1. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

2. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

3. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

4. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

5. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

6. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar te ha dado con una pelota.

7. Mày cũng biết ném bóng đấy

Tú sabes lanzar el balón.

8. Máy bay ném bom sắp đến.

Ataque aéreo inminente.

9. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidaciones, violaciones...

10. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Jensen, vamos, lanza la pelota.

11. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

¿Tú eres el Bombardero Fizzle?

12. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

13. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Solo quería lanzar algunos bolos.

14. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

Los Yanquis están a un out de ganar.

15. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Lánzame ese marcador, ¿quieres?

16. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

17. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Ni siquiera se suponía que ese día lanzarías.

18. Người ta cần tìm cách ném bom từ xa.

El jugador puede detonar bombas a distancia.

19. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Nuestro auto fue apedreado.

20. Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

¿ Y le arrojó un tablero de ajedrez?

21. Còn bọn ta sẽ bị ném vào bóng tối?

¿Nos van a arrojar a la oscuridad?

22. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Es un strike, para llegar al 2 a 2.

23. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

Tenía muchas ganas de lanzar unos bolos.

24. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

Estaba nerviosa, y me relaja tirar cosas...

25. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

De lo contrario, lo echarán a la trituradora.

26. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

¿Y si tú eres el Bombardero Fizzle?

27. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Tengo que investigar a su lanzador.

28. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

Fue el lanzador revelación del año 2000.

29. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va al montículo a cambiar de pítcher.

30. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

31. Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

Pe-2 Primera versión de producción Pe-2B Versión de bombardero estándar desde 1944.

32. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

33. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Así como fusilados, golpeados en la cabeza, arrojados.

34. Không giống như chiếc A-3 đã thực hiện một số phi vụ ném bom, chiếc Destroyer chưa từng được sử dụng làm máy bay ném bom tại Việt Nam.

A diferencia de los A-3 Skywarrior de la Armada estadounidense, que realizaron algunas misiones de bombardeo, el Destroyer no fue usado como bombardero en Vietnam.

35. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

36. Nhược điểm của cậu ấy là cậu ấy ném nhìn buồn cười.

Su defecto es que lanza raro.

37. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

lanzas un hueso y se obtiene un perro.

38. Được phát triển từ loại máy bay ném bom hạng nặng Avro Lancaster.

Era un desarrollo del bombardero pesado Avro Lancaster.

39. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

Los bombarderos están listos, señor.

40. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Según las estadísticas, tenía un lanzamiento temible.

41. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

Estoy entre romperte el cuello o arrojarte por las escaleras.

42. Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

Para dar su famosa fiesta del Día del Trabajo en la playa.

43. Ta có thể bắt buộc các lãnh địa và em đã ném ra ngoài.

Podría haber obligado a la Signoria, y hubieras sido expulsada.

44. Ok, đó là tôi ở nhà thanh niên ném bóng với vài đứa trẻ.

Bueno, aquí estoy en el Centro lanzando una pelota, al lado de un par de chicos.

45. Và anh có thể ném thêm máu bò quanh chỗ dỡ hàng nếu muốn.

Y tú puedes arrojar toda la sangre de vaca que gustes en la zona de carga.

46. Tôi cũng biết thế nào là bị ném sang một bên như rác rưởi.

Yo también sé lo que es ser dejado a un lado como basura.

47. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

Pero también puede usarse para causar destrucción, como bombardero.

48. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

Los bombarderos británicos volaron tres paredes y un techo.

49. Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

Sí, no veo la hora de ser atacado por un cazón.

50. Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

Sólo 33 bombarderos aterrizaron sin ningún daño.

51. Jupiter ( thần mưa ) có thể ném tia chớp của ông ta bất cứ lúc nào.

Júpiter podría lanzar un rayo en cualquier momento.

52. Chú Jim vừa dạy em cách biến đứa ném bóng thành tay sai của em.

Jim me enseñó como hacer del lanzador mi perra.

53. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.

54. B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

B-70A Versión planeada de bombardero de producción del Valkyrie.

55. Súng này được bắn bởi điện báo viên/ném bom ở tư thế đứng cúi xuống phần bụng của đuôi máy bay, dù anh ta thường ngồi trên ghế xếp hướng ra trước để vận hành radio và nhắm ném bom.

Esta ametralladora era disparada por el operador de radio/bombardero, que debía agacharse en la sección de cola para accionarla, aunque por lo general este iba sentado en un banco plegable para operar la radio y guiar los ataques con torpedos.

56. Máy bay tiêm kích-ném bom được phát triển bởi Sukhoi là Su-17 và Su-24.

Los aviones de ataque a tierra diseñados por Sujói fueron el Su-17 y el Su-24.

57. Các thủy thủ không muốn ném Giô-na khỏi tàu, nhưng ông cứ bảo họ làm vậy.

Los marineros no querían echar a Jonás al agua, pero él insistió para que lo hicieran.

58. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

Mi lanzamiento debe mejorar si vengo a mi leal montículo todos los días.

59. Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

Una manzana lanzada rozó ligeramente atrás de Gregor pero se salió de causar daño.

60. Có một chút khác biệt giữa việc ném một quả bóng và giải phóng một chú chim.

Es un poco como la diferencia entre lanzar una pelota y liberar un pájaro.

61. Đó là giấc mơ từ khi tôi còn nhỏ, giờ đã như bị ném qua cửa sổ.

Y este sueño que tenia desde que era un niño, con mi padre, se iba por la ventana.

62. Hai sát thủ đi xuống Hành lang Bắc, ném bom ống và bắn bất cứ ai chúng thấy.

De vuelta en la escuela, el dúo se movió a lo largo del pasillo norte, lanzando bombas y disparando en dirección de cualquier persona que encontraran.

63. Đức Giê-hô-va “truất quyền” A-can, và hắn cùng gia đình hắn bị ném đá chết.

Jehová le ‘trajo ostracismo’ a Acán, y él y su familia fueron lapidados.

64. Và -- chúng không ném bóng tuyết vào nhau, nhưng đó là một phần cơ bản của trò chơi.

No se las arrojan, pero esto es una parte fundamental de ser juguetón.

65. Martin B-33 là một loại máy bay ném bom của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai.

El Martin XB-33 fue un avión bombardero estadounidense de la Segunda Guerra Mundial.

66. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

Por ejemplo, una vez unos hombres muy malos tiraron a Jeremías en un pozo profundo.

67. Lấy ví dụ trong văn bản Hồi giáo Koran không có nghi thức tử hình bằng ném đá.

El Corán, por ejemplo, no aprueba la lapidación.

68. Trước khi ả bắt được cá kình, ta đã ném ả xuống biển làm mồi cho cá rồi.

Justo después de atraparla, la convertí en comida para peces.

69. Nó không nổ ngay cả khi bắn vào nó một viên đạn, cắt, hay ném vào trong lửa.

No estalla incluso si es golpeado por una bala, perforado, cortado o lanzado al fuego.

70. Trong khi chiến đấu với một Pokémon hoang dã, người chơi có thể ném Poké Ball vào nó.

Durante la batalla con un Pokémon salvaje, el jugador puede lanzar una Poké bola en el.

71. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Lanzaste por la barra a un hombre del doble de tu tamaño con una mano.

72. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

Otro 12 bombarderos Capitol se acercan sector 3 en formación de ataque.

73. Tôi ném bom C.B.U, ( Bom cháy dạng chùm - bom chân không ) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả.

Yo arrojé C.B.U.s,... que no destruyen cualquier cosa.

74. Chúng bị các máy bay ném bom tấn công trong ngày 24 tháng 10 nhưng chỉ bị thiệt hại nhẹ.

Fueron atacados por bombarderos el 24 de octubre, pero sólo sufrieron daños menores.

75. Nóc buồng lái của sĩ quan ném bom được ghép phẳng và thay thế bằng một hệ thống máy ảnh chéo.

La cubierta del tripulante bombardero fue recubierta y reemplazada por un sistema de cámara oblicua.

76. Những chiếc B-45A đầu tiên không được trang bị hệ thống kiểm soát hỏa lực hay bộ ngắm ném bom.

Los primeros B-45A no fueron equipados con sistemas de control de fuego o miras de bombardeo.

77. Tôi ném bom C. B. U, (Bom cháy dạng chùm- bom chân không) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả

Yo arrojé C. B. U. s,... que no destruyen cualquier cosa

78. Mitsubishi Ki-20 là một loại máy bay ném bom của Nhật, nó là biến thể của loại Junkers G.38.

El Mitsubishi Ki-20, designado Bombardero pesado del Ejército Tipo 92, era una variante del avión comercial alemán Junkers G 38.

79. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

A-1a Schwalbe - versión de producción Jäger (caza) y Jabo (bombardero de ataque al suelo adaptado).

80. Không quân Hoàng gia Thái Lan đã tiến hành các vụ ném bom ban ngày ở Vientiane, Phnom Penh, Sisophon và Battambang.

La superior Real Fuerza Aérea Tailandesa realizó luego bombardeos diurnos sobre objetivos militares en Vientiane, Phnom Penh, Sisophon y Battambang con impunidad.