1. một cú đánh móc.

schnellen Bewegungen aus.

2. Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

Der Schlag war zu schwach.

3. Ông dự định đánh một cú bất ngờ.

Dort erwartet sie eine Überraschung.

4. Cú đánh của Hulk!

Jetzt Hulk Zerschlägt!

5. Cú đánh đẹp mà.

Das war ein guter Schuss.

6. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Zehn Schläge für mich, fünf Übungen für dich.

7. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Immer folgt ein noch tödlicherer Stoß.

8. Tôi bị đánh một cú vào thái dương và ngã quỵ.

Ein Hieb traf mich an der Schläfe, und ich ging zu Boden.

9. Cú đánh vào thân tuyệt vời.

Toller Körpertreffer.

10. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Ein fester Schlag mit dem Hammer.

11. Hắn đã đánh được vài cú ra trò.

Er hat ein paar große Dinger gedreht.

12. Có lẽ hắn nên đón nhẹ cú đánh.

Vielleicht sollte er einen Bunt hinlegen.

13. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Die Schnelligkeit deiner Aufschläge waren auch richtig weit.

14. Cú đánh đầu tiên đã trượt mục tiêu.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

15. Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

Mehrere Schläge auf den Kopf und Oberkörper.

16. Tôi không biết là Pudge có một cú đánh chạy vòng như thế đấy.

Ich wusste nicht, dass es einen Homerun gibt.

17. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

Der ultimative Erotikkiller, nicht wahr?

18. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

Er hat einen Homerun geschlagen, und merkte es nicht mal.

19. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

Der Sattel ist in Gelb dargestellt.

20. Mỗi người chơi bắt đầu với cú đánh đầu tiên.

Begonnen wird jede Partie mit dem Anstoß.

21. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

Aber ein Fehlschuss könnte bedeuten, ein mehr tote Marines auf dem Boden.

22. Mày tưởng cú đánh lén vô hạ bộ đó đau lắm hả?

Hast du gedacht, der Hieb vorhin habe wehgetan?

23. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Jedoch nur ein genauer Treffer könnte diese Kettenreaktion auslösen.

24. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

Während der passive Empfänger die Vorhersage nicht macht, und die volle Stärke fühlt.

25. Ông ấy thường thích cho bạn gái của mình... vài cú đánh đập.

Er verpasst seinen Gespielinnen dann und wann wohl eine ordentliche Abreibung.

26. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Nach allen Berichten, hatte er einen üblen Curveball.

27. Cá sấu có cú đớp mạnh nhất trong số các loài vật hiện nay.

KROKODILE sind die Beißweltmeister: Bei keinem anderen heute lebenden Tier konnte eine vergleichbare Beißkraft nachgewiesen werden.

28. Sa mạc của những con Rồng dũng mãnh với cú đớp còn mạnh hơn.

Die mächtigen Wüstendrachen, die noch mächtiger zubeißen können.

29. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Sei sehr vorsichtig wenn du die letzte Seite kopierst bei dem zerstörerischem Hieb, machst du das?

30. Bọn tôi sắp đánh một đòn mạnh vào các-ten ma túy đấy.

Wir holen zum Schlag gegen das Kartell aus.

31. Với mạng internet, đánh bạc... chỉ nằm trong 1 cú click chuột, thiếu niên là nhóm mới nhất nghiện trang web đánh bạc này.

Durch den leichten Zugriff aufs Glücksspiel im Internet tappen nun auch Teenager in die Spielfalle.

32. Một cú trúng độc đắc.

Ein Sechser im Lotto.

33. Đó là một cú sốc

Natürlich.

34. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Ein genauer Treffer würde eine Kettenreaktion auslösen... die die Kampfstation vernichten würde.

35. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden.

36. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Ein völliger Schock.

37. Một cú bắn ngoạn mục.

Toller Schuss.

38. Một cú đâm vào mạng sườn.

Ein Dolch zwischen meine Rippen.

39. Trong những câu Kinh Thánh này, nó truyền đạt ý tưởng bị đánh bằng những cú đấm.

In diesen Versen vermittelt es den Gedanken, mit Fäusten traktiert zu werden.

40. Không trượt một cú đấm nào.

Kein Schlag ging daneben.

41. Nó chịu được một cú đấm.

Er kann einen Schlag wegstecken.

42. * Một Cú Điện Thoại Đúng Lúc

* Ein Anruf zur rechten Zeit

43. Một cú đánh vô đầu hoặc bất cứ áp suất thái quá nào của nhãn cầu có thể khiến một mạch máu nhỏ tiết ra hồng cầu.

Ein Schlag auf den Kopf oder irgendein extremer Druck auf den Augapfel kann bewirken, daß ein kleines Gefäß eine Reihe roter Blutkörperchen freisetzt.

44. Miranda đã chơi rất giỏi—nó đã chặn rất nhiều cú đá và đá mạnh hơn bình thường.

Miranda hatte gut gespielt. Sie hatte jede Menge Schüsse abgewehrt, und ihre Abschläge waren härter gewesen als sonst.

45. Đó là một cú khá hay.

War'ne gute Kugel.

46. Xin lỗi vì đánh vào mặt anh quá mạnh.

Tut mir leid, dass ich so hart zugeschlagen habe.

47. Mỗi ngày tôi đánh với một đứa khác nhau trong lối xóm, lúc thì bằng cú đấm, lúc thì bằng gạch đá hoặc chai lọ.

Jeden Tag kämpfte ich gegen ein anderes Kind aus der Nachbarschaft, manchmal mit Fäusten, manchmal mit Steinen oder Flaschen.

48. Những cú đánh đầy hằn học làm suy yếu thêm thân thể tả tơi vì đau đớn của Ngài.

Üble Schläge schwächten seinen schmerzgepeinigten Körper weiter.

49. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Schicken wir eine Eule nach Askaban.

50. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Von links. Und da liegt N'Dam!

51. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Wir müssen sie gleich einem Faustkämpfer des Altertums mit gut gezielten Hieben niederstrecken können.

52. Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

Wenn man bei Kindern Eindruck machen möchte, schlägt man zu, wo es wehtut. Mit der geschlossenen Faust ins Gesicht.

53. Nhưng thậm chí không mạnh mẽ lên và đánh nhau.

Aber du bist ja nicht Manns genug, um zu kämpfen.

54. Tôi đã cố đánh mạnh tay hơn, nhanh tay hơn.

Er kämpfte härter dieses Mal, schneller.

55. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của một nữ hoàng... với một mái tóc đẹp, cưng à.

Unterschätze nie die Kraft einer Königin mit schönem Haar, meine Liebe.

56. Dactyl có khả năng đã chịu một cú va chạm mạnh vào hơn 100 triệu năm trước khiến nó bị thu nhỏ kích thước như hiện nay.

Zudem ist es möglich, dass vor etwa 100 Millionen Jahren ein größerer Einschlag auf Dactyl stattgefunden hat, der dessen Größe reduziert hat.

57. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Er schreit: »Sucht jemand aus, der gegen mich kämpfen soll!

58. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Es war eine Serie von fünf schmerzhaften Schocks.

59. Nhưng bạn sẽ nhận được một cú sốc.

Aber du wirst einen Schock bekommen.

60. Đó là một cú ghi điểm ngoạn mục.

Es war ein absoluter Erfolg.

61. Một trong những tín hiệu mạnh nhất là các trang dành cho người lớn tự đánh dấu.

Einer der stärksten Anhaltspunkte sind Seiten, die sich selbst als nicht jugendfrei einstufen.

62. Một cái tát không giống như một cú đấm.

Jemand auf die Wange zu schlagen ist nicht dasselbe wie ein Faustschlag.

63. Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

Der Helm des römischen Fußsoldaten war so gemacht, dass er Schläge auf Kopf, Hals und Gesicht abhielt.

64. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Er macht ein Rope-a-dope.

65. Ông bị một cú đột quỵ năm 1971.

1971 erlitt er einen Schlaganfall.

66. Đó là một cú sút rất khó khăn

Es ist ein sehr schwieriger Schuß

67. Tôi không có sức mạnh để đánh bại Người Giám Hộ.

Ich habe nicht die Kraft, einen Wächter zu bezwingen.

68. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

Es ist ein super Programm.

69. Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

Eine Frau... ein Zikpah... ein Leben.

70. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

Außerdem war das Klima ein ziemlicher Schock.

71. Hắn nói tôi sẽ đợi một cú điện thoại.

Ich soll einfach in meiner Wohnung... auf seinen Anruf warten.

72. Thanh kiếm duy nhất đủ mạnh để đánh bại tên phù thuỷ.

Die einzige Waffe, die stark genug ist, um den Zauberer zu besiegen.

73. " Bạn đã lưu ý tôi không? " Ông hỏi với một sâu khắc nghiệt thoại và một mạnh mẽ đánh dấu Đức giọng.

" Sie hatte meine beachten? ", Fragte er mit einem tiefen rauher Stimme und einem stark ausgeprägten deutschen Akzent.

74. Tuyệt cú vọ!

Das war großartig!

75. Đó thực sự là một cú sốc với bà Audel.

Ein schwerer Schlag für Madame Audel.

76. Câu đã từng thấy một cú chọt chéo chưa hả?

Je mal einen Crossover gesehen, hm?

77. Cú pháp

Syntax

78. là nụ hôn hay một cú đấm nặng tay.

bedeutet Kuss oder Schlag.

79. Em nói là cần nhiều hơn một cú điện thoại?

Du hast gesagt, mehr als ein Telefongespräch?

80. Tuyệt cú mèo.

Na, toll.