1. Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

Ocho marrones grandes y 12 arcoíris en menos de dos horas.

2. 10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

10 ¿Y si el amo llegaba durante la segunda vigilia, de nueve a doce de la noche?

3. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

4. Bắn phá luôn hai ngày đêm, thì hai đồn trên đều vỡ.

Dos ceses al fuego durante el día fueron rotos.

5. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

6. Tôi chưa bao giờ qua đêm với một nữ tu.

Nunca había pasado la noche con una.

7. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, y al élder Walter F.

8. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

LOS doce espías exploraron la Tierra Prometida.

9. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

Y ahora comienza el verdadero castigo.

10. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

¿Has oído el sonido de las ranas cantando por la noche?

11. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Ahora, giras las dos plantas.

12. Hai người đã chia tay, nhưng họ quay lại với nhau trong một đêm.

Dos personas rompen, pero vuelven a estar juntos por una noche.

13. Mười, hay mười lăm gì đó.

Diez, quince.

14. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

La boda será a las 10:00 p.m., seguida de brindis con champaña, recepción con pastel y bocadillos. Luego fiesta en el restaurante mexicano.

15. Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

Atravesar el bosque, lo hacemos en dos horas.

16. Một đêm, Alan mở xích cho Marie và họ cố gắng tấn công hai đứa trẻ.

Una noche, después de sacar su pistola, Alan desencadena a Marie y juntos atacan a los niños.

17. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explican los roles fundamentales de la mujer.

18. Ở Onagawa, Nhật Bản, báo động ở nhà máy nguyên tử hai phút vào trước 24h đêm.

En Onagawa, Japón, una alarma sonó en una planta de energía atómica dos minutos después de la medianoche.

19. Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

Es un placer conocerlas oficialmente en esta horrible noche.

20. Mười năm trong bóng mát của gia đình ta, vậy mà ta vẫn chưa bao giờ chúc phúc cho cháu.

Diez años en la sombra de mi casa pero nunca te he dado mi bendición.

21. Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

¿Sabe? Incluso hoy, recuerdo los ataques de Anna por la noche.

22. Một tin khẩn đến vào lúc 12 giờ đêm qua, khi cả nhà đã đi ngủ. Bà Bennet:

Un expreso llegó anoche a las 12, justo cuando nos habíamos acostado.

23. Ngày 13 tháng Mười Hai, cha, con và vài cái va-li, chúng ta nhảy lên một chiếc máy bay.

En diciembre 13, Tú, Yo y 2 maletas abordaremos un avión.

24. Tóm lại bây giờ, ta phải nuôi hai cái miệng.

Después de todo, ahora tengo dos bocas que alimentar.

25. Mười lăm.

Quince.

26. Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

Todos los días hablábamos durante horas por un canal de charla.

27. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Tómate las dos horas que necesitas para reconsiderarlo.

28. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job tuvo otros 10 hijos hermosos, y el doble del ganado, las ovejas y los camellos que había tenido antes.

29. Mười lăm phút.

15 minutos.

30. Cũng chính “ngón tay Đức Chúa Trời” đã viết Mười Điều Răn trên hai bảng đá (Xuất Ai Cập 8:19; 31:18).

Fue también el “dedo de Dios” el que escribió los Diez Mandamientos en dos tablas de piedra (Éxodo 8:19; 31:18).

31. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un miembro del Quórum de los Doce original, quien fue excomulgado por conducta indigna.

32. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Analizar un tema especial, escogido por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles

33. Độ dài trung bình của một chu kỳ ngày đêm trên sao Hỏa là 24 giờ, 39 phút và 35,244 giây.

Un día solar medio de Marte dura 24 horas 39 minutos y 35,244 segundos.

34. Sau khi bất ngờ lúc đầu về việc được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, Anh Cả Dale G.

Después de la sorpresa inicial de ser llamado al Cuórum de los Doce Apóstoles, el élder Dale G.

35. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

A partir de ahora pueden mirar tres programas por semana.

36. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

No hay dos iguales en el mundo.

37. Nhưng giờ đây là ban đêm, có thể Chúa Giê-su bị bóng của các cây ô-liu trong vườn che khuất.

Pero ahora es de noche, y puede que Jesús se encuentre entre las sombras de los olivos del jardín.

38. Mười lăm ngày sau

Quince días más tarde.

39. Bảng kê khai cho thấy tàu sẽ đến Bratislava trong hai giờ nữa.

Según el manifiesto el tren llegará a Bratislava en dos horas.

40. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

Nunca he visto a dos personas tan sincronizadas.

41. Cá hai gói thuốc là Dunbar không bao giờ ra khỏi trại này được.

Dos paquetes de cigarrillos a que Dunbar no sale del recinto.

42. Dọc phần lớn biển Bắc Cực, giờ đây chỉ còn dày hai mét băng

En la mayor parte del Océano Ártico, ahora hay sólo un par de metros de hielo.

43. Giờ hai đứa thấy bói toán là trò lừa đảo dở hơi rồi chứ.

Bien, ahora ustedes han visto que la adivinación es sólo un gran y estúpido engaño.

44. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, cũng phục vụ ở Nhật Bản trong không quân vào cuối Đệ Nhị Thế Chiến.

Packer, Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles, sirvió en Japón con la fuerza aérea al final de la Segunda Guerra Mundial.

45. Hai nguyên mẫu bay 288 chuyến bay thử nghiêm, tổng công là 345.5 giờ.

Los dos prototipos realizaron 288 vuelos de pruebas, con un total de 345,5 horas.

46. Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

Salió el 1° de diciembre de 1945 con veinte marcos alemanes en el bolsillo y con un trozo de pan seco.

47. Họ đã đến đỉnh vào khoảng 8 giờ tối ngày 20 tháng 7, sau khi trải qua đêm ở nơi trú ngụ dã chiến.

Llegaron a la cumbre alrededor de las 8:00 de la tarde del 20 de julio y tuvieron que descender haciendo un vivac nocturno.

48. Nó đi có hai bến thôi mà mà giờ thì chẳng có tàu địa ngầm.

Ella viaja a sólo dos paradas Y ahora hay un sistema de metro.

49. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

CADA HORA se producen como promedio 2 videos pornográficos en Estados Unidos.

50. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.

51. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2009.

52. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

Es granjero, pero también son consejeros voluntarios.

53. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

La segunda vuelta tampoco reveló un ganador definitivo.

54. Một album thứ hai cũng đã được hoàn thành nhưng chưa bao giờ được phát hành.

Un segundo álbum fue grabado pero nunca lanzado.

55. Giờ ta đến với câu thứ hai, nói về cùng một chuyện bằng thể bị động.

Ahora vamos a pasar a la segunda frase, que dice lo mismo en la voz pasiva.

56. Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.

Dos horas de clínica a que esas manzanas del amor fueron esculpidas por Dios.

57. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

58. Những anh em đến rao giảng đã phải trả chi phí hai đêm ở khách sạn và thuê xe hơi và những xe cơ động bốn bánh.

Estos debían pagar dos noches de estancia en un hotel y el alquiler de los automóviles y vehículos todoterrenos que utilizarían.

59. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Tuvimos que caminar 1 5 km.

60. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

61. Nửa đêm không đổ bóng.

La media noche no proyecta sombras.

62. Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"

Y la segunda pregunta fue, "¿Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó?

63. Tới chỗ ông quản đốc, nói "Tôi có hai thằng nhỏ chưa bao giờ đi làm trong đời."

Buscó al capataz y le dijo: "Tengo estos dos niñitos que no han trabajado ni un solo día en su vida".

64. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Polillas Urania (Uraniidae)

65. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

66. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

MARIPOSAS Y POLILLAS

67. Đêm nay bán chậm hả?

Noche lenta, ¿eh?

68. “CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

“HAY dos temas sobre los que nunca discuto: la religión y la política.”

69. Cậu là con một những mười lăm năm.

Fuiste hija única por 15 años.

70. RB-26L Hai chiếc RB-26C (số hiệu 44-34718 và 44-35782) được cải biến để thực hiện các phi vụ trinh sát hình ảnh ban đêm.

RB-26L Dos RB-26C (44-34718 y 44-35782) modificados para realizar misiones de reconocimiento fotográfico nocturno.

71. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

72. Đây là Cây gươm bóng đêm.

Esta es la espada de la noche.

73. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

74. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. a) ¿Qué representan los diez camellos?

75. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

He visto tus lágrimas.

76. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Va a ser una noche fría ".

77. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

78. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

79. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.

80. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy rằng Đấng Cứu Rỗi có thể giúp đỡ chúng ta với bất cứ loại thử thách nào chúng ta có thể gặp phải:

Oaks, del Cuórum de los Doce Apóstoles, enseñó que el Salvador puede ayudarnos con cualquier dificultad que pasemos: