1. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Un buen golpe con el mazo.

2. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Si me vas a atacar, te aviso que me muevo rápido y cuando me muevo, rebano como un maldito martillo.

3. ( Bắt chước Sunny Deol - diễn viên Ấn Độ ) Đầu tiên cho nó một cú thật mạnh vào!

( Imitando a Sunny Deol ) ¡ Este puño pesa casi una tonelada!

4. Một chiến binh thực thụ biết cách để có một cú đấm mạnh mẽ, cũng như việc ra đòn.

Un gran guerrero sabe cómo recibir un golpe fuerte al igual que dar uno.

5. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Según las estadísticas, tenía un lanzamiento temible.

6. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerrero con fuerzas para derrotarme,

7. Chỉ một cú tát!

¡ Una bofetada limpia!

8. Đó là một cú sốc

Por supuesto.

9. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Un ejército poderoso pudiera caer ante fuerzas inferiores.

10. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Grita: ‘Escojan a alguien para que pelee conmigo.

11. Cú pháp

Sintaxis

12. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Tiene un contenido adicional a la sintáxis, tiene semántica.

13. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

14. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Hay un truco, el ́primo slide'.

15. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Sólo un encantamiento confundidor lo puede engañar.

16. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Podría poner fin a tu carrera con una sola llamada.

17. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

18. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

19. ““Cú đá bò cạp” của Higuita: Cú chơi bóng hay nhất trong lịch sử bóng đá thế giới”.

«Eligieron al Escorpión de Higuita como la mejor jugada de la historia».

20. Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

Entonces se repondrá del golpe.

21. Cú bạt phải chất ra phết đấy, Rick.

Qué buen golpe, Rick.

22. Tôi hy vọng chúng ta có thể biến một cú phóng đầy rủi ro thành một hành động an toàn.

Espero poder transformar lo que podría ser un gran sueño de alto riesgo en algo más fiable.

23. Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

Póngala arriba de todo para que pueda dispararle bien.

24. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

25. Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

Soporte de resaltado de sintáxis de XML en KWrite

26. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Es un strike, para llegar al 2 a 2.

27. Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

Le das un codazo en la boca y sales corriendo hacia la línea de meta.

28. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Una bolsa inflable de boxeo se caía y volvía a levantar porque “el hombre estaba de pie por dentro”.

29. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.

30. Có lần bà ấy định biến tôi trở thành " Cú đêm ".

Quiero que fuera navajo una vez.

31. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Formarán un ejército temible.

32. Vâng lệnh Đức Giê-hô-va, Đa-vít hoàn toàn đánh bại đạo binh Phi-li-tin hùng mạnh tại Ba-anh-Phê-rát-sim.

En obediencia a la palabra de Jehová, David infligió una severa derrota al poderoso ejército filisteo en Baal-perazim.

33. Giao diện này cung cấp phản ứng phổ biến với một cú nhấp chuột, như trái ngược với rất nhiều cách gõ.

Esta interfaz proveía respuestas comunes con un click, al contrario de tener que hacer un montón de tecleo.

34. Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

Débora le transmitió la promesa de Dios de que vencerían a Sísara, a su ejército y a sus 900 carros de guerra.

35. Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

Turbo51 es un compilador Pascal libre para la familia de microcontroladores 8051 family, que maneja la sintaxis de Turbo Pascal.

36. Tôi chỉ cần gọi một cú, là có thể kêu 1o chiếc trực thăng tới ngọn đồi này và biến nông trại của anh thành một đống rác.

Hago una llamada y 10 helicópteros vienen sobre ese cerro y hacen de tu rancho un pedo encendido.

37. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Me acabo de estado enseñando cómo lanzar un jab adecuada.

38. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

Tienes más puntos y más rebotes que Justin.

39. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

40. Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

Para grabar a vista de un águila en un vuelo tan espectacular hará falta un enfoque más extremo.

41. Tôi muốn đánh máy một bức thư cho Whitehall.

Quiero dictarle una carta para Whitehall.

42. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

No es una observación desacertada.

43. Vlad đã đánh bại một ngàn quân của ta.

Vlad derrotó a 1.000 de nuestros hombres.

44. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

45. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

46. Sức mạnh xuất phát từ sức mạnh vật chất và sức mạnh ý chí.

El poder deriva de la fuerza y la voluntad.

47. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

Uno de sus miembros se me acercó por detrás, y, cuando estaba a punto de cortarme la cabeza, uno de mis compañeros le dio un golpe que lo dejó inconsciente.

48. Thế nếu em cho cú có gai vuốt trụ, em sẽ được bao nhiêu?

Entonces, si dejase que un tío me pajease, ¿cuánto ganaría?

49. Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

Algunos, como el gran búho gris, aparecen en primavera para los tiempos de auge, luego desaparecen como fantasmas.

50. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Barcoquebas era un hombre fuerte que comandaba un poderoso ejército.

51. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Los golpeó hasta matarlos con un bate de béisbol.

52. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Ambas se encuentran bien y ninguna se ha quejado.

53. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Jugó y fiestó, despilfarró cada centavo.

54. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala es un lenguaje de programación orientado a objetos puro, en el sentido de que cada valor es un objeto.

55. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

CA: Y un año después de esta foto, te casaste con una mujer hermosa.

56. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Para un bebé, tiene la potencia de una bomba atómica.

57. Chúng ta không nói về một vụ đánh bom xe hơi.

No hablamos de un coche bomba.

58. Bản thân sự lớn mạnh đó là một cái bình chứa CO2

Una acumulación de por sí es un enorme vertedero de dióxido de carbono.

59. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Presiento que esto se relaciona con un viejo amigo.

60. Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

Si no llegas, no te daré un centavo.

61. Nhưng em sẽ đánh thức anh theo một cách đặc biệt.

Pero puedo despertarte de esa manera tan especial.

62. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Pegarle a otro hombre hasta matarlo a mano limpia.

63. Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

Nunca juzgues un libro por su cubierta.

64. Làm như thế, có thể đánh bại Đồng Minh trong một trận đánh bên ngoài tầm bắn của đạn pháo hải quân địch.

Por ejemplo, puede atascar las armas de un enemigo antes de una batalla espacial.

65. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Voy a atreverme a decir que sí.

66. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

Mi lanzamiento debe mejorar si vengo a mi leal montículo todos los días.

67. Khi bay ngang bầu trời Brentwood, Tennessee, họ gặp một cơn bão mạnh.

Mientras volaban sobre Brentwood, Tennessee se encontraron con una violenta tormenta eléctrica.

68. Giô-sép đánh thức Ma-ri để báo một tin khẩn cấp.

José despierta a María para contarle algo urgente.

69. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

Ella cuenta lo que ocurrió tras una gran erupción.

70. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

Una cajera de 65 años fue golpeada en la cara con una pistola.

71. Bem mạnh lên!

¡ Más duro!

72. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Puede ser además nuestro única aviso antes de un fallo masivo.

73. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

Tenía 9 años cuando asalté el teatro Palace con un bate de béisbol.

74. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Los nefitas derrotan a los lamanitas en una batalla tremenda

75. Urban Raef được đánh thức vào buổi sáng sớm bằng một mùi lạ.

Urban Raef fue despertado durante las primeras horas de la mañana por un olor extraño.

76. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Los hawaianos dicen que hace buena noche para pescar.

77. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

La última vez que los vieron, estaban en Montecarlo.

78. Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

Y luego alguien lanzó un tiro de suerte con este lanzacohetes de aquí... y destruyó el trineo.

79. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Pretendía crear un ejército tan poderoso como tú.

80. Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

La milicia nunca podría tomar el barrio Tanque por sí sola.