1. Bánh kẹp vậy.

Un emparedado entonces.

2. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Si la presión de sujeción se encuentra demasiado alta en un intento de aumentar la fuerza de sujeción

3. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel... o un sándwich?

4. Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

¿Me da un sándwich de atún, por favor?

5. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Parece que alguien dejó un rizador de pestañas en tu habitación.

6. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Déme dos vías intravenosas y haga un bolo de Ringer lactato.

7. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Y, sin embargo, McDonald's vende cientos de millones de hamburguesas al año.

8. Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

Podía fumarse un cigarrillo sosteniéndolo con los dedos de los pies.

9. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

10. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

En primer lugar, quiero asegurarme de que tenemos un marcador y un clip de papel.

11. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Tengo una hamburguesa doble con queso, aros de cebolla, ensalada de repollo.

12. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Deshacerse de la comida de su padre lo está matando.

13. Nằm kẹp giữa hai dải núi này là một động cát, trên có bàu nước ngọt khá lớn.

De agua sólo tenía dos barriles, porque en esas costas el agua dulce es muy abundante.

14. Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.

La Srta. McAdam comerá un sándwich de queso y habrá más pavo para el resto.

15. Bánh kẹp, khoai tây chiên, và cà rốt, và Betsy, chị để đinh gắn giày cho em vào cặp rồi đấy.

Sándwiches, patatas, zanahorias, y Betsy, he metido en tu mochila las zapatillas para el fútbol.

16. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

Las adolescentes corren mayor riesgo de anemia, toxemia, hemorragia anormal, parto prolongado y forzado, y también de morir durante el alumbramiento.

17. Báo New York Times đã có một đoạn viết sau khi cuốn sách của tôi bị trì hoãn và đoạn báo có tiêu đề "Đợi chờ chiếc bánh kẹp làm trong 30 tiếng giờ phải đợi thêm."

El New York Times publicó un artículo luego de que mi libro se retrasara y lo tituló: "La espera de la hamburguesa de 30 horas ahora se prolonga".