1. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

¿Vende grabadoras?

2. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

También utilicé el gramófono para reproducir discursos bíblicos grabados y marché con pancartas por la calle principal de la ciudad.

3. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

¿Qué ingresos se usan para realizar los pagos automáticos a los gestores?

4. Theo cách này, chúng ta có thể biến những vật thường ngày thành máy thu âm.

De esta forma podemos convertir objetos cotidianos en micrófonos.

5. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diácono graba la lección del sacerdocio para otro diácono, 43

6. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google genera informes de ingresos mensuales para cada perfil de pago de tu cuenta.

7. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

También tendrás que especificar el perfil de pago (y, por tanto, la cuenta bancaria) que quieras utilizar para recibir los pagos procedentes de las ventas en el territorio de ventas.

8. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

¿Que me reduciría y me meterías en el ordenador de su laboratorio secreto?

9. Nam diễn viên Sylvester Stallone đã thu âm một ca khúc bình luận âm thanh cho First Blood Ultimate Edition DVD phát hành vào năm 2004.

Sylvester Stallone grabó un comentario en audio para la "Edición Ultimate" de First Blood, estrenada en 2004.

10. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Cámaras y aparatos de grabación: Es apropiado que demos aquí recordatorios bondadosos relacionados con el uso de cámaras y equipos de grabación.

11. Thường thường trong vòng sáu tuần sau đại hội trung ương, các băng video và thu thanh bằng tiếng Anh sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối.

Por lo general, las grabaciones en audio y video también estarán disponibles en los centros de distribución seis semanas después de la conferencia.

12. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

Después, puedes gestionar las ventas de aplicaciones, ver informes de ventas, recibir pagos por ellas y mucho más en Play Console.

13. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Tomar fotos o grabar parte del programa con una videocámara o grabadora es un asunto personal.

14. Thanh Tra.

Detective.

15. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

16. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

17. Vai trò chuyên biệt của nó được tiếp nối bởi những máy bay ném bom siêu thanh khác của Hoa Kỳ, chiếc FB-111A và sau đó là chiếc B-1 Lancer.

Su rol especializado pudo ser sucedido por otros bombarderos supersónicos norteamericanos, como el FB-111 y, posteriormente, por el B-1 Lancer.

18. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

19. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

20. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

21. Chú là thanh tra.

Soy detective.

22. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

23. Nhiều phần thân và buồng lái được lấy từ chiếc máy bay chiến đấu TsKB-12 (Polikarpov I-16), thêm cánh mới làm bằng thép hàn các thanh chữ U và thép ống.

Usaba partes del fuselaje y de la cabina del caza TsKB-12 o Polikarpov I-16 , junto con unas nuevas alas con perfiles metálicos en U soldados y tubos.

24. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

25. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

26. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

27. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

28. Tăng gấp ba thu nhập?

¿Triplicar mis ingresos?

29. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

30. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

31. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

32. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

33. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

34. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

35. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

36. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.

37. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

38. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

39. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

40. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Descansa en paz Luke

41. Đồ cúng cho tết Trung thu.

Es un sacrificio para el Festival de la Luna.

42. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

43. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha vendido su espada.

44. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

45. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

46. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

47. Nếu chưa đăng nhập hoặc chưa lưu tùy chọn thanh toán, bạn sẽ cần thực hiện giao dịch mua trên thiết bị di động hoặc máy tính để bàn thay vì thực hiện trên TV thông minh.

Si no has llevado a cabo alguna de estas dos acciones, tendrás que realizar la compra desde un dispositivo móvil o un ordenador.

48. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

49. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

50. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Eso lo reduce a la mitad del planeta.

51. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

52. Một động cơ phản lực cánh quạt đẩy có buồng đốt lần hai, chiếc NK-144 cũng được sản xuất để cung cấp cho những model đầu của loại máy bay vận tải siêu thanh Tupolev Tu-144.

Un turbofan con postcombustión, el NK-144 motorizó a los primeros modelos del avión de pasajero supersónico Tupolev Tu-144 .

53. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

54. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

55. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Sabes que no, agente.

56. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, la mesa seis está esperando la cuenta.

57. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

58. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

59. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

60. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

61. Nhà máy xi-măng.

Una fäbrica de cemento.

62. Sud-Est chế tạo một dây chuyền máy bay bao gồm máy bay dân dụng chở khách Languedoc, và một máy bay tiêm kích Vampire.

SNCASE construyó una línea de aeronaves que incluía un avión de pasajeros, el SNCASE Languedoc, y un avión de combate, el De Havilland Vampire.

63. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

64. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

Los masticó como si fueran bombones.

65. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Esto es algo llamado tablilla.

66. Ngày nay, máy chụp ảnh số bán chạy hơn máy chụp ảnh phim 35mm.

El tamaño actual de la imagen es del mismo tamaño que un negativo fotográfico de 35mm.

67. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

68. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

69. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

70. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

71. Thang máy bên hông.

Por el otro ascensor.

72. Máy chính trị gia.

Político corrupto.

73. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

74. Chạy máy bơm nước.

¡ Arranque la bomba de drenaje!

75. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

76. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conozco a mi madre detective.

77. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

78. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

79. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

80. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.