1. Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

Nos apresuramos en ir al centro de la ciudad, y allí en el asfalto, nos separaron en dos filas.

2. Làm tí vang chứ hả

¿Quieres champán?

3. Nếu người nào không mấy hối hả, hãy mời nhận tạp chí, và giải thích biện pháp đóng góp.

Si la gente no parece tener prisa, ofrézcale las revistas y mencione el arreglo de donaciones.

4. Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

¿Vas a volver a rechazarme?

5. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

¿Qué adulta, Jody?

6. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

¿Disparar la araña para noquearme?

7. Hãy cho bọn họ có chuyện bàn tán chứ hả?

Vamos a darles algo que hablar a los infelices.

8. Vì người ở đó vu tội oan cho cô hả?

Porque la gente ahí cree que hiciste algo que no hiciste.

9. Con đàn bà ti tiện đó đã làm gì tao hả, Leonard?

¿Qué me ha hecho esa zorra, Leonard?

10. Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

¿Va a dejar que vuelva al avión?

11. Anh không muốn bán bản thân mình cho nó hả?

¿No te venderías por eso?

12. Mày đã làm gì với cậu em tội nghiệp hả, đồ tàn bạo?

¿Qué le hiciste a esa pobre alma, sádico?

13. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

¿El tipo que te hace pensar que necesitas un repelente de zorros?

14. Để cho mày có thời giờ đú đởn mấy thẳng bảnh trai hả... tụi nó sẽ lột đồ mày ra và làm cho mày đau tới ruột.

Así que puedes perder el tiempo con algún idiota presumido... que te bajará las bragas y te dejará preñada.

15. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

¿Sigues arrimándote al mejor postor?

16. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi làm thế khác nào lấy công báo tư thù hả?

Lui Jianxing, sé por qué lo haces...

17. Khử trùng hả?

¿Desinfectar?

18. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

¿A lo mejor quieres traer a tu chico para tener una tarde agradable?

19. Lưng gù hả?

¿Jorobados?

20. Bây giờ hả?

¿Ahora?

21. Đi tắm hả?

¿Vas a darte una ducha?

22. Bò sữa hả?

¿Las vacas?

23. Bếp ga hả?

¿De las cocinas?

24. Lấp biển hả?

¿Volver a desarrollar?

25. Đóng đinh hả?

¿Crucifixión?

26. Cậu chùn học hả?

¿Lo zanjas?

27. Chó chết, chạy hả?

Bastardo, no se ejecutan

28. Có chòi gác, hả?

Puestos de vigilancia, ¿eh?

29. Tôi bị bắn hả?

¿Me dispararon?

30. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Agreguen “arrepentirse con frecuencia” a su lista de cosas para hacer.

31. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

32. Bà nội anh hả?

¿Tu abuela?

33. Này thì, mày hả bưởi!

bueno, escapate de esto, perra!

34. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

35. Thợ sửa đồng hồ hả.

Especialistas.

36. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

37. Đêm nay bán chậm hả?

Noche lenta, ¿eh?

38. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

39. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

40. Ảnh sắp phóng xuống hả?

¿Va a zambullirse?

41. Hết nhái giọng rồi, hả?

Los acentos se han ido, ¿eh?

42. Muốn tẩm quất chút hả?

¿Quieres pelear?

43. Bao nhiêu lần bạn ngồi vào bàn hối hả sửa soạn cho một buổi nhóm họp để rồi sau đó lại sực nhớ rằng bạn đã quên cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước và ban cho sự khôn ngoan hầu áp dụng vào đời sống hàng ngày những điều đã học được?

¿Cuántas veces se ha sentado usted de prisa a prepararse para alguna reunión, y luego se da cuenta de que olvidó pedir la bendición de Jehová para que le dé sabiduría a fin de aplicar en su vida cotidiana las cosas que ha aprendido?

44. Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

¿Podrías ir a comprarnos cuatro cafés americanos?

45. Anh sẽ buông xuôi hả?

¿Lo vais a dejar?

46. Lạc đường hả, cừu non?

¿Te perdiste, pastorcita?

47. Ở phương Bắc ko có hả?

¿En el Norte no la tienen?

48. Vắt kiệt anh ta rồi hả?

¿Está seco, no?

49. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño?

50. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Ya vez Blanca Nieves?

51. Ai muốn sinh ba đứa hả?

¿Quién mierda planea tres bebés?

52. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

53. Con tưởng mẹ lẩn thẩn hả?

¿Crees que estoy loca o qué?

54. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

¿Aún tienes pesadillas?

55. Em kẻ mắt đậm quá hả?

¿Llevo demasiado lápiz de ojos?

56. Cô biết tiếng Ả rập hả?

¿También hablas árabe?

57. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Te tienen disecado ahí, ¿eh, Polly, chaval?

58. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

59. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

¿Te parece divertido?

60. Anh bị sao thế hả thầy tu?

¿Cuál es el problema, Sacerdote?

61. Cũng bị thiệt hại chút đỉnh, hả?

Ha salido malparado, ¿eh?

62. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

¿Cómo pudiste echarla a perder?

63. Vụ ám sát đó thế nào hả?

¿Cómo estuvo el asesinato?

64. Con tớ sẽ đến bến phà hả?

¿Mi bebé saldrá a navegar en barco?

65. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

¿Quiénes le acusaron?

66. Cấp bậc của anh là gì hả

¡ Cual es tu rango!

67. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

¿Uno de los Caballeros de la Mesa Redonda?

68. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Buena foto de una MILF, ¿no?

69. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

el lazo cruzado es algo delicado

70. Mày bị gì hả, thằng khốn lẻo mép?

¿Qué te pasa, maldito soplón?

71. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

¿Quieren un montón de huesos viejos?

72. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

73. Lúc nãy ai bảo điếu thuốc tắt hả?

¿Quién dijo hace un rato que el cigarro se había consumido?

74. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

¿Pulpo y juego de mesa?

75. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

¿Vamos a un baile?

76. Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

¿Un poco de jardinería vespertina, doctor?

77. Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

El tipo de cambio se muestra en el recibo del pedido de cada aplicación.

78. Cô lại bem nhau với lão ta nữa hả?

¿Vas a empezar a tirártelo de nuevo?

79. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

80. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

¿Otra comida amistosa?