1. Kết liễu hắn đi

Acábala de una vez.

2. Bệnh da liễu ấy mà.

Enfermedad de la piel.

3. Bà muốn uống trà liễu không?

¿Le gustaría beber agua de sauce?

4. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

Antes del fin de los tiempos de los gentiles

5. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

6. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Tiene extracto de corteza de sauce.

7. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Mátalo antes de que se escape.

8. Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

Me quitaré la vida antes.

9. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

10. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.

11. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Pero el satanismo no se presenta siempre de manera tan clara.

12. Đậu xanh.

¡ Jódete!

13. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un error más y voy a matar a sí mismo.

14. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Algunos de ellos se suicidaron.

15. Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

Tal vez ella estaba apresurada, tratando de acabar con la ultima victima.

16. Tấm rèm xanh.

Y la cortina azul.

17. Đậu xanh Globus.

¡ Arvejas Globus!

18. Ôi đậu xanh!

¡ Maldita sea!

19. Đậu xanh rau má.

Serás hijo de puta.

20. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

Bueno, en Aberdeen, comencé mi formación en dermatología.

21. Chúng ta cũng đang sống gần thời điểm thế gian này sắp bị kết liễu.

De igual modo, nosotros vivimos muy cerca del fin del mundo actual.

22. Cha em sẽ xanh chành!

Papa se pondrá azul.

23. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

24. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

25. Xanh biếc và sâu thẳm.

No me di cuenta lo azules que eran en la primera noche.

26. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Nombraría caballero al hombre que haya matado a ese desviado.

27. “Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

¿Cuál es “la señal” de “la conclusión del sistema de cosas”?

28. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

¿Por qué nos mantenemos pendientes de la llegada del fin?

29. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

30. Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

Ese gobierno tendría el poder de dar muerte a los injustos.

31. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

Y no invitó a un neumonólogo o un dermatólogo a cenar.

32. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(Risas) Bueno, en Aberdeen, comencé mi formación en dermatología.

33. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

34. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Está bien, lancen la bengala verde.

35. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Última parte: el brazalete verde.

36. Vậy là ta được bật đèn xanh?

¿Entonces tenemos luz verde?

37. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Tenemos luz verde para atacar.

38. Rồi bà kêu tên da đỏ đánh con chó con bằng nhành liễu đó mỗi ngày bốn, năm lần.

Entonces le dices al indio que golpee al cachorro... con la vara cuatro o cinco veces al día.

39. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Sus ojos aún son azules.

40. Muối đồng tạo ra màu xanh nước biển).

La captación de agua (azud de Tuéjar).

41. Trước hết bà tìm một con chó con, và bà thuê một tên da đỏ và chặt một nhành liễu.

Te haces con un cachorro y entonces... contratas un indio pacífico y cortas una vara de sauce.

42. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

43. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Un dragón verde en el pecho, y dos mariposas.

44. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

45. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

46. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

entonces tal vez, solo tal vez, te dé razón para follar con la luz encendida.

47. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

48. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

49. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Estatura media, rubia, un poco pálida.

50. Biểu tượng chính thức là một mặt trời xanh.

Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

51. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.

52. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

53. Các tác phẩm Đào Hoa nguyên ký và Ngũ Liễu tiên sinh truyện của ông được truyền tụng đến nhiều đời sau.

Si hubiera espinas y Semillas del ayer siguen contando su historia.

54. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Entonces el macho encuentra una estrategia.

55. Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

Mi madre dijo que que mejor que me llevara el azul.

56. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

57. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

58. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Gracias a eso me interesé en la cinta azul así que en San Franscisco, en CC, tuve toda una exhibición de cinta azul.

59. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

Los profundos lagos azules rodeados de verdes y densas colinas y acantilados rocosos eran sumamente bellos.

60. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

61. Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

De hecho, me hiciste un favor, verdoso.

62. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

63. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Oh Ha Ni, mocosa llorona.

64. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

65. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

66. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Era una... bandeja azul y un tenedor de plata.

67. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Si tienen una marca verde, su ducha está funcionando.

68. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Enseguida estábamos disfrutando del clima cálido, los cielos azules, las aguas turquesa, los edificios color pastel y las incontables bicicletas.

69. Cô ấy là người có thể bật đèn xanh cho việc đó.

Ella es la que puede darnos luz verde para realizarla.

70. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

71. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

72. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

73. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

74. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

¿Creíste que te había dado el visto bueno?

75. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

Y hay una oruga azul.

76. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

Además, muchas personas que cometen fornicación contraen terribles enfermedades sexuales que pueden causar daño a los hijos que tengan.

77. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

78. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Una mariposa deposita sus huevos en una genciana de turbera

79. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Dicha isla es solo un eslabón en la cadena de islas que salpican de color esmeralda las azules aguas del océano Pacífico entre Australia y Nueva Guinea.

80. Thông thường, trà lài được chế biến từ trà xanh hoặc trà trắng.

Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco.