1. Thằng bảo kê nữa là 6.

Y su protector, 6.

2. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Solo siete días mas hasta el eclipse.

3. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Cenaremos en media hora.

4. Có lẻ một nữa là đồ của cháu.

Parece que la mitad de eso es mío.

5. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

Estuve así de cerca de que me atraparan.

6. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Si vuelven a tocar el timbre, juro que...

7. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

8. Đi muộn lần nữa là tôi bị biệt giam.

Si me reportan por llegar tarde, vuelvo a Unidades Especiales.

9. Chỉ còn vài trăm bước nữa là tới đỉnh núi.

La cresta se encuentra a sólo unos cientos de pasos más adelante.

10. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Mi contrato vence en tres semanas.

11. Hơi chật nữa là khác, nhưng sẽ có đủ chỗ cho tất cả.

Estaríamos un poco apretados, pero cabríamos todos.

12. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Otro factor todavía más importante es qué constituye su interés primordial.

13. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

Otra forma es imitándolo de palabra y obra.

14. Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

Peor aún, se han hecho “tercos”, empedernidos en su práctica de la maldad.

15. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

16 Entre los resultados de que el hombre perdiera la paz con Dios estuvieron el odio y la disensión.

16. Thật khó để tin rằng chính các anh trai của chàng thiếu chút nữa là đã giết chàng và sau đó nhẫn tâm bán chàng làm nô lệ.

¿Cómo es posible que sus hermanos hayan estado a punto de matarlo y que lo hayan vendido como esclavo?

17. Thêm nữa là việc cung cấp nội dung phong phú cho kế hoạch, bao gồm những hình ảnh lưu trữ mà các bạn thấy ở phần đầu buổi nói chuyện và một vài đoạn băng dữ liệu.

También nos proveerán un contenido interesante para la plataforma, como las imágenes de archivo que vimos al principio de la charla y algo de su material documental.

18. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

Y en el entierro de sus cenizas, su madre dijo: "Pido perdón por ser arrebatada dos veces, una vez el niño que deseaba y una vez el hijo que amaba".