1. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Atacaremos al amanecer.

2. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Tu ejército está listo para marchar con las primeras luces.

3. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

4. Chạy vòng qua Đồng Minh, tiến quân theo hình cái liềm.

El teniente August von Kageneck dice:

5. Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

Después de un contraataque, tres terminaron en manos aliadas.

6. Mỗi ngày chúng tôi giúp quân Đồng Minh thắng trận mà không ai biết.

Todos los días... ayudábamos a los Aliados a la victoria, y nadie lo sabía.

7. Văn Tuyên Đế ban đầu vẫn tỏ ra là minh quân, nhưng dần dần thay đổi.

En los demás países el nombre de la empresa es Securitas Direct, pero gradualmente se cambiará a Verisure.

8. Quân đội Liên minh chịu mất mát 10.318 binh sĩ, trong số đó có 1.546 tử sĩ.

Las bajas confederadas sumaron 10 318 hombres, con 1546 muertos.

9. Sau một số khó khăn, quân Đồng Minh chiếm được cả ba vị trí vào ngày 23 tháng 1.

Después de algunas dificultades, los aliados capturaron las tres el 23 de enero.

10. Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

El 1 de abril de 1945, las fuerzas aliadas bombardearon los barracones de las SS, así como nuestro campo, que estaba al lado.

11. Liên minh phe Trục ban đầu tiến nhanh trước những nỗ lực tuyệt vọng nhưng không hiệu quả của Hồng quân.

Las fuerzas del Eje inicialmente avanzaron contra los esfuerzos desesperados pero infructuosos del Ejército Rojo.

12. Sau khi các đơn vị quân đội Đồng Minh tiến vào Campuchia, các lực lượng quân sự Nhật Bản còn hiện diện trong nước đã được giải giáp và cho hồi hương.

Después de que las unidades militares aliadas entraran en Camboya, las unidades militares japonesas presentes fueron desarmadas y repatriadas.

13. Làm như thế, có thể đánh bại Đồng Minh trong một trận đánh bên ngoài tầm bắn của đạn pháo hải quân địch.

Por ejemplo, puede atascar las armas de un enemigo antes de una batalla espacial.

14. Ngược đãi tù nhân của quân Đồng minh thông qua lao động cưỡng bức và tàn bạo được lan rộng lớn ở phía tây.

El maltrato de prisioneros aliados mediante el trabajo forzoso y la brutalidad recibió amplia cobertura en occidente.

15. (Ô-sê 13:16) Lịch sử chứng minh quân A-si-ri, nước xâm chiếm Sa-ma-ri, có tiếng tàn bạo như thế.

Hay prueba histórica de que los asirios, quienes conquistaron Samaria, cometían atrocidades como esas.

16. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Alcemos nuestra copa de sake ".

17. Quân đội liên bang, tuy nhiên, đã chứng minh hiệu quả của họ và phổ biến hỗ trợ không thể phủ nhận họ rất thích.

Los ejércitos federales, sin embargo, dieron testimonio de su efectividad y del innegable apoyo popular que gozaban.

18. Thành phố đã bị ném bom bởi các máy bay của quân đồng minh, không lâu sau đó nó được giải phóng vào ngày 3 tháng 9 năm 1944.

La ciudad fue bombardeada el 26 de mayo de 1944 por la aviación aliada, poco antes de su liberación el 3 de septiembre de 1944.

19. Anh rất thông minh.

Es inteligente.

20. Khi danh tiếng của bà tăng lên, nhiều người bạn và đồng minh đã giúp bà đấu tranh đòi tiền trợ cấp cựu binh vì từng phục vụ trong Quân đội liên hiệp.

Siendo ya conocida, sus amigos y aliados la ayudaron en su lucha para obtener una pensión del Ejército de la Unión por los servicios prestados.

21. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Una patente es un plano sobre cómo hacer un invento.

22. Ý anh là Liên Minh?

¿Quieres decir la Alianza?

23. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

24. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

25. Tôi sẽ đi lúc bình minh.

Cabalgaré al amanecer.

26. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

Y más que eso, es una unión de ideas diferentes, la idea del plástico, la idea de un láser, la idea de los transistores.

27. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Necesitamos su ayuda para mantener el secreto de... La Marina, el Ejército, la Fuerza aérea.

28. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫ Cuando llegue la mañana ♫

29. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

El bote sale al amanecer.

30. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Mauricio: Esa es una muy buena pregunta.

31. 13 Minh họa về những nén bạc.

13 La parábola de las minas.

32. Bố tụi em sẽ được minh oan.

El nombre de nuestro padre estará limpio.

33. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

34. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

El amanecer de una nueva era.

35. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

36. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente

37. Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

Solo que el fuego amigo era una posibilidad.

38. Rời khỏi đây khi bình minh đến.

Vete cuando amanezca.

39. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

Voy a probártelo.

40. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

¿Usted tiene algo que decir?

41. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

La competencia comenzó al amanecer.

42. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto.

43. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Este se llama " Dawn to Dawn " ( " De amanecer a amanecer " )

44. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

María vio que era un coche inteligente y que era un criado inteligente que le ayudó a in

45. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Como el tío que inventó la roca mascota.

46. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

El fin justifica los medios.

47. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Entonces, ¿quién inventó la escritura?

48. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

49. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Saldrán a primera hora.

50. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

51. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

52. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

53. Quân Bạch liên?

¿Teja del lotto?

54. Tướng quân, quân y và toàn bộ thuốc đã mất trong bão cát.

General, el médico y las medicinas... desaparecieron durante la tormenta.

55. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

56. Mặc dù gọi là các công xưởng quân khí và lương trả theo các hợp đồng với Cục Quân nhu Lục quân, chúng được xây dựng và vận hành bởi Công binh Lục quân.

A pesar de que se conocía con el nombre de Ordnance Works (Trabajos de Artillería) y se pagaba con contratos a nombre del Departamento de Artillería, fueron construidas y operadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

57. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Pude ver algunos aviones aliados que volaban a poca altura.

58. Xã Minh Thành, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.

Ciudad querida, honrarte anhelo.

59. chứng minh mọi người sinh ra đều bình đẳng.

Que todos los hombres son creados iguales.

60. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Lo mataron bombas de la Alianza.

61. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Esto se llama fracaso inteligente.

62. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

No es usted tan listo como su hermano, Joe.

63. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

64. Ban đầu ông gia nhập các lực lượng liên minh với Việt Minh hoạt động tại các vùng nông thôn tỉnh Kampong Cham (Kompong Cham).

Al principio él fue a reunirse con las fuerzas aliadas al Viet Minh que operaban en las zonas rurales de la provincia de Kompong Cham.

65. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

66. Lệnh của Tướng quân.

Por usted señor.

67. Bác sĩ quân y.

Médico.

68. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel es un biólogo molecular, una persona brillante, y la Segunda Regla de Orgel es: "La Evolución es más lista que tú".

69. "Tia sáng bình minh") được thể hiện bởi Imai Asami.

"Starmine de un Resplandor de la mañana ") por Asami Imai.

70. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Incluso a los aliados que eran amenazas.

71. Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

Denme una oportunidad para limpiar mi nombre.

72. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparencia es un valor fundamental para Google.

73. Đã Không Yêu Thì Thôi (Hoài An) - Minh Tuyết 9.

No Te Enamores de Ella 9.

74. Nguyên cả quả bom trong đầu đề chứng minh đó.

Hasta tengo la bomba en mi cabeza que lo demuestra.

75. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18 min.: Dé razón de su esperanza.

76. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Sin embargo, a veces se pierden.

77. Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

A primera hora saldremos a Aguasdulces.

78. Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

Fudoshin... mente inamovible.

79. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

No lo estarías si no llevaras puesta la armadura de la Liga.

80. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.