1. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

En este artículo ofrecemos una respuesta corta y una larga a esta pregunta.

2. Mô tả công việc quá rõ ràng.

La descripción del puesto es clara.

3. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

4. Nó không có trong mô tả công việc.

No es parte de... del trabajo.

5. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Este gráfico muestra la frecuencia de uso.

6. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliza descripciones únicas en cada página

7. Nó mô tả 6 bang và 2 lãnh thổ.

Abarca 6 estados y 3 territorios.

8. Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

Sé exactamente a quién estás describiendo.

9. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Pónganlo en la descripción del trabajo.

10. Chúng tôi có một trang website mô tả công việc tại Mozambique.

Tenemos un sitio de muestra en Mozambique.

11. Ông Hwang Ho- jin, xin vui lòng mô tả công việc của bạn..

Sr. Hwang Ho- jin, por favor describa su trabajo.

12. Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

Aquí hay un pasaje clave en el que básicamente describe la escalera.

13. Mô tả công việc của một Nhà điều hành chuyến bay rất đơn giản.

La descripción del trabajo del Director de Vuelos es muy simple.

14. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

15. Các thẻ này phải mô tả video chính và nổi bật nhất trên trang.

Las etiquetas deben describir el vídeo más destacado de cada página.

16. Chính vì vậy tôi sẽ mô tả kiểu đau tim ở nam giới trước.

Voy a empezar describiéndoles el patrón masculino de un paro cardíaco.

17. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Las mejores guías incluyen la coloración estacional e inmadura del plumaje.

18. Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

Podría describir el itinerario de Manny Pacquiao como febril y errático..

19. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Espiar a 30 millones de personas no es parte de mi trabajo.

20. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Lo graficamos, lo describimos, lo dibujamos, lo cartografiamos.

21. Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

Haz algo que de verdad esté en la descripción de tu trabajo.

22. Về sau, Vị Tiên Tri đã mô tả biến cố của cái đêm khủng khiếp đó:

El Profeta describió después lo sucedido aquella terrible noche:

23. b) Hãy mô tả thể thức Giê-su bày gương trong Lễ Tiệc-thánh của Chúa?

(Juan 13:1-30.) b) Describa el procedimiento que siguió Jesús al establecer la Cena del Señor.

24. Tuy nhiên, bản vẽ chi tiết và mô tả của mẫu vật vẫn còn nguyên vẹn.

Sin embargo, los dibujos detallados y las descripciones del espécimen se conservan.

25. Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

Los comercios pueden editar la descripción de sus empresas que aparece en Maps.

26. Cái này gọi là EyeWriter ( bút viết bằng mắt ), và bạn thấy mô tả ở đây.

Se llama EyeWriter [ EscritorOcular, NT ] y pueden ver la descripción.

27. Cái này gọi là EyeWriter (bút viết bằng mắt), và bạn thấy mô tả ở đây.

Se llama EyeWriter [EscritorOcular, NT] y pueden ver la descripción.

28. Bạn cũng sẽ mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp và đặt ngân sách.

También debes introducir los productos o servicios de la empresa y establecer un presupuesto.

29. Actiosaurus ban đầu được mô tả như một khủng long năm 1883 và một ichthyosauria năm 1908.

Originalmente descrito como un dinosaurio en 1883 y fue reinterpretado como un ictiosaurio en 1908.

30. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

A continuación se describen todas las opciones de configuración disponibles para los anuncios In-feed:

31. Những người viết Kinh Thánh đã mô tả vòng tuần hoàn của nước một cách chính xác.

Como hemos visto, fueron varios los escritores bíblicos que aludieron al ciclo del agua con absoluto rigor científico.

32. để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

para mejorar la Web mediante la creación de un vocabulario común para describir los datos en la Web.

33. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España)

34. Tuy nhiên, đôi khi ông được mô tả như một cậu bé từ đóa hoa sen hiện ra.

En ocasiones es representado como un niño sobre una flor de loto.

35. Cờ Canada mô tả lá phong cách điệu hóa và nó là biểu tượng quốc gia nổi bật.

Quiero entregarle un oso, es un símbolo canadiense, es un símbolo de los pueblos originarios.

36. Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

¿Hasta qué punto ha crecido nuestra obra?

37. Bạn có thể thêm bản dịch của tiêu đề và nội dung mô tả vào video của mình.

Puedes añadir descripciones y títulos traducidos a tus vídeos.

38. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

En este artículo se describen los cálculos de volúmenes de hits para la facturación en Google Analytics 360.

39. Đây là sự mô tả công việc của một hộ lý bệnh viện. đang được chạy trên màn hình.

Esta es la descripción de trabajo de un empleado de limpieza de hospital está apareciendo en la pantalla.

40. Tôi đặc biệt thích gọi nói chuyện với các tín hữu thường được mô tả là “kém tích cực.”

Disfruto en particular de saludar a los miembros a los que se suele describir como “menos activos” y de conversar con ellos.

41. Để mô tả sự khôn ngoan của thế gian theo cách bi quan nhất, thì nó có thể được mô tả như là một phần sự thật, trộn lẫn với trí thông minh và sự thao túng, để đạt được mục đích ích kỷ hay xấu xa.

En su peor aspecto, se la podría describir como una verdad parcial, mezclada con inteligencia y manipulación con el fin de lograr propósitos egoístas o malos.

42. [Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

[Contenido con lenguaje gráfico y descripciones de violencia sexual. Se recomienda discreción]

43. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

A diferencia de las descripciones de empresas, los resúmenes editoriales no se pueden editar.

44. Biên niên sử Anglo-Saxon sau đó mô tả Egbert như là một bretwalda, hoặc "Người cai trị của Anh".

La Crónica anglosajona describiría posteriormente a Egbert como Bretwalda o "Gobernador de Britania".

45. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

Ve depurando las advertencias tal como se explica en el apartado Solucionar problemas que encontrarás más abajo.

46. Các bản đồ và lời mô tả về địa dư chứa đựng những chi tiết khiến việc đọc được sống động.

Los mapas y las descripciones geográficas aportan detalles que le harán vivir la lectura.

47. Sách Công-vụ trong Kinh Thánh mô tả rõ môi trường ngoại giáo xung quanh đạo Đấng Christ thời ban đầu.

El libro de Hechos ofrece claras indicaciones del ambiente pagano que rodeaba a los cristianos.

48. Bảng dưới đây mô tả chi tiết cách dữ liệu này được sử dụng trong quá trình lựa chọn quảng cáo.

En la tabla que aparece a continuación se muestra la forma en que se usan estos datos en el proceso de selección de anuncios.

49. Rất nhiều công việc mà tôi lớn lên nhìn thấy bởi... bởi nghệ sĩ black rất nhiều mô tả một vấn đề.

Mucho del trabajo que yo ví mientras crecía, hecho por artistas de color, representaban mucho un problema.

50. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Después de que la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio.

51. Tài liệu này mô tả về tất cả các thứ nguyên và chỉ số có sẵn thông qua API báo cáo chính.

En ella se describen todas las dimensiones y las métricas disponibles mediante la API de informes centrales.

52. Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

Se dice que era arrogante, presuntuoso e inflexible, y que “se comportaba como un dios que camina en los cielos”.

53. Các loại cây trồng trong đất được bón từ phân vật nuôi vẫn hiếm khi được mô tả như sản phẩm động vật.

Los cultivos crecidos en suelo fertilizado con restos animales raramente son caracterizados como productos animales.

54. Từ tóm tắt liên kết sản phẩm, bạn có thể có được mô tả cấp cao về công việc của mỗi tích hợp.

En el resumen de vinculaciones con productos puede obtener una descripción detallada de lo que hace cada integración.

55. Ít lâu sau khi bị Ma quỉ cám dỗ, ngài bắt đầu công việc mà Ma-thi-ơ 4:17 mô tả như sau:

Poco después de ser tentado por el Diablo, emprendió la obra que se describe en Mateo 4:17:

56. Và chưa hẳn những mô tả về công việc của họ chứa đựng không có một từ nào về các sinh vật sống khác.

Sin embargo la descripción del trabajo no dice nada al respecto de otros seres humanos.

57. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - un caleidoscopio de cosas de donde extraer.

58. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

59. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

60. Bảng mô tả công việc của tôi mơ hồ đến mức hấp dẫn: thẩm định khu thiên nhiên kết hợp với quan hệ công chúng.

La descripción de mi trabajo era deliciosamente imprecisa: evaluación del yermo y relaciones públicas.

61. Lá thư mô tả chi tiết việc điều binh của bộ binh quân ta lẽ ra được gửi tới Lãnh chúa Damon của nhà Marbrand.

Esta carta con el movimiento de nuestra infantería estaba destinada a Lord Damon de la Casa Marbrand.

62. Làm thế nào bất cứ điều mô tả nào lại có thể trực tiếp, minh bạch nhưng rõ ràng chỉ trong một vài từ như vậy?

¿Cómo podría una descripción ser más directa y clara, y aun así expresarse en tan pocas palabras?

63. Anh đã bị thuyết phục rằng xã hội chúng ta... đang tiến tới chính xác... những gì mà Huxley đã mô tả trong cuốn sách này.

Estoy convencido que nuestra sociedad está yendo exactamente hacia lo que... Huxley describe en su libro.

64. Đối với tiêu đề, hãy sử dụng văn bản rõ ràng và đơn giản để mô tả sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu của bạn.

En el título, utiliza un texto claro y simple que describa tu producto, servicio o marca.

65. Những ai làm thế được Kinh Thánh mô tả là “người công-bình... lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”.—Thi-thiên 92:12.

Quien lo hace así es calificado en la Biblia como “el justo [...] [que] crecerá alto como el cedro en el Líbano” (Salmo 92:12, Reina-Valera Actualizada).

66. Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

Es probable que la mayoría de ellos estén familiarizados con el trabajo de plantar una viña, y el vívido relato de Isaías se ciñe a la realidad.

67. Ê-sai mô tả người chủ vườn phải “khai-phá ra; cất-bỏ những đá”—một công việc nhọc nhằn không lấy gì làm hấp dẫn!

Isaías dice que el dueño ‘cava la tierra y la limpia de piedras’, una labor tediosa y agotadora.

68. Các viên đá tiên kiến cũng xuất hiện trong các câu chuyện lịch sử mô tả Joseph Smith và công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

Las piedras videntes también se mencionan en los relatos históricos sobre José Smith y la traducción del Libro de Mormón.

69. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Los juegos de artillería son un tipo de juego de estrategia, aunque también se los ha descrito como juegos de disparos.

70. Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"

En las revisiones de ingeniería, Bill describió su papel como una "inyección de honestidad en el proceso que propició el debate".

71. Việc công bố ban đầu được mô tả rất ít trong cách chẩn đoán các đặc tính và chỉ được hỗ trợ bởi một vài bản vẽ.

La publicación original describe pequeñas características en el diagnóstico, que fueron inferidas solamente a partir de algunas líneas dibujadas.

72. Tên gấu trúc đến từ mapactli Nahuatl, "trong đó có bàn tay " do khả năng có năng lực cầm đã được mô tả trước móng vuốt của họ.

El nombre mapache proviene del náhuatl mapach, "que tiene manos", debido a la ya descrita capacidad prensil de sus garras delanteras.

73. Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

Es una forma de describir lo ocurrido con la desregulación de los servicios financieros en EE.UU. y en el R.U.

74. Cá heo bốn mắt lần đầu tiên được mô tả bởi Lahille vào năm 1912 từ một mẫu vật được tìm thấy trên một bãi biển gần Buenos Aires.

La marsopa de anteojos fue descrita por primera vez por Lahille en 1912, a partir de un ejemplar hallado en una playa cerca de Buenos Aires.

75. Một người thật sự cần đồ hóa trang son phấn lòe loẹt để tranh đua với vẻ đẹp được mô tả trong giới truyền thông chung quanh chúng ta.

Uno necesitaría un grande y espacioso estuche de cosméticos para competir con la belleza según la representan por todas partes los medios de difusión.

76. Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.

Cada resumen de la prueba incluye el nombre y la descripción de las vulnerabilidades de seguridad detectadas en tu archivo APK o en tu app bundle.

77. Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).

78. Giờ cuốn sách nhỏ đây mô tả chi tiết tất cả cách hoạt động chúng tôi tổ chức tại đây, từ chăn thả gia súc tới đi bộ trên đường mòn.

En los folletos que tenéis en la mano se detallan todas las actividades que os ofrecemos, desde conducir el ganado a paseos por la naturaleza.

79. Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

Según otro informe, “probablemente sea el proyecto más grande, más caro y más arriesgado que el hombre haya afrontado jamás”.

80. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.