1. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

Tenía mucho miedo, y las lágrimas me caían por el rostro.

2. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Este dispositivo consta de una gran mesa redonda y algunas máquinas.

3. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Tres, sigue con el presidente.

4. Bàn tròn?

¿La mesa redonda?

5. Tôi tưởng mình chỉ lấy bảng số thôi?

Creía que sólo queríamos la matrícula.

6. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Sir Presumido era el caballero más valiente y listo de la mesa redonda.

7. Bàn tròn. Vâng.

La mesa es redonda.

8. Bàn tròn sao?

¿ Una mesa redonda?

9. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

10. Thứ đó lấy từ một trong số những Bóng Ma.

Se lo quité a uno de los Fantasmas.

11. Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

Cogimos la mitad del dinero.

12. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

13. Lấy xuống một trong số các sứ điệp từ trên bảng.

Quite uno de los mensajes de la pizarra.

14. Bạn hãy lấy giấy bút viết con số đó ra nào.

Ahora escriban el número en un papel.

15. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Marcas en la mesa.

16. ROC này tạo một dãi tròn.

La ROC crea una región circular.

17. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

¿G Sois caballero de la Mesa Cuadrada?

18. Hãy tưởng tượng cô ấy chỉ lấy 2 / 3 số đại biểu của California.

Imaginemos que consigue dos tercios de los delegados.

19. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

¿Uno de los Caballeros de la Mesa Redonda?

20. Không giống như con tàu Vasa, chúng ta sẽ có thể trở lại bến cảng an toàn, sau khi làm tròn số mệnh của mình.

A diferencia del Vasa, será posible que regresemos a salvo al puerto, habiendo cumplido con nuestro destino.

21. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

No del tipo leve, ni del que se murmura, ni de una aparentemente inofensiva rechonchez.

22. Bóng bay cá nóc, to tròn đáng yêu..

Soplador de peces globos, largo y con curvas.

23. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Dejan marcas en la mesa.

24. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Si la sombra solo toca el círculo...

25. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Soy un caballero de la Mesa Cuadrada.

26. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

En la mano izquierda, una cicatriz pequeña y redonda.

27. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Nunca duerme de un tirón por la noche.

28. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

29. Túm lấy, túm lấy!

Agárrenla, agárrenla, vamos!

30. Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

Lo importante es que se ha roto el anillo.

31. Túm lấy, túm lấy.

Agárralo, sólo agárralo.

32. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

Y, aun después de venderlo, lo que hicieras con el dinero era cosa tuya.

33. Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

¿Y qué pasa si nunca toca el círculo?

34. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Entiendo que no les gusten los imprevistos.

35. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Esto puede pasar también cuando los niños salen a jugar pelota.

36. Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

No queremos marcas redondas en la mesa.

37. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

38. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

¿Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?

39. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Traté de moderar mi forma de caminar, como si hubiera una pelota suave en mi panza, pero...

40. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Escriba rey Lamoni en el espacio en blanco del segundo círculo del diagrama.)

41. Do vậy, nguyệt thực chỉ có thể xảy ra vào những ngày trăng tròn.

Esto solo puede ocurrir en luna llena.

42. Ta là Vua Arthur, và đây là các hiệp sĩ Bàn Tròn của ta.

Soy el Rey Arturo, y estos son mis caballeros de la Mesa Cuadrada.

43. Ta cho phép ông dùng cảng đó, nhưng bọn ta sẽ lấy 5% số thóc và người của ta sẽ dỡ hàng.

Les permitiré usar nuestros embarcaderos pero tomaremos el 5% de los granos y los barcos serán descargados por mis propios hombres.

44. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Cuando entras en el círculo, te lo dije, no hay marcha atrás.

45. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?

46. Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

Sin embargo, sus brújulas comenzaron a dar vueltas y rápidamente se perdieron en la montaña.

47. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Si alguien tiene mi anzuelo, es el come-basura de mirada malvada.

48. Bám lấy!

Aguanta.

49. Túm lấy?

¿Agarrar?

50. Trong bảy ngày, vào đêm trăng tròn, vía của các con sẽ về với các con.

En siete días, la noche de luna llena los espíritus volverán

51. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“TENDRÁN que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

52. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

53. Bám lấy nó!

¡ Quédate con él!

54. Lấy bàn ra.

¡ Busca el tablero!

55. Bắt lấy nó!

Atrpenlo!

56. Bắt lấy hắn.

agarralo.

57. Túm lấy nó.

¡ Agárralo!

58. Bắt lấy chúng!

¡ Atrapadles!

59. Lấy gối đi.

Agarra tu almohada.

60. Bám chặt lấy.

¡ Agárrense bien!

61. Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

Se puede ver ese óvalo rojo, esa sombra, que no debería estar ahí.

62. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Instintivamente se preparan para el futuro y hacen todo lo posible para terminar sus tareas.

63. Bám lấy, Joan!

¡ Agárrate, Joan!

64. Bắt lấy hắn!

Arrestenlo

65. Bám chặt lấy!

Agarrate bien!

66. Bám lấy, Harry!

¡ Agárrate bien, Harry!

67. Lấy ngải đắng.

Agarra la salvia.

68. Khu phức hợp vòng tròn 'Pilanesberg Alkaline' là đặc điểm địa chất cơ bản của công viên.

El "Complejo de anillos alcalinos Pilanesberg" es la característica geológica principal del parque.

69. Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

Si pasa el ratón sobre un segmento específico del círculo, aparecerá un cuadro de ayuda con estadísticas e información sobre la métrica que ha elegido y la dimensión del informe.

70. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

71. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

72. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

[...] Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

73. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

74. ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

Somos de la Mesa Cuadrada los caballeros Bailamos siempre que podemos.

75. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

76. Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

El círculo exterior muestra en cuáles ejercicios se enfocaron.

77. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

78. Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

Cree que sois los modernos caballeros de la mesa redonda.

79. Tom sẽ lấy Bo.

Tom se quedará con Bo.

80. Lấy đũa của nó.

Busca su varita.