1. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Las abejas se sienten impelidas a polinizar, juntar el néctar y condensarlo para producir miel.

2. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dulce como la miel ", " fuerte cual roble ".

3. Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

Es simplemente té con un poco de miel.

4. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Si tuvieras un centavo, ya lo habrías gastado en alcohol.

5. Xa xăm và buồn thảm và chưa từng nếm rượu mật ong của Herot.

Jodido y cagado ya que no han probado el aguamiel de Herot.

6. Tôi là người đứng đầu bộ phận an ninh, tại khu công nghệ cao bí mật gọi là " Tổ Ong ".

Era jefa de seguridad... en una instalación secreta de alta tecnología llamada " La Colmena "

7. Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

Por ejemplo, les suministró para su supervivencia el maná, una sustancia comestible que sabía a tortas hechas con miel.

8. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

9. Vị của ma-na giống như “bánh ngọt pha mật ong” và có dư dật cho mọi người (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:18).

La Biblia dice que “su sabor era como el de tortas aplastadas con miel”, y había suficiente para todos (Éxodo 16:18).

10. Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

¿No debería saberlo el Obispo para que el clero unte miel de Nottingham en su pan?

11. Môi-se nói: “Nó giống như hột ngò, sắc trắng, mùi như bánh ngọt pha mật ong”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:13-15, 31.

Moisés señaló: “Era blanco como la semilla de cilantro, y su sabor era como el de tortas aplastadas con miel” (Éxodo 16:13-15, 31; nota).

12. Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

Es probable que alguien rico sirviera panes especiales, que tenían diversas formas y estaban condimentados con especias, vino, miel y leche.

13. Tôi là Ong bắp cày.

Soy blanca y protestante.

14. Bay như bướm, chích như ong.

Vuela como una mariposa y pica como una abeja.

15. Theo một báo cáo, người ta đã tìm thấy mật ong hoàn toàn có thể ăn được, có từ khoảng 3.000 năm trước đây, trong lăng mộ các Pha-ra-ôn.

Se ha encontrado miel perfectamente comestible en las tumbas de faraones que vivieron hace unos tres mil años.

16. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

La llamaban Wasp.

17. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Eso es un avispero.

18. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

Estas colmenas tempranas dieron origen a las abejas y hormigas que cubrieron el mundo y cambiaron la biósfera.

19. Tổ tiên của ong là ong bắp cày trong họ Crabronidae, và do đó chúng là loài săn các côn trùng khác.

Los antepasados de las abejas eran miembros de la familia Crabronidae y eran depredadores de insectos.

20. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

Sabes, has armado mucho revuelo.

21. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

¡ Las hadas son peores que los avispones!

22. Đó gọi là chuyện ong bướm tìm hoa, ok?

Es lo de las abejas y las flores.

23. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.

24. Sau đó trong ngày, một người nuôi ong kể với các phóng viên rằng sân nuôi ong của bà trông như đã bị đánh bom hạt nhân vậy.

Más tarde ese día, un apicultor dijo a los periodistas que su colmenar parecía haber sido destruido por una bomba nuclear.

25. Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

Los avispones están como locos.

26. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

Sabía que eran como abejitas laboriosas.

27. Khi tôi biết về sự biến mất của những con ong, khoa học gọi là Rối loạn Sụp đổ bầy ong (Colony Collapse Disorder-CCD), nó thôi thúc tôi hành động.

Enterarme de la desaparición de las abejas, conocido como problema de colapso de colonias, me llevó a tomar medidas.

28. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

29. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

Usaba lentes transparentes para parecer más anglosajón.

30. Đình Mật bất ngờ đánh úp, phá được quân Duy Mật.

A secreto agravio secreta venganza.

31. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.

32. Bạn biết rằng bạn có thể hun khói một con ong bắp cày chứ?

¿Saben que es posible fumarse un avispón?

33. Đặc vụ bí mật.

¡ Secreto!

34. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

Esta es la pata de una abeja, que es donde se pega el polen de las malvas.

35. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Debe haber un espía en el ejército, vendiendo nuestros planes de inteligencia a los piratas japoneses.

36. Đó là về bảo mật.

Por un tema de seguridad.

37. Nhập mật khẩu chứng nhận

Introduzca la contraseña del certificado

38. Đó là bí mật gì?

¿Cual era el secreto?

39. Mật vụ chặn bệnh viện này.

El Servicio Secreto prohibió las admisiones en ese hospital.

40. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

41. Theo một đặc vụ bí mật.

Según los informes de un agente secreto,

42. Bí mật đó bại lộ rồi.

Ya no es un secreto.

43. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

" ¿Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos? "

44. Bắt đầu bằng bí mật này.

Así que he aquí un secreto para empezar.

45. Đây là bí mật nhà nước.

Secretos oficiales.

46. Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.

Stillwater y su banda son como un nido de avispas, y tus amigos siguen provocándolo.

47. Tướng quân Iroh, Tôi có # bí mật

GeneraI, Ie he tenido un secreto

48. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Olvídate de la melaza.

49. 1953 – Warner Brothers bất đầu chiếu phim 3-D đầu tiên, gọi House of Wax (Nhà Bằng Sáp Ong).

1953: en Estados Unidos, Warner Brothers estrena la primera película en 3-D, titulada La casa de cera.

50. Điều quan trọng là phải giữ bí mật và bảo mật dữ liệu tiếp thị lại mà bạn chia sẻ với Google.

Es importante proteger la confidencialidad y la seguridad de los datos de remarketing que compartes con Google.

51. Andrew Cote là người có uy tín trong nghề nuôi ong và là thế hệ thứ ba làm việc này.

Andrew Cote es el gurú de la apicultura de gran altura y un apicultor de tercera generación.

52. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

53. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Necesitarás estar libre de seguridad.

54. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Sólo códigos exportables

55. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

general, Ie he tenido un secreto.

56. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

Sí, creo que ya no lo es.

57. Vào giữa những năm 1970, một phương thức mới của mật mã được giới thiệu: asymmetric cryptography (mật mã bất đối xứng).

A mediados de los años 1970 se inventó una nueva clase de criptografía: la criptografía asimétrica.

58. Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

Dime, Claire, ¿sabes guardar un secreto?

59. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane nos hizo jurar que sería secreto.

60. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

Empecé hablando de nuestro secreto.

61. Còn có cả bảng mật mã Khang thị.

Pasamos algo por alto.

62. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Entremos en el laboratorio secreto.

63. Sự bí mật giữa bệnh nhân-bác sĩ.

Confidencialidad Doctor-Paciente...

64. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

65. Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

Procuraste repeler la horda mongola... y los atrajiste magistralmente a un avispero de acero afilado.

66. Nhưng cuốn Encyclopædia Britannica nói rằng những nhóm có “bí mật bên trong bí mật”, thì gây ra một mối nguy hiểm đặc biệt.

Pero los que guardan “secretos dentro de otros secretos”, en palabras de la Encyclopædia Britannica, representan un peligro particular.

67. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La palabra mágica es * densidad de energía *.

68. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Lelan Goines tenía un laboratorio secreto.

69. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

Los peligros de las combinaciones secretas

70. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Quien quiere ver La Camara Secreta?

71. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle estaba secretamente escribiéndose con ella.

72. Hoạt động này mang mật danh Chiến dịch Bertram.

Esta operación fue llamada Operación Bertram.

73. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

74. Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

Y cuando Marwood saltó lo cubrieron las avispas que le picaron la cara y los ojos.

75. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Abortando polinización y recolección de polen.

76. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

No está mal este sitio, Secreto.

77. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

78. Giáo sư, anh đã làm gì với bản mật mã?

Profesor, ¿qué ha hecho con la inscripción?

79. Tôi hiểu nhu cầu cho các chiến binh bí mật.

Entiendo la necesidad de estos Guerreros Secretos.

80. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Robin, no utilizó la señal súper secreta.