Đặt câu với từ "ngọn lửa"
1. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa
Voy en camino a un volcán.
2. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.
La polilla y la llama, es triste.
3. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ
UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA
4. Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.
La Guerra Civil estadounidense, no es como un volcán.
5. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.
Este calor sustenta las llamas al mantener el combustible a la temperatura de ignición o a una superior.
6. Ngọn lửa sẽ không bao giờ quy phục người không xứng đáng.
El fuego nunca entregaría esto a alguien que no lo merezca.
7. Nhưng ai là con bướm đêm, và ai là ngọn lửa đây?
¿Pero quién es la polilla y quién es el fuego?
8. Tim đèn bằng sợi lanh dẫn dầu lên để duy trì ngọn lửa.
El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.
9. Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.
El presidente reavivará la llama eterna a las 10:00.
10. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.
Cuando un fuego se extingue, sólo quedan las cenizas.
11. Chúng ta đang sắp tới Santorini cùng với ngọn núi lửa danh tiếng của nó.
Nos acercamos a Santorini y a su famoso volcán.
12. Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.
Por un instante, te has mostrado apasionado, tío.
13. Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.
En los antiguos libros está escrito que un guerrero sacará una espada en llamas del fuego.
14. Nhưng cả đời đứng canh ngọn lửa thiêng không phải là điều ai cũng muốn làm.
Pero una carrera al cuidado del fuego sagrado de Vesta no le agrada a todo el mundo.
15. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.
Paso uno. Generar presión dentro del volcán tapando las aberturas.
16. Núi Rinjani (Gunung Rinjani) là một ngọn núi lửa đang hoạt động ở Indonesia nằm trên đảo Lombok.
El Rinjani o Gunung Rinjani es un volcán activo en Indonesia, en la isla de Lombok.
17. Ngọn lửa bất diệt là một truyền thống lâu đời trong nhiều nền văn hóa và tôn giáo.
El fuego eterno es una larga tradición en muchas culturas y religiones.
18. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.
‘Derrotaron reinos, taparon bocas de leones, detuvieron la fuerza del fuego y escaparon del filo de la espada.’
19. Trên đảo có núi Shishaldin, một trong mười ngọn núi lửa hoạt động tích cực nhất thế giới.
En la isla Unimak se ubica el monte Shishaldin, uno de los diez volcanes más activos en el mundo.
20. Vâng, ngọn lửa của sự nguyền rủa vĩnh viễn đang sẵn sàng túm lấy linh hồn chúng ta
Sí, las llamas del castigo eterno " USTED ESTA SALIENDO DEL CONDADO DE FAIRFIELD " están siempre listas para atrapar nuestras almas
21. Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.
El volcán Mount Saint Helens, aproximadamente a 240 km al oeste de Royal City, había erupcionado.
22. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.
¿Has jugado alguna vez con fósforos?... Quizás sea divertido ver el fuego cuando enciendes uno.
23. “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...
“apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de espada ... se hicieron fuertes en batallas y pusieron en fuga a ejércitos ...
24. Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.
Las llamaradas generadas se aceleran de manera dramática, en parte por la inestabilidad Eayleigh-Taylor e interacciones con la turbulencia.
25. Những con cá voi sát thủ tuần tra dọc bãi biển băng quanh ngọn núi lửa, nơi hướng về phía nam nhất trên thế giới.
Patrullando las costas heladas del volcán están las ballenas asesinas, las más australes en el mundo.
26. Có một đại tá bay ngay phía trên tôi, ông ta sà xuống... và hô, " Chiếm ngọn đồi, chiếm ngọn đồi, chiếm ngọn đồi. "
Tenía un coronel que vuela alto, y viene a mí... y me dice:" Toma la colina, toma la colina, toma la colina "
27. Yoshinori Sakai thắp sáng ngọn lửa Olympic, anh sinh tại Hiroshima vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, đúng vào ngày một quả bom nguyên tử được thả xuống thành phố này.
El corredor japonés Yoshinori Sakai nació en Hiroshima el 6 de agosto de 1945, el día en que la bomba nuclear destruyó aquella ciudad.
28. Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.
En una pequeña camioneta subimos en zigzag la ladera del monte Scenery hasta la cima de este volcán extinto.
29. Là ngọn giáo ba mũi.
Es un tridente.
30. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.
Puedes usar el encendedor para prender el fuego."
31. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương
Levantar un estandarte; ser un ejemplo
32. Sau ngọn đồi này là # bình nguyên
Pasando esa colina hay una llanura
33. Giờ đây tôi trích dẫn lời từ con trai của ông là người bạn của tôi: “Ông quỳ xuống trên đồi trong những bụi cây và bắt đầu cầu xin Cha Thiên Thượng ngăn chặn ngọn lửa.
Ahora vuelvo a citar a su hijo, mi amigo: “Se arrodilló sobre la colina en los arbustos y comenzó a orar a nuestro Padre Celestial para que apagara el fuego.
34. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.
La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.
35. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.
Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre.
36. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.
Si me guío por su verdad,
37. Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.
Pasando esa colina hay una llanura.
38. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]
Portadores de antorchas, y otros. ]
39. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.
Escalamos la empinada montaña.
40. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.
Ese monte no sale en ningún mapa.
41. có bật lửa không?
¿Tiene fuego?
42. Có bật lửa không?
¿Tienes fuego?
43. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù
Más allá de las frías Y brumosas montañas
44. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.
Así no ganaré La insignia de prender fuego.
45. Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.
Miren por encima de la copa de los árboles a lo largo de la orilla derecha.
46. Cái núi lửa chó má!
¡ Un puto volcán!
47. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.
Por lo común, los efectos de la ceniza volcánica se dejan sentir con mayor intensidad en la ladera oriental del volcán.
48. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?
¿Pero quién hubiera pensado que encontraría tantas lanzas?
49. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng
Llegar al final con tu antorcha aún encendida
50. Long Thất, bật lửa này.
Long Qi, el encendedor.
51. Chúng vào vùng núi lửa!
Van a los campos volcánicos.
52. Rồi xe lửa lướt qua...
Si un tren te arrolla...
53. Michael, ông cần ngọn đuốc của ông bây giờ đây.
Michael, ahora necesitarás tu linterna.
54. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.
Podemos refugiarnos en el interior de la Montaña.
55. Dùng bật lửa của tao đi.
Usa mi encendedor.
56. Lửa bắt vào quần áo tôi!
¡Estaba en llamas!
57. Lão bà đã đến với ta với ngọn đèn giơ cao.
La Vieja Bruja vino con su lámpara en alto...
58. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.
La Ciudad del Vaticano será consumida por la Luz.
59. Carter, đưa bật lửa cho tao.
Dame tu encendedor.
60. Hắn giữ bật lửa của tôi.
ÉI tiene mi encendedor.
61. Vatican sẽ chìm trong biển lửa
" La ciudad del Vaticano será consumida por la Luz ".
62. Mọi thứ chìm trong biển lửa.
Todo arde.
63. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?
¿Va a incendiar Kioto?
64. Động cơ tên lửa bắt đầu.
Arranca el motor- cohete.
65. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn
* Haz que tu antorcha brille más
66. Cái bướu của nó gợi liên tưởng về ngọn núi phủ tuyết.
La oveja de la nieve está adaptada a la montaña.
67. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.
Por aquel entonces, las laderas de las montañas estaban tapizadas de sándalos, árboles de madera muy apreciada.
68. Jesus, Peter và hai đệ tử đã leo lên một ngọn núi.
Cuando Jesús subió a la montaña con Pedro y dos discípulos.
69. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.
Todas esas velas iluminando las ventanas.
70. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.
Es como una bandada de aves que vuelan sobre las olas.
71. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!
ROMEO O, ¿Acaso ella enseña las antorchas a brillar!
72. Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.
La antorcha que sostenemos es la luz de Cristo.
73. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!
Explosiones, llamas, quemar cosas.
74. Và hót mãi... Nó lao mình vào ngọn gai dài và nhọn nhất.
Y cantando... se inmola sobre la espina más larga y más aguda.
75. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.
Se las arregló para mover algo de yesca.
76. Không có lửa làm sao có khói.
Y cuando hay humo, hay fuego.
77. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.
Alimenta al fuego con tu miedo.
78. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.
Ni siquiera olían a fuego.
79. Thế là giấy gói quà bắt lửa.
El papel de regalo se encendió.
80. Vành đai lửa xung quanh Thái Bình dương cùng với hoạt động núi lửa và địa chấn là nguyên nhân gây ra các thảm hoạt động đất, sóng thần và phun trào núi lửa.
El cinturón de fuego alrededor del océano Pacífico, con su intensa actividad volcánica y sísmica supone una de las mayores amenazas de terremotos destructivos, tsunamis y erupciones volcánicas.