1. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

2. Giá trị thực là xấp xỉ 1.7320508, khiến đây là một ước tính rất chính xác.

El valor real se ubica aproximadamente en 1,7320508, por lo que la estimación de Arquímedes resultó ser muy exacta.

3. Số tiền tặng vào lúc đó được xem là lớn nhất trong lịch sử của trườn.

Sin embargo, el salario mínimo a partir de entonces sigue siendo considerado el más grande de cualquier momento de la historia del Brasil.

4. 160 nghìn bảng là số tiền lớn nhất mà chúng tôi cho rằng mình đã tiêu."

El billete de cien dólares es el de más valor que quedó en circulación.

5. Nếu bạn muốn bán với số lượng lớn món hàng đắt tiền nào đó cho mọi người thì bạn thực sự mong muốn có một tầng lớp trung lưu lớn, ổn định và phát đạt

Si quieres vender grandes cantidades de bienes más bien caros a las personas, querrías entonces contar con una clase media grande, estable y próspera.

6. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

7. Mẹ của ông băng bó vết thương nặng đó với một số nhựa thơm, và rồi được soi dẫn để đặt ông nằm xấp trong năm tuần.

Su madre le puso bálsamo y vendó la terrible herida, y se sintió inspirada a acostarlo boca abajo durante cinco semanas.

8. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

A los comerciantes locales les toma años ganar dicha cantidad.

9. Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

En algunas recepciones, los invitados han tenido que “comprar” pedazos del bizcocho o “pagar” por bailar una pieza musical con la novia prendiendo dinero al vestido de ella con un alfiler.

10. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

11. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

12. Một bước tiến lớn đấy.

Es un gran paso.

13. Chúng ta hãy lấy một giấy bạc hay một đồng tiền.

VAMOS a sacar algún dinero y mirarlo.

14. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

La mitad de ellos lo hicieron a través de Internet.

15. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

Es la mitad de los ingresos que ganamos.

16. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

La zorra del acuerdo prenupcial.

17. Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?

Paquete de seis.

18. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

¿Qué le pagarías la mitad como dijiste?

19. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

20. Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.

Algunas veces, en la animación, las mujeres son tan delgadas que el tamaño de su cintura se aproxima a la de su brazo.

21. Đó là một vụ bê bối lớn.

Fue un escándalo enorme.

22. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Ofrecer reembolsos: es posible que Google emita reembolsos en tu nombre si se han producido cargos no autorizados, de acuerdo con las políticas de reembolsos de Google Play, o bien como cortesía en determinadas ocasiones.

23. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

Y no pueden gastar ni un sólo centavo de su dinero.

24. Một đống tờ tiền nhàu nát, và 1 khẩu Magnum. 22.

Un puñado de billetes arrugados y una mágnum 22 cargada.

25. Bà đang mắc một sai lầm lớn đấy!

Cometen un grave error.

26. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

La madre la crió sola.

27. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

28. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

Tengo manifestaciones más grandes cada día.

29. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Deberías estar en una gran habitación óvalada.

30. Chị vui mừng cho tôi biết điều đó nhưng rồi nhớ lại mình đã đóng thùng một bình lớn bằng cẩm thạch đắt tiền mà chị đã mua vì nghe nói nó bảo đảm hạnh phúc gia đình.

Me dio la noticia con alegría, pero entonces recordó que había empaquetado un enorme y costoso jarrón que había comprado porque, supuestamente, traía felicidad al hogar.

31. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

No puedo ni comprar una lápida decente.

32. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

Le diré... que me pague un granero nuevo.

33. Cô không mua một chiếc tàu bằng tiền bán tảo biển được.

Es imposible pagar un barco recogiendo algas.

34. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

Teníamos un punto de entrega para intercambiar los globos y el dinero.

35. Một đoàn xe quá lớn để bảo vệ một người phụ nữ.

Una escolta muy numerosa para proteger a una mujer.

36. Ngài có một lòng nhẫn nại rất lớn, Bertie.

Eres muy persistente, Bertie.

37. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

¡Qué gran salto hubiera sido este!

38. Nó không lớn hơn một trái banh bóng bàn.

No es más grande que una pelota de ping-pong.

39. Bạn làm cho một tên cướp biển lớn, Charlie.

Usted hace un gran pirata, Charlie.

40. Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

Se avecina una tormenta importante.

41. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Imaginen un cachorro que jamás crece.

42. Đó là một bước tiến lớn của con người.

Es una especie de gran avance de la humanidad.

43. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.

44. Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

Mucho dinero para una entrega,

45. Cô cũng có thể giữ con chó như một món tiền thưởng thêm.

Y puedes quedarte con el perro.

46. “Hai con chim sẽ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

“¿No se venden dos gorriones por una moneda de poco valor?

47. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Un pobre diablo que usa un traje barato y maquillaje.

48. Biểu diễn không gian trạng thái(còn gọi là "xấp xỉ miền thời gian ") cung cấp một cách thức ngắn gọn và thuật tiện cho bắt chước và phân tích hệ thống với nhiều đầu vào và đâu ra.

La representación de espacios de estado (también conocida como aproximación en el dominio del tiempo) provee un modo compacto y conveniente de modelar y analizar sistemas con múltiples entradas y salidas.

49. Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

El dinero no solo es un amo cruel, sino engañoso.

50. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 Con el mismo objetivo de no llamar la atención innecesariamente, es mejor no hacer grupos grandes, sobre todo en los vestíbulos y los estacionamientos.

51. Đó là một bước nhảy lớn cho một cô gái nhỏ phương nam.

Es un buen salto para una niña nacida al sur de la frontera.

52. Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

Llegas a este aeropuerto importante, y han puesto sólo una B.

53. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

Fue un paso enorme para mí.

54. Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

Un arca es como un barco, pero se parece más a una caja o cofre largo y grande.

55. Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

Dios aprueba el uso adecuado del dinero.

56. Cô có một bản đồ lớn nhất trên thế giới.

Tenéis el mapa más grande del mundo.

57. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

Cierto invierno enfermé, se nos había acabado el dinero, y casi no teníamos comida.

58. Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

Los Alcones están descargando un enorme cargamento de narcóticos.

59. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Este dispositivo consta de una gran mesa redonda y algunas máquinas.

60. Tôi viết một bài về việc tôi muốn mua một cây đàn banjo -- một cây 300 đô, cũng khá nhiều tiền.

Escribí sobre querer comprar un banjo de 300 dólares, lo cual es mucho dinero.

61. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

62. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Me han hecho un pedido.

63. Ồ, chúng ta sắp có một buổi biểu diễn lớn đấy.

Hoy os tenemos preparado un gran programa.

64. Các dòng tiền ròng chỉ cung cấp một số lượng hạn chế của thông tin.

Tradicionalmente sólo almacenan un bit de información.

65. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Y aquellos un poco más arriba en la escala comen de una clase de plato de cerámica de bajo fuego.

66. Đó là một bước tiến lớn, nhưng cô đã sẵn sàng.

Es muy distinto de un canal local, pero estás lista.

67. Một tỷ người có thể tiết kiệm tiền đi du lịch nước ngoài mỗi năm, một tỷ khác có thể xài và mua xe hơi, và có 3 tỷ nữa dành tiền mua xe đạp hay xe 2 bánh, và còn 2 tỷ người, họ còn tất bật kiếm tiền mua giày.

Tengo 7 piedras 1000 millones pueden ahorrar para viajar al extranjero cada año en vacaciones 1000 millones pueden ahorrar para mantener o comprar un carro y 3000 millones pueden ahorrar para comprar una bicicleta o quizás una motocicleta y 2000 millones están ocupados ahorrando para comprar zapatos

68. Sự khác biệt giữa thắng và bại có thể là một số tiền đáng kể.

La diferencia entre ganar y perder representa una gran suma de dinero.

69. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

Yo soy capitalista, y ellos pagan.

70. Có một bảng hiệu trên tòa nhà lớn nhất: " Thành phố với một Linh hồn. "

Hay un gran letrero eléctrico en el edificio más alto: " Ciudad con Alma ".

71. Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

“¿No se venden dos gorriones por una moneda de poco valor? —preguntó—.

72. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

¿Es el dinero “el pasaporte a la felicidad”?

73. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

¿Está obligado el cristiano a donar una cantidad fija?

74. Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

75. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

76. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

77. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

78. Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

Oí que gritaban que había sido otro avión.

79. Sau đó, tôi thấy có một vấn đề lớn với nguồn bơm.

Entonces noté, bien, hay un problema serio con la bomba de combustible.

80. Một người sẽ dẫn chúng ta đi bắt nhưng con chó lớn.

Con alguien que puede ayudarnos a atrapar a los perros gordos.