo que para proteger a Kim.

42. Đại úy quân đội bảo vệ ngài Kaiser.

El capitán vigilando al Káiser.

43. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

¡ Protéjannos!

44. Chúng hỗ trợ và bảo vệ cơ thể.

Ayudar en la defensa y protección del cuerpo.

45. Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

46. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

47. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Estas fronteras están protegidas.

48. Ngài bảo vệ và hỗ trợ chúng ta.

Nos protege y ayuda.

49. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Intento proteger a un país entero.

50. Hắn ta bị bảo vệ bắn khi cố...

Le disparó un guardia cuando trataba-

51. Bảo vệ con an toàn là tất cả.

Mantenerte a salvo es todo lo que importa.

52. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Los guardias juegan al fútbol todos los días a las 3.30.

53. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Y tenemos Guardias Nacionales defendiendo nuestra libertad.

54. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Atención, Equipo de Defensa Planetario.

55. Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

Perderíamos en un tiroteo.

56. Mọi con đường đều bị quân đội bảo vệ.

Hay muchas legiones allí.

57. Trong cái ngày ba nhận lệnh bảo vệ con-

El día que se me asignó protegerte...

58. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

59. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

Se supone que la Caballería debe defender a los colonos.

60. Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.

Es conserje en un instituto.

61. điệp viên bản xứ Cô Bảo.

El agente nativo Co Bao.

62. Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

Nadie protege a Audrey, ella me necesita

63. Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

Los nombres y los títulos no están sujetos a derechos de autor por sí mismos.

64. Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

Ahora es usted el protector del planeta Arus.

65. Tôi tưởng thiên thần chuyên bảo vệ mọi người chứ.

Creía que los ángeles protegían a la gente.

66. Anh thậm chí không thể tự bảo vệ bản thân.

No pudiste ni siquiera salvarte a ti.

67. Hai người đã phục vụ và bảo vệ quốc gia

Ustedes dos sirvieron y protegieron a este país.

68. Tôi nghe rằng lmseonju đã đi bảo vệ hoàng tử.

He oído que Imseonju se ha puesto en marcha para proteger al príncipe.

69. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Toda la banda aparecerá para la protección.

70. Bọn tội phạm, các thành viên băng đảng, người rớt học viện, bảo vệ thuê cảnh sát, các thanh niên, và đó chỉ là 1 khởi đầu.

Criminales, miembros de pandillas, buscaproblemas, los jovenes, y solo es el inicio.

71. Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).

El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas suecas.

72. Yeah, thì ai sẽ bảo vệ anh khỏi quân đội hã?

Sí, ¿cómo quién va a protegerlo del ejército?

73. Tôi lấy tiền của họ như là bảo vệ an toàn.

Estoy tomando el dinero para protegerlo.

74. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición.

75. Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

Tiene un apartamento enorme que es completamente a prueba de bebés.

76. Tôi sẽ cho bảo vệ xem băng hình 2 giờ qua.

Llamaré a Seguridad para revisar los videos del área de las últimas 2 horas.

77. Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

Guardalo para protegerte.

78. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

Entonces tome medidas inmediatamente para salvaguardar su corazón.

79. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

La atmósfera nos protege de los meteoritos

80. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

A pesar de su estado de protección, la caza continuó.