1. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Hechizos comunes, maldiciones y maleficios "

2. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Cuidado con los sitios de Internet que fomentan el espiritismo

3. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Evitaron que la magia del caminante se arraigara.

4. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

La magia siempre se ha relacionado con lo oculto

5. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

El espiritismo pone al que lo practica bajo la influencia de los demonios.

6. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Creo que el término correcto es brujo-piro.

7. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

El mundo de hoy está cada vez más lleno de espiritismo.

8. Lễ này có bắt nguồn từ sự thờ phượng sai lầm hoặc ma thuật không?

¿Viene de la religión falsa o de prácticas relacionadas con los demonios?

9. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Mucha gente acude a los espíritus en busca de consuelo tras la muerte de un ser querido.

10. Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

Para entrampar a la gente, los demonios suelen valerse del espiritismo en todas sus manifestaciones.

11. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Otras personas, desesperadas por conocer su propio futuro, recurren a la astrología o al espiritismo.

12. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Por utilizar amuletos, muchos han caído en la trampa del ocultismo.

13. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

¿Cómo puede evitarse la trampa del espiritismo?

14. Nếu dính líu đến ma thuật, chúng ta sẽ bất trung với Đức Giê-hô-va.

Si practicáramos cualquier clase de demonismo, seríamos desleales a Jehová.

15. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

La Biblia está libre de toda forma de espiritismo, misticismo y ocultismo.

16. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Los brasileños gastan más de 500 millones de dólares anuales en objetos espiritistas.

17. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Hizo pasar a sus hijos por el fuego, practicó la magia y la adivinación, y fomentó el espiritismo.

18. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

Los libros, las revistas y las películas muestran el ocultismo como algo inofensivo y hasta intrigante.

19. Vở kịch nên chứa đựng các bài học rút ra từ lời tường thuật.—Rô-ma 15:4.

Incluye lecciones que puedan extraerse del relato (Romanos 15:4).

20. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

Los últimos capítulos del registro de Alma, del capítulo 43 al 62, relatan un período de intensos desafíos y pruebas.

21. Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

En África occidental, hay un comercio horrible de buitres muertos para servir a la brujería y al mercado de fetiches.

22. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

El espiritismo abarca prácticas como la adivinación, la magia, los agüeros, la hechicería, los maleficios, consultar a un médium y preguntar a los muertos.

23. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

¿Afirma el soñador que posee algún conocimiento especial, y se vale de la adivinación u otras prácticas espiritistas?

24. Một người cũng có thể dính líu đến ma thuật qua việc tìm đến những điều như tử vi, bói bài, xem chỉ tay và bói bằng quả cầu thạch anh.

Alguien también podría relacionarse con los demonios a través de cosas como el horóscopo, las cartas del tarot, la lectura de la mano y la bola de cristal.

25. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

26. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Querían la fantasma sólo para extraer la droga.

27. Người bắt ma.

Los cazafantasmas.

28. “Sau ngày Sa Bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri khác đến thăm mộ” (Ma Thi Ơ 28:1).

“Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro” (Mateo 28:1).

29. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

30. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

En este continente suelen verse destacadas en el cine, la radio y la literatura junto con asuntos místicos como la magia, el culto a los antepasados y el fetichismo.

31. Bả rất ma lanh.

Es muy lista.

32. Buôn bán ma túy

Por drogas.

33. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Por ejemplo, Juan 19:25 se refiere a cuatro de ellas: “Su madre [María] y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena”.

34. Voi ma mút mà.

Es un mamut.

35. Về ma cà rồng.

¡ Vampiros!

36. Một phẩu thuật thay vảy.

Una inversión de córnea delicada.

37. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

El fantasma que vi antes en el vestíbulo era Fantomas simulando ser un fantasma.

38. Muốn xem ảo thuật không?

¿Quieres ver un truco de magia?

39. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

40. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

41. Đó chính là phép thuật.

Es mágico.

42. Bá chủ ma vương, Saddam.

Sólo eres el amo del mal, Saddam.

43. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

44. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

O puede que los mercaderes madianitas viajaran con una caravana ismaelita.

45. Loại tà thuật nào đây?

¿Qué clase de truco es éste?

46. Và David đặc biệt thích thiết kế này bởi vì trong buổi ký tặng sách, ông ấy thực hiện rất nhiều buổi ký tặng, ông ấy có thể lấy một chiếc bút ma thuật ra và làm thế này.

Y a David le encantó el diseño porque cuando firma libros, que es a menudo, puede dibujar esto.

47. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

48. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Cirujano plástico.

49. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Que soy un traficante de droga.

50. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especialmente Ingeniería.

51. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La presión ejercida por el agujero de gusano...

52. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

¿Puede un fantasma saltador de China combatir contra un fantasma volador de Joseon?

53. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

54. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Cirugía de bypass gástrico.

55. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

El púgil sentado

56. Hắn giống như một bóng ma.

Él es como un fantasma.

57. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Museo Walters de Baltimore.

58. Tôi là một cái bóng ma.

Soy una sombra.

59. Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

Y entonces esta matriz es el resultado de multiplicar la matriz de la izquierda por tres.

60. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Cuando comience el procedimiento, ¿tiene planeado usar la vena safena como canal para el bypass?

61. Thiên sứ còn trấn an Giô-sép: “Đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ”.—Ma-thi-ơ 1:18-21.

También pronunció estas alentadoras palabras: “No tengas miedo de llevar a María tu esposa a casa” (Mateo 1:18-21).

62. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

Soy cirujana plástica.

63. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Amigo, como Houdini.

64. Theo đuổi bóng ma của chính hắn.

Persiguiendo un espectro velado del hombre.

65. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

El Mago Blanco lo sabrá.

66. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Junto al madero de tormento de Jesús, pues, estaban de pie su madre y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena.

67. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

68. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

El invierno es mágico.

69. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Los llamamos Fantasmas por alguna razón.

70. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

71. Không có ma cà rồng trong đó.

Sin vampiros.

72. Tôi thấy hắn rồi.Bảo tàng nghệ thuật

Museo de Bellas Artes

73. Tôi không tin vào những bóng ma.

Yo no creo en fantasmas.

74. Ngôi biệt thự ma ám ở Orlando

La Mansión Embrujada, Orlando

75. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Pero los " chicos de vuelo " son traficantes de drogas!

76. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Hechicería para aplacar a los demonios

77. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

La mayoría de los ingenieros son especialistas.

78. Bóng ma của cô là của cô.

Tu ghost es tuyo.

79. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

¿Cómo se llama el que te las vende?

80. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Entonces el ángel se va.