1. Một con đười ươi cái già đã thức dậy với gương mặt ủ rũ và các bác sĩ thú y lo rằng nó bị đột quỵ.

Una chimpancé de edad avanzada había despertado con parálisis facial y estaban preocupados de que fuera una apoplejía.

2. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

Ella es hosca y testaruda y pecaminosa.

3. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Un oro que durante mucho tiempo ha obsesionado a un dragón.

4. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

¿Qué puede ocurrir si alimentamos un “apetito sexual” descontrolado?

5. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

Sus hijos, sus hijas, sus ancianos serán esclavos, pero ustedes no.

6. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Debiste enseñarle a disparar bien.

7. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Te vi con tu novio soldadito.

8. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

No eres mejor que tu padre.

9. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Querías que te ayudara a salir de tu estado y a hacerte hombre.

10. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

Tu motor no es tan grande como tu boca.

11. Mày muốn tao chính thức làm chuyện đó với mày sao?

¿Quieres que lo haga oficial?

12. Mẹ mày, Bo.

¡ Maldita sea, Bo!

13. Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

¡ Voy a poner a todos tus amigos en fila, justo a tu lado!

14. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

Tienes una humanidad idealizada, pero la has deformado.

15. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

Espero que tus padres te hayan comprado una lápida para Navidad.

16. Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó

Debí dispararte cuando apareciste por el techo.

17. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Tienes que usar el baño, todo el mundo te ve.

18. Nếu mày không phải là nô lệ thì tao đã bóp chết mày rồi.

¡ Si no fueras un esclavo, te aplastaría!

19. Mày bán đứng tao!

¡ Me vendiste!

20. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Ya te reirás cuando tenga tu corazón en mis manos.

21. Nó làm mày biến thành thứ mà mày không bao giờ tưởng tượng được.

Convertirte en algo en lo que nunca pensaste que serías capaz de ser.

22. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

Si quieres que te oiga, tendrás que gritar.

23. Anh ấy và tao là bạn khi mẹ mày còn lau mũi cho mày.

Ya eramos amigos cuando tu madre te sonaba los mocos.

24. Chỉ có thằng nhóc này tin mày thôi, và xem họ bắt mày kìa!

Este chico confió en ti y mira lo que le costó.

25. Nhưng mày ko thể bỏ đi vì mày là con chó giữ cửa của Gault.

Pero no puedes irte porque eres sólo el conserje de Gault.

26. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

¿A lo mejor quieres traer a tu chico para tener una tarde agradable?

27. Mày muốn bóp họng Vargas?

¿Tú quieres hundir a Vargas?

28. Cha mày sẽ tự hào.

¡ Tu padre hubiera estado orgulloso!

29. Khi mày đến đó, chúng sẽ tước đi tên của mày, cho mày một số thứ tự, và một cái búa tạ rồi nói " vào việc đi ".

Cuando llegues ahí, te van a quitar tu nombre. Te darán un número y una almádena y te dirán: " ¡ A trabajar! ".

30. Có vẻ như là mày đang gặp rắc rối với việc bắt thằng bạn mày nhỉ.

Parece que te cuesta conservar a tu nuevo mejor amigo.

31. Để cho mày có thời giờ đú đởn mấy thẳng bảnh trai hả... tụi nó sẽ lột đồ mày ra và làm cho mày đau tới ruột.

Así que puedes perder el tiempo con algún idiota presumido... que te bajará las bragas y te dejará preñada.

32. Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.

Voy a estar mirando tus ojos muertos con mi mano alrededor de tu garganta.

33. Nó cứ bùng lên trong người mày bởi có kẻ động đến người mày yêu quý.

Que continúa acumulándose dentro de ti... porque alguien tocó a alguien que amas.

34. Này thì, mày hả bưởi!

bueno, escapate de esto, perra!

35. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

36. Mày giữ con chó đi

Controla a ese perro.

37. Nếu mày không trở thành bác sĩ thú y trong sáu tuần tới, mày chết chắc rồi.

Si en seis semanas no estás estudiando veterinaria, estás muerto.

38. Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

El aceite madura en envases de acero con revestimiento cerámico antes de ser procesado

39. Mày muốn cái chó chết gì?

¿Qué coño quieres?

40. Chúng mày đã bắt lầm người

¡ Nos trajeron a la persona equivocada!

41. Mày quên khoá nó lại rồi.

Te olvidaste de cerrarla.

42. Tao bóp mày chết bây giờ.

Te asfixiaré.

43. Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

Quizás te la debo por haberme dado la oportunidad de corregir eso hoy.

44. Tao có thể xây chuồng thỏ cho mày dễ dàng và mày có thể cho chúng ăn cỏ.

Yo construiré las conejeras y tú puedes darles alfalfa.

45. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

¿O su insaciable hambre tapará la verdad empujándolo más hacia el abismo?

46. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Te dije que no cocinaras mi fórmula, y seguiste adelante y lo hiciste de todos modos.

47. Mày cũng biết ném bóng đấy

Tú sabes lanzar el balón.

48. Mày thật sự có bản lĩnh.

Tu estas realmente bien.

49. Mày y chang con chó cái

Pareces una puta.

50. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

(Jeremías 17:9.) Una de las principales maneras como nuestro corazón figurativo puede engañarnos es haciendo que nos entreguemos a las fantasías mundanas.

51. Mày đã dám bước vào đây.

Ahora, llegaste hasta aquí.

52. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

53. Mày khó ưa vãi, Marty ạ.

Eres un patán, Marty.

54. Im cái mồm mẹ mày lại!

¡ Cállate la boca!

55. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Tu madre aún sería una lechera si yo no te hubiera metido en su barriga.

56. Mày có biết nếu mày bắn vào bụng tao thì khả năng tao sẽ sống là cao hơn không?

Si me disparas en el estómago, mi oportunidad de sobrevivir es mayor, ¿no?

57. Sao mày bắn vào xe buýt?

¿Por qué le disparaste al autobús?

58. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

59. Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

¿Cuánto te dieron?

60. Y như biệt danh của mày vậy.

Es por eso que te llaman así.

61. “Rượu nho, là vật khiến hứng chí loài người, và dầu để dùng làm mặt-mày sáng-rỡ, cùng bánh để thêm sức cho lòng loài người”.—Thi-thiên 104:15.

“El vino que alegra el corazón, el aceite que hace brillar el rostro, y el pan que sustenta la vida.” (Salmo 104:15, Nueva Versión Internacional)

62. Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

¡ Alguien está cogiendo con tu novio!

63. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sé que me vendiste.

64. Matthew, lết cái mông mày vô đây!

Matthew, trae tu huesudo ser aquí.

65. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

66. Mọi người đang bàn tán về mày.

La gente habla de ti.

67. Để xem mày bản lĩnh ra sao.

Muéstrame lo que tienes.

68. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

Mataste a dos policías.

69. Mày đúng là một thằng đần độn

Estás siendo un idiota

70. Tao sành sỏi hơn mày nhiều mà.

Me las sabía todas cuando tú eras un mocoso.

71. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

¿Por qué vendes tan poco?

72. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

¿Te parece divertido?

73. Tao sẽ giết mày bằng tay không!

¡ Te mataré con mis propias putas manos!

74. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Es una chaqueta muy cool.

75. Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

Y tú, aprender a conducir.

76. Hoặc là tao bắn mày ngay tại chỗ.

O te mato ahora mismo.

77. Laila, là mày, sỉ nhục nó một lần.

Laila, es decir tú, debe llenarlo de insultos...

78. Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này...... thì mày đúng là Siêu Chó vũ trụ

Si puedes golpear al más feroz perro en la tierra...... entonces realmente éres un super perro del espacio

79. Mày bắt chúng có quá nhiều quyết định.

Les forzaste a tomar demasiadas decisiones.

80. Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

Estás hecho añicos.