1. kem chống nắng.

Protector solar.

2. Da anh rám nắng thật

Estás muy bronceado.

3. một bóng che ánh nắng

una sombra protectora

4. Chưa từng có ánh nắng.

Nunca hay sol.

5. Con có bôi kem chống nắng.

Sí uso protector.

6. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

7. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ve a la playa a broncearte.

8. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

No voy a pintárselo de rosa.

9. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Cae la tarde, y la luz se tiñe de color dorado.

10. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Tenía que usar protector solar.

11. Ôi, ông phải phơi nắng cặp giò đi

Necesitas broncearte esas piernas

12. Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

El tejado reluce al sol.

13. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Tú me calentaste el corazón como el sol

14. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara

15. Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

Puede crecer en media sombra o a pleno sol.

16. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición

17. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puedes usar el encendedor para prender el fuego."

18. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

La luz solar también tiene propiedades desinfectantes.

19. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre.

20. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

Él dijo: “Se sintió como la luz del sol”.

21. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

Creo que alguien esta enamorado de Casey.

22. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Mantiene el planeta cálido sin luz solar.

23. À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

Supongo que querrán huir de la quema.

24. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Al sol y a la sombra. Ha viajado... ".

25. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

bronceándose en la playa.

26. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.

27. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

Establezca aquí el valor del numerador de las proporciones personalizadas deseadas

28. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tú eres mi sol mi luna mi Príncipe de Bel-Air.

29. có bật lửa không?

¿Tiene fuego?

30. Có bật lửa không?

¿Tienes fuego?

31. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Así no ganaré La insignia de prender fuego.

32. Cái núi lửa chó má!

¡ Un puto volcán!

33. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" Al sol y a la sombra. Ha viajado, una canción ha cantado,

34. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Por lo común, los efectos de la ceniza volcánica se dejan sentir con mayor intensidad en la ladera oriental del volcán.

35. Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

Prefiere el sol pleno, aunque soporta la semisombra.

36. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, el encendedor.

37. Chúng vào vùng núi lửa!

Van a los campos volcánicos.

38. Rồi xe lửa lướt qua...

Si un tren te arrolla...

39. Dùng bật lửa của tao đi.

Usa mi encendedor.

40. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

Este calor sustenta las llamas al mantener el combustible a la temperatura de ignición o a una superior.

41. Lửa bắt vào quần áo tôi!

¡Estaba en llamas!

42. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Ciudad del Vaticano será consumida por la Luz.

43. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Dame tu encendedor.

44. Hắn giữ bật lửa của tôi.

ÉI tiene mi encendedor.

45. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

" La ciudad del Vaticano será consumida por la Luz ".

46. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Todo arde.

47. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

¿Va a incendiar Kioto?

48. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Arranca el motor- cohete.

49. Nhưng nếu phơi nắng quá mức, đặc biệt khi mặt trời đứng bóng, có thể gây hại.

Sin embargo, la exposición prolongada, sobre todo en las horas en que el Sol está más alto, resulta nociva.

50. Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng.

Las guardias nos obligaban a estar de pie en el exterior durante una hora entera, lloviera, tronara o relampagueara.

51. Là một công dân, nó có vẻ giống như mặt trời đang tỏa nắng không đúng chỗ.

Como ciudadano, parece que el sol está brillando donde no debería.

52. " Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

" Llueva o truene ", comenzó bruscamente, se contuvo y se acercó a la ventana.

53. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

54. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

Voy en camino a un volcán.

55. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Se las arregló para mover algo de yesca.

56. Không có lửa làm sao có khói.

Y cuando hay humo, hay fuego.

57. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Alimenta al fuego con tu miedo.

58. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Ni siquiera olían a fuego.

59. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

60. Vành đai lửa xung quanh Thái Bình dương cùng với hoạt động núi lửa và địa chấn là nguyên nhân gây ra các thảm hoạt động đất, sóng thần và phun trào núi lửa.

El cinturón de fuego alrededor del océano Pacífico, con su intensa actividad volcánica y sísmica supone una de las mayores amenazas de terremotos destructivos, tsunamis y erupciones volcánicas.

61. Hệ thống tên lửa D-2 có thể chứa 3 tên lửa R-13 được đặc dọc ngay sau bánh lái.

El sistema D-2 de lanzamiento disponía de tres misiles R-13 en contenedores verticales directamente detrás de la vela.

62. Nhưng, không có cái bật lửa nào sao.

Pero, no hay encendedor.

63. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

¿Por qué hiciste una hoguera en la playa?

64. Tại sao không bắt đầu " Chảo lửa " đi?

¿Por qué no comienzo nuestro Primus?

65. Nếu cậu có thể chỉ tôi nói tiếng Nga câu " Cô tự bôi kem chống nắng cho mình đi ".

Si me enseña a decir en ruso " póngase su propio filtro solar ".

66. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

La toma del wok se incendió tres veces.

67. Dì Wu đoán sai về núi lửa rồi.

Tía Wu esta equivocada con respecto al volcán.

68. Anh là cướp biển rực lửa của Nagamaki!

Tú eres el pirata en llamas de Nagamaki!

69. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Incinerarse, hacerse humo.

70. Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

No necesita un encendedor nuevo.

71. Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

Pensamientos al azar para el Día de San Valentín, 2004.

72. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

Oh, el mundo en llamas.

73. Có các núi lửa khác trong khu vực.

Hay otros volcanes de la zona.

74. Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.

Algunos que me gustaban me prestaron algo de atención durante un tiempo, pero después ¡hasta dejaron de hablarme!”.

75. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Su fuego está derritiendo el hielo.

76. Những ngọn núi vươn cao những bãi biển trắng vàng... những hàng dừa và ánh nắng mặt trời nhiệt đới.

Montañas imponentes, playas de oro blanco... cocoteros y sol tropical caliente.

77. Sư tử thích những vùng cao có nhiều nước và bóng mát để tránh ánh nắng gắt vào lúc trưa.

El león prefiere las regiones elevadas que disponen de agua abundante y de sombra para guarecerse del ardiente sol meridiano.

78. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

Lánzale un misil termodirigido.

79. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

La polilla y la llama, es triste.

80. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!