1. Cử động nữa là chết!

You move, you die.

2. Thằng bảo kê nữa là 6.

The bouncer makes six.

3. Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

Curfew in half an hour.

4. Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

I almost bit my tongue off.

5. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Only seven more days till the eclipse.

6. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Dinner's in a half hour.

7. Còn 16 ngày nữa là cuối năm.

There are 16 days remaining until the end of the year.

8. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Another three disarms it.

9. Môt điều nữa là pin cũng dở òm.

The other thing is, batteries suck too.

10. 1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

Well, dinner's in an hour.

11. Lúc đó tôi sẽ không thể đi nữa là.

Then I won't even be able to walk.

12. Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

Seven Days Till Easter

13. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

I nearly messed that up.

14. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

I came this fucking close to getting caught.

15. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

You ring my bell one more time and I swear-

16. Hắn còn sáu phút nữa là đến giữa trưa.

He's got six minutes till noon.

17. Chỉ còn 10 phút nữa là bắt đầu rồi.

It going to start in 10 minutes!

18. Miễn sao cháu không bị tiêm nữa là được.

As long as I don't get any more shots.

19. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

I don't even buy green bananas.

20. Anh trai ta mém tí nữa là vậy rồi.

My brother came awfully close.

21. Chỉ còn hai tuần nữa là đến Giáng sinh rồi!

Only two weeks left till Christmas.

22. Sém nữa là vào danh sách Trẻ Hư năm 1993.

Marginal for the naughty list,'93.

23. Nó còn chẳng dắt gái trên tàu được nữa là.

He couldn't sell pussy on a troop train.

24. Hơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ

More so the beasts who do battle in them.

25. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

I've still got three weeks left on the lease.

26. Một ví dụ nữa là về việc “giả vờ khiêm tốn.”

One more example is the “humblebrag.”

27. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Two more, and we could have had a barbershop quartet.

28. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.

29. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

You do that one more time, you set off every alarm in the joint.

30. Dù sẵn sàng hay chưa, 12 tiếng nữa là khởi hành.

Ready or not, she launches in 12 hours.

31. Chúng ta chỉ còn hai nước nữa là bị chiếu tướng.

We're two moves from being checkmated.

32. Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

For another thing, light makes interference patterns.

33. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

We just need to strike another match to light the fuse.

34. Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

We can just all pay the fees again.

35. Cộng thêm chúng ta nữa là gần 100 người ở sân bay.

With our guys, that's almost 100 men in one airport.

36. Tôi tin rằng còn dưới ba tiếng nữa là giữa trưa. ♪ ♪

I believe high noon is in less than three hours.

37. Nó không cần đếm tiền nữa là , nó mượn đấu về đong đấy . "

He does not count his money , he measures it . "

38. Nâng chân trong vòng 10 phút nữa là cô có thể đi được rồi

We'll elevate your legs for 10 minutes and you'll be good to go.

39. Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

One more candle and the smoke alarm would've gone off.

40. Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

Another reward is mental and emotional well-being.

41. Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

That makes four in the U.S., two in Europe.

42. * Điều quan trọng nữa là phải đảm bảo rằng con bạn đủ flo-rua .

* It 's also important to make sure your child is getting enough fluoride .

43. Chỉ còn 2 giờ nữa là giáng sinh mà mọi thứ đều đổ nát!

Two hours to Christmas and everything's ruined!

44. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

45. Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

The deaf among us use yet another language, Russian Sign Language.

46. Thứ nữa là lực lượng quân Giải phóng đã tử trận trong lúc chiến đấu.

As a result, the Second Division is annihilated during the battle.

47. Nhưng thậm chí tốt hơn nữa là nên trả lời con bằng sự minh hoạ .

But it 's even better to answer a question through illustration .

48. Vậy có một thứ khác nữa là "máy tính làm cho toán quá đơn giản."

So another one that comes up is "Computers dumb math down."

49. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

Still another effective means is by visiting the “sheep” personally at home.

50. 14 Còn hai ngày nữa+ là đến Lễ Vượt Qua+ và Lễ Bánh Không Men.

14 Now the Passover+ and the Festival of Unleavened Bread+ was two days later.

51. Trái đất, không nghi ngờ nữa là kỳ quan vĩ đại nhất trong hệ Mặt trời.

The Earth, without a doubt, is the single greatest wonder in the solar system.

52. Thê thảm hơn nữa là số phụ nữ tự tử cũng đang ngày một nhiều thêm.

Even more desperate are the growing number of women who commit suicide.

53. Khu an toàn làm gì còn chỗ nữa, Côn trùng chui còn không lọt nữa là.

The refuge doesn't even have space left for maggots.

54. Ta nên cho anh ta một rìu vào đầu và con bé chết nữa là xong.

I say we put a pickaxe in his head and the dead girl's and be done with it.

55. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

Another vital detail is our earth’s path around the sun.

56. Một buổi họp nữa là trường huấn luyện cách trình bày thông điệp của Kinh Thánh.

Another meeting is a school designed to provide training in presenting the Bible’s message.

57. Ông nói: ‘Ngay cả tử hình cũng còn chưa làm cho họ mãn nguyện nữa là.’

‘Death doesn’t even satisfy them,’ he said.

58. Một điều nữa là: tôi muốn mang lại tiếng nói cho những dân tộc thiểu số.

I wanted to give indigenous people a voice.

59. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

60. ... Terence và tớ xém tí nữa là không thoát được khỏi con tàu của bọn hải tặc.

... Terence and I barely escaped the pirate ship!

61. Đa-vít né được và ngọn giáo cắm vào tường, suýt nữa là chàng đã mất mạng.

David dodged it just in time, and the spear shot into the wall.

62. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Several of these nutrients are essential chemical elements: phosphorus, nitrogen and calcium.

63. 2 Tuy nhiên, quan-trọng hơn nữa là những tiêu-chuẩn về đạo-đức và luân-lý.

2 Of greater importance, however, are standards in the sense of moral values and conduct.

64. Và một cái quan trọng nữa là nó được thiết kế cho việc sản xuất hàng loạt.

And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

65. Cô nên nhớ cô còn hỏi ta thêm một câu nữa là ta mặc kệ cô luôn đó!

Listen! If you ask any more thing about me... I'll abandon you

66. Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

But of greater importance is one’s being a person who practices genuine godly devotion.

67. Thêm nữa là ảnh các lâu đài trên toàn nước Nhật trang trí trên tường của bảo tàng.

Additionally, there are pictures of castles throughout Japan adorning the walls of the museum.

68. Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

69. (Mác 10:27; Tít 1:2) Hơn nữa, là Đấng Tối Cao, Ngài không dưới quyền ai cả.

(Mark 10:27; Titus 1:2) Furthermore, as the Most High, he is subject to no one.

70. Không thể không nhắc đến nữa là lần này trong hội đồng trọng tài có cả người Trung Quốc

There are both Chinese and Western umpires

71. Tôi vẫn chưa chết, ông mà di chuyển thêm 1 inch nữa là tôi cho ông ăn đạn đấy.

I'm not dead yet, you move an inch and I'll put you down for good.

72. Một mục tiêu quan trọng nữa là vụ xử án các nhà lãnh đạo cấp cao của Khmer Đỏ.

Another important goal was the trial of senior Khmer Rouge leaders.

73. Vấn đề nữa là nếu muốn tiếp cận công nghệ hiện đại ta phải nhập khẩu, phải có tiền.

Access to modern technology is also an issue – it has to be imported and bought.”

74. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

75. không may hơn nữa là thư của ông đã bị cướp khi đi qua doanh trại của quân phản loạn.

Even more unfortunate that your messenger appears to have taken routes that passed so near the rebel encampment.

76. Ted, còn 1 tiếng nữa là mặt trời lặn, nghĩa là không ai trong chúng ta được phép tát Barney.

Ted, there is an hour before the sun sets, at which point, neither one of us gets to slap Barney.

77. Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

Even more dangerous was cruel Assyria, ever on the lookout for opportunities to expand its power.

78. Một số lãnh đạo của chính quyền Shōgun cũ bị hạ ngục, và chỉ thiếu chút nữa là bị xử tử.

Some leading partisans of the former shōgun were imprisoned, but narrowly escaped execution.

79. Tôi đã được hỏi về nguồn vốn vay, tuy nhiên còn có một vấn đề nữa là chất lượng đầu tư.

I was asked about the financing, but then a separate issue is the quality of investments.

80. (Giăng 18:1, 2) Chỉ còn vài giờ nữa là Chúa Giê-su chết như là một tội nhân đáng khinh.

(John 18:1, 2) Within hours, Jesus is to die as though he were a despicable criminal.