1. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparencia es un valor fundamental para Google.

2. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

Ya ha comenzado en las capas más profundas.

3. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo llamaría " Programa de Formación de Pensamientos Felices ".

4. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

Lo central de nuestra tecnología es un simple análisis de sangre.

5. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

La primera es adoptar posturas fundamentales con sus clientes.

6. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

7. Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

Esta es la fórmula exacta para el termo-núcleo necesario para construir un nuevo Firestorm.

8. Chúng ta sẽ dùng Người giữ gìn hoà bình để lấy cái lõi xanh lại.

Tendremos que usar al Pacificador para traer el núcleo azul.

9. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

Lo esencial de cualquier fobia es sentir que estamos perdiendo el control.

10. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

Y el que mira desde afuera nunca alcanza la esencia.

11. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

Ésta aparece en forma de tubo cilíndrico de piedra caliza.

12. Đây là những khoảnh khắc thần bí cốt lõi của Hồi giáo, và như vậy, tất nhiên, nó bất chấp phân tích thực nghiệm.

Este es el momento clave de la mística del Islam, y como tal, por supuesto, desafía un análisis empírico.

13. Đây là mô hình "thành phố xếp tầng" thực hiện bởi Conflictnerd, ý tưởng cốt lõi là bạn sẽ thiết kế những tuyến đường tròn đồng tâm.

Esta es una ciudad en niveles hecha por Conflictnerd, y la idea básica es que se tiene rutas circulares concéntricas.

14. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.

15. Hầu hết các bản phân phối cài đặt các gói, bao gồm nhân và các thành phần lõi khác của hệ điều hành theo một cấu hình định trước.

La mayor parte de las distribuciones instalan los paquetes, incluyendo el núcleo Linux y otras piezas fundamentales del sistema operativo con una configuración preestablecida.

16. Số lượng bóng bán dẫn của lõi ARM về cơ bản vẫn giống nhau trong suốt những thay đổi này; ARM2 có 30,000 transistors, trong khi ARM6 tăng lên 35,000.

El núcleo mantuvo su simplicidad a pesar de los cambios: en efecto, el ARM2 tiene 30.000 transistores, mientras que el ARM6 sólo cuenta con 35.000.

17. Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.

Durante su vida, las reacciones de fusión del núcleo de una estrella masiva producen no solo helio, sino también carbono, oxígeno, nitrógeno y los otros elementos de la tabla periódica hasta el hierro.

18. Trong khoảng 1989 và 1993, các nhà nghiên cứu khí hậu Hoa Kỳ và châu Âu đã khoan vào đỉnh phiến băng Greenland, thu được hai lõi băng dài hai dặm (3.2 km).

Entre 1989 y 1993, investigadores europeos y estadounidenses taladraron el hielo de Groenlandia, obteniendo muestras de 3 kilómetros de largo del núcleo de hielo.

19. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis.

20. Gốc cây ba mươi hay bốn mươi năm tuổi, ít nhất, vẫn sẽ được âm thanh ở lõi, mặc dù Dát gỗ có tất cả trở thành khuôn mẫu thực vật, như xuất hiện bởi quy mô của vỏ dày tạo thành một vòng trái đất bốn hoặc năm inches xa từ trái tim.

Tocones de treinta o cuarenta años de edad, por lo menos, seguirá siendo sólida en el centro, aunque el albura ha convertido en toda tierra vegetal, como aparece en las escalas de la corteza gruesa formando un anillo con el nivel de la tierra cuatro o cinco pulgadas de distancia del corazón.