1. Gestapo đang bắt lầm người.

La Gestapo arresta a la gente equivocada.

2. Chúng ta đã bắt lầm người.

Fuimos a por el tío equivocado.

3. Chúng mày đã bắt lầm người

¡ Nos trajeron a la persona equivocada!

4. Tôi nói ông đã bắt lầm.

Agarraron al que no era.

5. Thật là sai lầm biết mấy!

¡Qué error cometen!

6. Bà đang mắc một sai lầm lớn đấy!

Cometen un grave error.

7. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

Te he confundido con ella.

8. Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

Su arresto fue un malentendido, ¿de acuerdo?

9. Nhưng hình như anh đã bắt lầm người rồi.

¿Cómo es posible que te equivocaras de hombre?

10. Bà không lầm bầm hay khạc nhổ khi nói.

No murmuras o escupes.

11. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Ese sería un gran error.

12. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

¿A qué se debe que la conciencia no funcione bien a veces?

13. Lầm lì, già khú và làm tốt công việc, Hilda.

La señorita perfecta Hilda.

14. Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

De acuerdo, comencemos con qué salió mal.

15. Tôi nghĩ chúng ta đã sai lầm khi bắt đầu.

Creo que empezamos con el pie izquierdo.

16. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Fue un error enviar a la sicaria a cazarlos.

17. Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

Alex cometió el error de intentar coger la magdalena de Nina, y ella se la aplastó en su cara.

18. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

No dejes que pague por tus errores.

19. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

y siempre mostrar afecto cristiano.

20. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Inconveniente: Por lo general carece de emoción o se presta a malentendidos.

21. Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.

A menudo dejarse llevar por la primera impresión es un gran error.

22. Nhưng điều đó không thể bào chữa cho lỗi lầm của anh.

Pero eso no me absuelve de mis demás pecados.

23. Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

Y será para el que anda por el camino, y ningún tonto andará errante por ella”.

24. Anh có nghi ngờ ai trong đội đã phạm sai lầm này?

¿Sospecha quién pudo cometer ese error en su equipo?

25. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

¿Qué lección aprendemos del error de Abisai?

26. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Volar bajo y rápido como un águila deja poco margen de error.

27. Phục Kiền cho rằng khởi binh ở đất Bồ, là lầm vậy.

Comentó que el envío de colonos a esa zona se encontraba fuera de lugar.

28. Tôi rất buồn vì bác và vợ tôi có chút hiểu lầm.

Estoy disgustado porque tú y mi otra esposa empezasteis con mal pie.

29. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un error más y voy a matar a sí mismo.

30. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

Él empieza a tomar riesgos. Empieza a equivocarse.

31. Họ ngoan cố và sai lầm và bất trị chống lại Chúa trời.

Fueron perversos, deshonestos y rebeldes contra Dios.

32. Sai lầm lớn nhất của mày là đã băng qua biên giới đấy

Tu único error fue atravesar la frontera bailando, muchacho.

33. Tôi bắt đầu nhận ra các tôn giáo dạy nhiều điều sai lầm.

Me di cuenta de todas las mentiras religiosas que existen.

34. Cô biết đấy, Superman cũng phạm nhiều sai lầm khi mới bắt đầu.

Ya sabes, Superman hizo un montón de errores cuando empezó.

35. Nhiều người lầm tưởng rằng các thức uống có cồn giúp dễ ngủ.

Muchos creen equivocadamente que las bebidas alcohólicas les ayudarán a dormir.

36. Một là có kẻ nói dối, hoặc chúng ta bắt lầm 4 người.

Así que o alguien está mintiendo o tenemos a los cuatro hombres erróneos.

37. Hắn nói với chuyên gia tâm lý là hắn đã phạm sai lầm.

Le dijo al psicólogo que había cometido un error.

38. Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

¿Por qué puede equivocarse a veces la conciencia?

39. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

La religión falsa es la responsable directa de tan lamentable situación.

40. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

O puede que hayamos cometido una falta y nos remuerda la conciencia.

41. “Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

“¿Cuándo he enseñado algo incorrecto desde este estrado?

42. Tôi đã mắc sai lầm trong đời, nhưng tại sao lại bắt Brooke nhận nó?

He cometido errores en mi vida, ¿pero por qué desquitarse con Brooke?

43. Lễ này có bắt nguồn từ sự thờ phượng sai lầm hoặc ma thuật không?

¿Viene de la religión falsa o de prácticas relacionadas con los demonios?

44. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

Pero pocos años después, cometió una falta y su conciencia empezó a molestarle.

45. Tôi không muốn kiện ai hết vì bắt lầm, tôi chỉ muốn đi khỏi đây.

Solo quiero marcharme de aquí.

46. Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.

Un error que no deben cometer es ser matemáticos.

47. Trong câu chuyện này của ông bà ngoại tôi, có thế có đôi chút hiểu lầm.

Es posible que haya una mala interpretación del relato de mis abuelos.

48. Tất cả bắt đầu chỉ với một sai lầm nho nhỏ không ác ý, như penicillin.

Empezó como un error afortunado, como la penicilina.

49. Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

Esta mala información podría resultar útil... para afectar su ánimo en la negociación.

50. Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

¡Qué equivocados están quienes dicen que el Creador no se interesa por la humanidad!

51. Và thế là hàng loạt sai lầm bắt đầu dẫn tới việc chúng ta ở đây.

Y con ello inició la cadena de errores que nos ha traído hasta aquí.

52. Vợ tôi nghĩ rằng sẽ bắt được tôi với Maria, và đã bắn Miguel vì lầm lẫn.

Mi mujer esperaba encontrarme con María y disparo a Miguel.

53. Sự khác biệt giữa hạnh phúc và đau khổ ... thường bắt đầu từ một sai lầm nhỏ.

La diferencia que existe entre la felicidad y la amargura... muchas veces se debe a un error de sólo unos grados.

54. Là sai lầm nếu tôi quá chú trọng tới công việc tôi luôn quan tâm tới sao?

¿Qué hay de malo si me comprometo en un trabajo que me gusta?

55. Lời ám thị của em về việc anh không quan tâm tới chuyện chết là sai lầm.

Tu insinuación de que no me importa morir es incorrecta.

56. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

Es evidente, pues, que para entonces ya estaban emergiendo a borbotones las turbias aguas de la apostasía.

57. Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

¿Qué consecuencia trágica del error de Ezequías profetizó Isaías?

58. Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

Peor aún, se han hecho “tercos”, empedernidos en su práctica de la maldad.

59. Tớ không muốn cậu hoặc bất cứ ai liều mạng bù đắp cho sai lầm của tớ!

No quiero que tu o los demás arriesguen su vida por mis errores.

60. Vài người đã sai lầm cho rằng điều này là bằng chứng trái đất đứng yên một chỗ.

Algunos dieron mal uso a esto al usarlo como prueba de que la Tierra está fija.

61. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

¿Cómo se ha prostituido la religión falsa, y cuáles han sido las consecuencias?

62. Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

(2 Pedro 2:7, 8.) Y, por supuesto, Jehová Dios no tuvo la culpa de los errores de Lot.

63. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Incorrecto, arriba, que es lo que casi cualquier entrenador le enseñará.

64. Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

Así que aquel ángel malvado puso malos pensamientos en la mente de Eva.

65. Tôi thấy hắn ta mắc những sai lầm gần như y hệt tôi với Máy Gia Tốc Hạt.

Veo que casi comete el mismo error que tuve con el Acelerador de Partículas.

66. Thừa nhận lỗi lầm sẽ giúp bạn trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy hơn.

Si reconoces tus errores, te convertirás en una persona más responsable y confiable.

67. Điều này khiến đoàn dân rất giận dữ, và người Do Thái bắt đầu lầm bầm về ngài.

Cuando oyen esto, los judíos se enojan y empiezan a murmurar de Jesús.

68. Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.

También es posible que te sientas culpable, pues te preguntas si de alguna manera le diste a entender que te atraía.

69. Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

Por eso, si es necesario, rectifique las cosas inmediatamente.

70. Những phụ nữ khác, họ chỉ nông nỗi nhất thời, cố gắng giúp một người bạn lầm lạc

Esas otras mujeres, esas mujeres sólo fueron insensatas, al tratar de ayudar a la amiga descarriada.

71. Nhưng thật kỳ lạ tôi nên sai lầm vào nhà của bạn để có được băng bó của tôi.

Pero es raro que debería error en su casa para que mi vendaje.

72. Tất nhiên, Gióp đau lòng vì những lời buộc tội sai lầm này, và ông mạnh mẽ biện hộ.

Como es lógico, a Job le dolieron aquellas acusaciones falsas, y procuró defenderse enérgicamente.

73. 5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

5 Jehová no nos espía para descubrir toda falta y error que cometamos.

74. (Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

(Risas) Incluso al estar en contacto con toda la botella el macho no pudo descubrir su error.

75. Học viên Kinh Thánh thời ban đầu có lập trường nào liên quan đến các tôn giáo sai lầm?

¿Qué postura adoptaron los primeros Estudiantes de la Biblia frente a lo que entendían que era la religión falsa?

76. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

77. Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

Los pilotos practican en simuladores de vuelo para no cometer errores reales en los aviones.

78. 9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

9 Los Estudiantes de la Biblia también denunciaron otra doctrina muy arraigada: la Trinidad.

79. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

Ana actuó sin demora para esclarecer el malentendido, pero lo hizo con profundo respeto.

80. Chúa Giê-su khôn ngoan bác bỏ quan điểm sai lầm của họ về ngày Sa-bát như thế nào?

¿Qué razonamiento lógico usa Jesús para corregir el punto de vista equivocado que tienen?