1. Có ba thành phần của lòng từ bi.

Hay tres componentes de la compasión.

2. Nó dần trở thành tế bào ung thư trong lòng Deep Dream.

Hay un cáncer en el corazón de Sueño Profundo.

3. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

La compasión no puede reducirse a la santidad ni puede reducirse a la piedad.

4. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

¿Ahora dudas de la lealtad de alguien aquí?

5. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

¡Por el amor de Dios! ¿Ya no hay nada sagrado?

6. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

Estoy dispuesto a convertirme en un puente de roca y soportar 500 años de viento y lluvia.

7. Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

Un mejor testimonio a tu honestidad no pudo haber sido hecho.

8. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Pero si te fijas metas y las alcanzas, te sientes muy bien contigo mismo.” (Reed)

9. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

El odio entre hermanos y vecinos ha llegado en la actualidad a reducir ciudades sagradas a urbes de dolor.

10. Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

Generar entusiasmo a través de sus conversaciones y de sus intervenciones en las reuniones.

11. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

¿Cómo muestran lealtad a Jehová los padres cristianos?

12. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

¿No has tratado de comprar mi lealtad con dinero y nada más?

13. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 Los cristianos de Pérgamo y Tiatira recibieron elogios por su integridad, aguante y celo (Revelación 2:12, 13, 18, 19).

14. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Estaba decidido a mantenerse fiel pese a la corrupción moral de su época.

15. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

Como Presidente de la Iglesia, se esforzó para que Utah llegara a ser un estado.

16. 3 Để củng cố lòng quyết tâm hoàn thành công việc mà Chúa Giê-su giao, hãy xem xét ba câu hỏi sau: Tại sao đôi khi chúng ta có thể bị nản lòng?

3 En este artículo, analizaremos estas tres preguntas: ¿Qué puede hacer que a veces nos desanimemos?

17. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Como muestra de su tierno interés por la humanidad, él nos ha dejado mucha información sobre lo que es el éxito y el fracaso.

18. Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

A veces resienten la estructura, y los expulsan, y forman sus gobiernos paramilitares propios.

19. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Además, quien siente amor demuestra un profundo cariño e interés sincero por otras personas y es un amigo leal.

20. Lời cầu nguyện của chúng ta không nhất thiết phải văn hoa bóng bẩy, nhưng nên là những lời chân thành, xuất phát từ tấm lòng.

No es necesario que sean modelos de elocuencia y orden; más bien, deben consistir en expresiones sinceras que emanen del corazón.

21. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elisabet también demostró una loable lealtad en otro sentido.

22. Nếu có một vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy dành thì giờ để chân thành thổ lộ nỗi lòng với người Bạn ở trên trời.

Si le preocupa algún problema, tómese el tiempo necesario para expresarse sinceramente a su Amigo celestial.

23. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

(Job 1:6-12.) Job no se daba cuenta de que Satanás había precipitado la crisis al poner en tela de juicio la integridad de Job delante de Jehová.

24. Thực sự tủi lòng !

Me hizo daño, ¡claro!

25. Máu me lòng ruột.

La sangre y las tripas.

26. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Vio que tenían pureza de corazón y devoción de toda alma a su Padre.

27. Mong sao chúng ta cương quyết giữ lòng trung thành và cùng các anh em trên khắp đất bận rộn trong công việc làm chứng cho muôn dân.

Resolvámonos a seguir fieles y a mantenernos ocupados, junto con nuestros hermanos de todo el mundo, en dar testimonio a todas las naciones.

28. Còn Ly-đi, một tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ở thành Phi-líp, được Kinh Thánh khen về lòng hiếu khách (Công 16:14, 15, 40).

Otro excelente ejemplo del siglo primero es Lidia, que vivía en la ciudad de Filipos (Hech.

29. Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.

Marcos describe, con energía y humildad, la impresión que causaba Jesús en los espectadores.

30. Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

Aquel a quien se llama “genuino compañero de yugo” probablemente era un hermano leal dispuesto a ayudar a los demás.

31. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

En pocas palabras, contentarse con lo esencial.

32. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Dese por contento.

33. Nếu để Đức Giê-hô-va hướng dẫn mỗi bước đi trong đời sống, không điều gì có thể cản trở chúng ta giữ lòng trung thành với Ngài.

Si permitimos que él dirija nuestros pasos, nada impedirá que le seamos fieles.

34. Họ phụng sự Đức Giê-hô-va với lòng sốt sắng chân thành trong đền thờ thiêng liêng của ngài (Hê-bơ-rơ 13:15; Khải-huyền 7:15).

(1 Juan 3:14-18.) Sirven a Jehová con celo genuino en su templo espiritual.

35. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) ¿Cómo podemos alegrar a Dios o causarle dolor?

36. (Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

(Lucas 8:15.) En segundo lugar, para llegar al corazón es útil saber lo que hay en el corazón.

37. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Lamento que piense eso.

38. Frombald đã buộc phải bằng lòng.

Frombald se vio obligado a consentir.

39. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Se infiltran, se te acercan.

40. “Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

De este modo, difundimos un “olor” que resulta muy agradable para Jehová y para la gente de buen corazón, pero que a los injustos les produce repugnancia.

41. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Este amor me transformó de joven curiosa por la observación de estrellas en astrofísica profesional, en la frontera del descubrimiento celestial.

42. Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

Sin duda me infundió estabilidad este proverbio bíblico: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne”. (Proverbios 14:30.)

43. Đừng chùn lòng và đừng khóc nhé?

¿Vas a dejar que te sujeten y te hagan llorar?

44. Và nếu ổng vẫn chưa bằng lòng, nói với ổng là bà lấy ổng vì lòng trắc ẩn mà thôi.

Y si sigue enfadado, dile que te casaste con él por lástima.

45. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

No hiramos los sentimientos de Jehová

46. Ông có bằng lòng như vậy không?

¿Está dispuesto a eso?

47. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me hizo memorizarlo.

48. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

49. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Los tienes comiendo de tu mano.

50. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Contento estoy de avanzar,

51. bao đắng cay trong lòng chẳng còn.

de fraternidad y paz.

52. Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

Sr. Beam, hágase para atrás.

53. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

54. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Luchas con pasión.

55. lòng ta không sợ run, lui bước.

Jehová es tu Protector.

56. 13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

13 Los padres pueden moldear a sus hijos desde la misma infancia para que se conviertan en adultos sólidos que mantienen su integridad (2 Timoteo 3:14, 15).

57. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

¿Consentiría usted en eso?

58. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

No me importa pintar su trasto.

59. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

Las tiran al río.

60. Chúng ta có cùng cảm nghĩ như Lót, là người “quá lo”, thậm chí đau xót trong lòng trước những hành động buông tuồng của dân thành Sô-đôm mà ông đang sống không?

¿Nos sentimos como Lot, a quien le “angustiaba sumamente”, y hasta le atormentaba, la clase de actos desaforados que cometía la gente de Sodoma entre la que vivía?

61. Ehan ở phòng 108 thuộc lòng kinh Qur'an.

Ehan, ahí en el 108, se lo ha memorizado completo.

62. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Hacemos nuestra la verdad

63. Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.

Lo forzaron a firmar el contrato.

64. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

Yo no pude aguantar más y también rompí a llorar.

65. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Resueltos a agradar a Jehová

66. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Quien calla otorga

67. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Esto debe prepararse con un verdadero corazón

68. Để có thêm nhiều cơ hội tìm những người có lòng thành thật, một số người rao giảng Nước Trời đã chọn công việc bán thời gian thay vì làm việc trọn thời gian.

Algunos hasta deciden trabajar menos horas para tener más posibilidades de encontrar a tales personas.

69. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

La avaricia empieza en el corazón.

70. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.

71. 18 Phi-e-rơ không có thành kiến nên đã đón nhận lòng hiếu khách của Si-môn, và chính tại đó ông đã nhận được một chỉ thị bất ngờ từ Đức Chúa Trời.

18 Pedro, un hombre sin prejuicios, aceptó la hospitalidad de Simón, y fue allí donde recibió instrucciones divinas inesperadas.

72. Ngài có một lòng nhẫn nại rất lớn, Bertie.

Eres muy persistente, Bertie.

73. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Aprendió a estar satisfecha fueran cuales fuesen las circunstancias en las que se hallara.

74. Năng lượng mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

75. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Joven, alegra el corazón de tus padres

76. Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.

El Espectro no tiene piedad.

77. Lòng tin tưởng nơi Phật-đà và Phật pháp.

Los lugares donde existen falsedad y la maldad.

78. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!

79. Tôi khâm phục lòng dũng cảm của anh ta.

Admiro su coraje.

80. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sé amable y abre la mampara de babor, ¿quieres?