1. Xích sắt.

Cadenas.

2. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

3. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Con relación a nuestro ministerio, ¿cómo se aguza el hierro con hierro?

4. Lục kho sắt vụn!

Vayan a los depósitos de chatarra!

5. Sắt vụn chứ a.

Chatarra, en realidad.

6. Joe, búa và đinh sắt.

¡ Joe, una maza y unos grilletes!

7. Xẻ bán sắt vụn đê!

Deshaz esta nave.

8. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

9. " Cây bút sắt " là nhà giam.

La pen es una prisión.

10. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Su yelmo es sofocante.

11. Có công mài sắt, có ngày...

Con paciencia se gana el cielo.

12. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

13. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Los remos se rompieron.

14. Ở đây cũng khai thác quặng sắt.

También explotaron minas de hierro.

15. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Como él dijo, 55 y Pen.

16. Một vài quặng sắt tạo thành dung dịch.

Y ahora, lo qué voy a hacer es una especie salto para ponerlo en marcha, de verdad, con esta batería.

17. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Podrías seguir la Brújula de Hierro.

18. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

19. Sụn, lá lách, gan.

Cartílago, bazo, hígado.

20. Tôi biết đó là tàu đường sắt mà

Sabía que era un elevado

21. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

¿Qué tal otro chupito para el Manos de Acero?

22. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3 Habla desorientado.

23. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

24. Người phụ nữ bán đồ sắt ở góc phố.

La ferretera de la otra cuadra.

25. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

26. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

27. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

28. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

29. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

Podemos hacer esto porque el padre es negro, así que se comporta de la misma forma que una hoja nula (y a veces es llamada hoja “fantasma”).

30. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

31. Cho phân đoạn chiến đấu giữa Người Sắt, Bucky và Captain America, một trong những thách thức đối với Method là đưa được màu sắc chuẩn của bộ giáp Người Sắt lên màn ảnh rộng, với một chút "Người Sắt cổ điển hơn là màu sơn ô tô bóng loáng" mà Người Sắt mặc trong các phim điện ảnh về Avengers trước đó.

Para la batalla final, uno de los desafíos para Method fue que el color del traje de Iron Man fuera correcto, optando por un "aspecto de Iron Man más clásico en vez del aspecto de pintura de auto muy lustrosa" que Iron Man tenía en las anteriores películas de los Vengadores.

32. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

33. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Te matarán con tu propio casco.

34. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

35. Đa phần lũ Con Của Sắt đã chạy về phía Bắc.

La mayoría de los hijos del hierro huyeron del Norte.

36. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

¿No debería tener un arma, un mazo o algo así?

37. Không phải lá bài tôi bốc được.

Esa no es mi carta.

38. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Hay una tercera carta aquí.

39. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

Con la Flota de Hierro, poseerás los océanos.

40. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

Supongo que tu carta boca abajo es un 10.

41. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Ahora vuelve a meter la carta.

42. Các chồi nách lá mọc thành cụm ba.

El huevo grande se convierte en una patita 3.

43. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

44. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

45. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Por lo tanto esta bóveda es prácticamente impenetrable ".

46. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

47. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

48. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

49. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

50. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

De ahí viene el concepto de gobernar con mano de hierro.

51. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

¿O podríamos meter en esta O de madera los mismísimos cascos que...

52. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

Los caballeros deben prevalecer sólo con el acero y los nervios.

53. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

No podía mostrar todas mis cartas.

54. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

55. Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

Solo necesitamos una carta.

56. Bộ nhụy 1-4 lá noãn, dạng quả tụ.

Óvulos 1-8 por lóculo, estilo filiforme.

57. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Te tendré el recibo preparado cuando salgas.

58. Đây có phải là lá bài của anh không?

¿Era esta la carta?

59. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

El contenido que promociona el tabaco y los productos relacionados con el tabaco no es apto para incluir anuncios.

60. Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

El revestimiento de la micro bomba debe estar hecho de alguna clase de material ferromagnético.

61. Chính là lá bài mà anh đang chờ đợi.

La carta que esperaba:

62. Các lá noãn khác biệt và ít (2-5).

Los carpelos son distintos y pocos (2-5).

63. Và con lợn sắt mà anh đang chạy cũng không giúp được gì đâu.

No tienes piernas fuertes y tu cerdo de acero no te ayuda.

64. 25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

25 Daniel pasó a decir a Nabucodonosor: “Como contemplaste que los pies y los dedos de los pies eran en parte de barro moldeado de un alfarero y en parte de hierro, el reino mismo resultará dividido, pero algo de la dureza del hierro resultará haber en él, puesto que contemplaste al hierro mezclado con barro húmedo.

65. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

(TK) Me gusta creer que en cada bandera fea hay una buena bandera luchando por surgir.

66. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

67. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

68. Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

En lo que respecta a aquella imagen, su cabeza era de buen oro, sus pechos y sus brazos eran de plata, su vientre y sus muslos eran de cobre, sus piernas eran de hierro, sus pies eran en parte de hierro y en parte de barro moldeado.

69. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?

70. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

No, estoy jugando las cartas que me tocaron.

71. Trong lá bài này tôi thấy một sự tái sinh.

En esta carta, veo... veo... un renacimiento.

72. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

73. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

¿Te han apagado cigarros en la piel?

74. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

75. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Por eso abrí mi propia tienda de cigarrillos.

76. giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

¿Acaso matar prisioneros indefensos... es el acto de un héroe?

77. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

La primera bandera que tuvo Siam fue, probablemente, un paño de color rojo que comenzó a usarse durante el reinado de Narai (1656-1688).

78. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Cada carta tenia un valor.

79. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

Las cartas eran más grandes que mis manos.

80. Giờ đây quặng sắt này sẽ được dùng cho một thí nghiệm độc đáo nhất.

Una que espero me permita tomar un respiro del primer oxigeno del planeta.