1. Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giới.

El error de imprenta más valioso en el mundo entero.

2. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

3. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

4. Tem thư.

Estampillas.

5. Không thể thử ra máy in

Imposible probar impresora

6. Không thể thử ra máy in %

Imposible probar impresora %

7. Cái tem Eerie.

El sello de Eerie.

8. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Página de prueba enviada correctamente a la impresora %

9. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

También la imprimió por partes en una prensa manual.

10. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

11. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

Te apuesto 5 dólares a que me acuesto con mi hermana antes que tú.

12. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Su típica impresora de escritorio.

13. Đó là tem Ai Cập.

Son egipcios.

14. Cô ấy được bóc tem.

Y entonces ella suena.

15. Tem của một số hòn đảo.

Sellos postales de algunas islas.

16. Tôi biết những tô tem như thế này,

Conozco tótems como esos.

17. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

La impresora no está completamente definida. Intente reinstalarla

18. Và ta là Chúa ađánh dấu trên người Ca In, kẻo có ai gặp hắn sẽ giết hắn.

Y yo, el Señor, puse una amarca sobre Caín, para que no lo matara cualquiera que lo hallase.

19. Nếu chưa đủ thì tớ cho cậu bóc tem.

Si no es suficiente, era mi primera vez.

20. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

También he oído que te dio los cangrejos.

21. Chị bị bóc tem từ năm chị 15.

Perdí la virginidad a los 15 años.

22. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“Tratamos en familia el asunto de las nuevas prensas.

23. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Las Escrituras se copiaban a mano antes de la invención de la imprenta

24. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Entonces fuimos a la imprenta y allí le dieron un acabado brillante a la tinta y de verdad parecía que caían gotas.

25. Tem cậu còn chưa rớ được chứ đòi " bóc ".

Tú tampoco has perdido la virginidad.

26. Hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

Él me mostró su colección de estampillas.

27. Tớ quyết định để Rusty Waters bóc tem của mình.

Decidí perder mi virginidad con Rusty Waters.

28. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Tienes que empezar a coleccionar sellos o algo.

29. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La enorme rotativa, a la que cariñosamente llamábamos the old battleship (el viejo acorazado), imprimía grandes cantidades de folletos, que mediante una cinta transportadora llegaban a nuestra planta en el piso bajo.

30. Em bị bóc tem từ năm 17... Với Tucker Brooks.

Perdí mi virginidad a los 17 años con Tucker Brooks.

31. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam se encargó de pasar a máquina el texto traducido, y luego lo enviamos a la sucursal de Estados Unidos para que lo imprimieran.

32. Trang bị vũ khí bao gồm tám khẩu súng máy 0,50 in, bốn khẩu trên mỗi cánh.

Estaba armado con ocho ametralladoras de calibre .50, cuatro en cada ala.

33. Tớ sẽ hối tiếc vì đã bị cậu bóc tem ư?

¿Me arrepentiré de perder mi virginidad contigo?

34. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Tengo 500 unidades nuevas, recién salidas de las cajas, tan limpias como ésta.

35. Mẹ à, chính xác thì ai là người bóc tem của mẹ?

Mamá, ¿cuándo exactamente perdiste la virginidad?

36. đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.

¿Cómo no te la llevaste a la cama mientras pudiste, amigo?

37. Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là " bước in dấu nhẹ nhàng ".

Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.

38. Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là "bước in dấu nhẹ nhàng".

Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve.

39. Tôi biết trên 300 truyện ngắn bằng chiếc máy tính nhỏ của mình, và tôi muốn được in sách.

Escribí más de 300 cuentos cortos en esa pequeña laptop, y quería que me los publicaran.

40. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

He marcado todos los generadores y sitios claves en el mapa.

41. Năm 2002, để đánh dấu kỷ niệm 10 năm cái chết của cô, Zimbabwe đã phát hành một bộ năm tem bưu chính, một thiết kế chung, sử dụng hai bức ảnh khác nhau, mỗi bức ảnh xuất hiện trên hai mệnh giá.

En 2002, para conmemorar el décimo aniversario de su muerte, Zimbabwe emitió un conjunto de cinco estampillas postales, de un diseño común, utilizando dos fotografías diferentes, cada una de las cuales aparecía en dos de las denominaciones.

42. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johannes Gutenberg Al crear la primera prensa de tipos móviles alrededor del año 1450, este inventor alemán consiguió que se abaratara la impresión.

43. Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

Y Lube, ¿qué tal te han ido todos tus planes para encontrar algo?

44. Loài chim này xuất hiện trên tem bưu chính được sử dụng phổ biến nhất của Hồng Kông.

El ave aparece en el sello postal más común de Hong Kong.

45. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vio copias de las primeras dieciséis páginas al salir de la imprenta, y el impresor le permitió leer la hoja de prueba de impresión.

46. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

47. In tráng thử

Imprimir página de prueba

48. Mành in ngược

Película de impresión trasera

49. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

El 14 de junio de 2007, la Oficina Nacional de Correos de Estonia emitió el sello conmemorativo que se ve a la derecha.

50. Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.

Se estableció una “señal”, quizá solo un decreto solemne, para que nadie vengara la sangre de Abel matando a Caín (Génesis 4:15).

51. Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

Un hombre de avanzada edad estaba parado en la fila de la oficina de correos para comprar estampillas en el mostrador.

52. & Xem thử bản in

Vista preliminar

53. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

54. Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

Aplicamos la misma estrategia, tomamos un pedazo de la vejiga, menos de la mitad de una estampilla.

55. Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

Se toma un pedazo muy pequeño de la vejiga del paciente; menos de la mitad del tamaño de una estampilla postal.

56. Trái ngược với bản gốc Altair BASIC, hầu hết các phần mềm BASIC của máy tính tại nhà đều nằm trong ROM, và do đó có sẵn trên các máy ở chế độ bật nguồn với dấu nhắc "READY."

Al contrario que el Altair BASIC original, la mayoría de los BASIC de ordenadores personales estaban residentes en una ROM, y por eso estaba disponible en las máquinas tan pronto se encendían con la forma del característico prompt "READY.".

57. In xong bóng loáng

Acabado satinado

58. Xem thử bản in

Vista preliminar

59. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

Durante la década de los cincuenta trabajé por un tiempo en una de las linotipias de la fábrica, preparando líneas de tipos que se agrupaban en páginas como parte del proceso de fabricación de las planchas de impresión.

60. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. ^ “Thượng Nghị Sĩ bang california Tem Darrell Steinberg Ủng Hộ Dự Luật 39”.

Consultado el 25 de septiembre de 2012. «California State Senate President pro Tem Darrell Steinberg Endorses Proposition 39».

61. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

El propietario de la Universidad de Rakov fue acusado ante un tribunal parlamentario de “propagar la maldad” al financiar aquel centro educativo y su imprenta.

62. Bản mẫu:Football in the Philippines

Archivo - Fútbol desde Bahamas

63. Ông lấy bản in đi.

Por favor reúna las impresiones.

64. Cho tôi xem bản in.

Dame las impresiones.

65. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

66. Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

Mary se encargaba de preparar unas plantillas con la máquina de escribir, que después se usaban para hacer copias mimeografiadas de los artículos de estudio de La Atalaya y otras publicaciones.

67. Thí dụ, qua nhiều năm chúng tôi phải dùng một máy in bản kẽm cũ mà chúng tôi trìu mến gọi nó là Sa-ra, tên vợ của Áp-ra-ham.

Por ejemplo, durante muchos años tuvimos una vieja prensa de platina a la que llamábamos cariñosamente Sara, como la esposa de Abrahán.

68. Tôi còn 8 bản in nữa.

Tengo ocho más.

69. Bản mẫu:Islands in the Baltic Sea

Islas del mar Báltico

70. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

71. Các dấu tay đã dò.

Las huellas no sirven.

72. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

73. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado.

74. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

75. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

76. Bản Mỹ hoá là Power Rangers In Space.

Su metraje se reutilizó en la serie Power Rangers en el espacio.

77. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

78. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

79. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un pionero en la edición de la Biblia

80. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.