1. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Y el acuerdo de paz se firmó.

2. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

3. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

Los congregados firmaron un documento titulado “Declaración para la Paz del Mundo”.

4. Tháng 3 năm 1261, đôi bên ký kết hiệp ước liên minh tại Nymphaeum.

En marzo de 1261 se firmó el tratado de alianza en Ninfeo.

5. Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

Para indicar a Google que no debe seguir un enlace, añade rel="nofollow" a la etiqueta del enlace, tal como se muestra a continuación:

6. Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

Si los resultados son diferentes, tendrás que volver a firmar el app bundle con la clave correcta.

7. Bốn ngày sau, 28 tháng 6 năm 1919, hội nghị hòa bình được ký kết trong Lâu đài Versailles ở Paris.

También el 28 de junio del año 1919, en la sala de los espejos, en el palacio de Versalles.

8. Ủy ban kiểm tra từng báo cáo và đưa ra các quan tâm và khuyến nghị của mình cho bên nhà nước ký kết dưới hình thức các "quan sát kết luận".

El Comité examinará cada informe y abordar sus preocupaciones y recomendaciones al Estado Parte en forma de "observaciones finales".

9. Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.

La presente Convención será ratificada por las Altas Partes Contratantes, de acuerdo con sus respectivas Constituciones.

10. Chiến tranh kéo dài đến tháng 7 năm 1953 sau khi hai bên ký kết hiệp định đình chiến tại Bàn Môn Điếm.

La guerra continúa hasta el 12 de junio de 1935, fecha en que ambos países aprueban un protocolo de armisticio.

11. Công ước có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 5 năm 2004 với sự phê chuẩn ban đầu của 151 bên ký kết.

Entró en vigor el 17 de mayo de 2004 con 151 signatarios.

12. Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

Si quieres dejar de pagar y finalizar tu suscripción de Google One, sigue los pasos que se indican a continuación.

13. 3 Dù trong hoàn cảnh tốt nhất, hôn nhân vẫn là sự kết hợp giữa những người bất toàn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

3 Incluso en las mejores circunstancias, el matrimonio es la unión de dos personas imperfectas.

14. Vào thời điểm phát hành thứ ba của ông, Gimmick - "Miễn phí" đã được ký kết để R & S Records, nhãn của anh đã được phổ biến.

En el momento de su tercer lanzamiento, Gimmick - "Free" se firmó con R & S Records .

15. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

16. Nhiều hiệp định đình chiến được ký kết, và đã bị vi phạm nhiều lần khi một trong các bên cảm thấy thuận lợi nghiêng về phía mình.

Numerosos acuerdos de cesación del fuego se firmaron pero se violaban una y otra vez cuando una de las partes consideraba que tenía desventaja.

17. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

El historiador Edwin Yamauchi menciona que estos nombres corresponden a “partes contratantes, agentes, testigos, recaudadores de impuestos y funcionarios de palacio”.

18. Hiệp ước chúng ta ký hôm nay đánh dấu sự kết thúc của chiến tranh và mở đầu một tình bạn mới giữa nhân dân của đôi bên

El tratado que firmamos hoy marca el fin de una guerra, y el comienzo de una nueva amistad entre nuestra gente

19. Hai ngày sau, vào ngày 11 tháng 11 năm 1918, hiệp định đình chiến giữa các bên tham chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất đã được ký kết.

Dos días más tarde, el 11 de noviembre de 1918, fue firmado el armisticio entre los beligerantes de la I Guerra Mundial.

20. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

21. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

22. Rốt cuộc, chính phủ ký một thỏa hiệp tái thành lập Công đoàn Đoàn Kết và tổ chức cuộc bầu cử Nghị viện Ba Lan cách "nửa tự do" (half-free).

En ellas, el gobierno firmó y aceptó el restablecimiento del sindicato Solidaridad y organizar elecciones "semi-libres" al parlamento de Polonia.

23. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

Cuando se le dio la oportunidad de alistarse firmó una especie de contrato.

24. Năm 2001, chính phủ đã ký kết một thỏa ước liên hiệp với Liên minh châu Âu cho phép hạ thấp các mức thuế và tăng cường thương mại giữa hai bên.

En 2001, el gobierno firmó un tratado de asociación con la Unión Europea que le supondría menores tarifas y que permitiría aumentar el comercio.

25. Chúng tôi bán theo ký.

Vendemos por kilo.

26. Đặt bảng mã ký tự

Codificación

27. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (véase también Génesis 9:4; Levítico 3:17).

28. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Considere la idea de anotarlos en su diario o en la historia de su vida.

29. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

30. Xem cách đăng ký bên dưới.

Consulte más adelante cómo solicitarla.

31. Thuật toán RSA được MIT đăng ký bằng sáng chế tại Hoa Kỳ vào năm 1983 (Số đăng ký 4.405.829).

El algoritmo fue patentado por el MIT en 1983 en Estados Unidos con el número 4.405.829.

32. Bên thứ ba phải là một đối tác đã đăng ký của YouTube và phải được liên kết với tài khoản Trình quản lý nội dung YouTube của bạn (bởi đại diện đối tác của bạn).

La entidad o el usuario en cuestión debe ser un partner registrado de YouTube y estar vinculado a tu cuenta de gestión de contenido de YouTube (tu representante de partners se encarga de este proceso).

33. Năm 716 ông đã ký kết một bản hiệp ước với vua Tervel của Bulgaria có lợi cho Bulgaria trong một nỗ lực để bảo đảm sự hỗ trợ chống lại quân Ả Rập xâm lược.

En 716 firmó un tratado con el khan búlgaro Tervel que favorecía a los búlgaros y que permitía concentrar sus esfuerzos en frenar a los árabes.

34. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

35. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

36. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

37. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Los bolígrafos también se utilizan para firmar.

38. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

De firmarse, Nejim se vería arruinado.

39. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

El símbolo de la nave espacial.

40. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

En la pestaña Suscripciones están todas enumeradas alfabéticamente.

41. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

42. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

43. Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.

Lo forzaron a firmar el contrato.

44. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane va a refrescarle la memoria a Delahay.

45. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!

46. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Tú hiciste eso cuando firmaste.

47. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Tengo este recuerdo de ella en la arena.

48. Chúng ta không thể tưởng tượng nổi Đức Giê-hô-va sẽ sáng tạo thêm những điều gì mới mẻ khi ngày Sa-bát nghỉ ngơi của Ngài đối với trái đất kết thúc (Sáng-thế Ký 2:2, 3).

No podemos siquiera imaginarnos las cosas nuevas que Jehová producirá cuando ya no esté en el día sabático de descanso que se impuso a sí mismo respecto a la Tierra.

49. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Luego, él distorsionó su memoria.

50. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

51. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Desde entonces era como si un borrador invisible borrara su fronteras.

52. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

Norcorea es el último país en firmar el tratado.

53. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

54. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Informe "Enlaces" > Tabla Sitios web con más enlaces

55. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Termina con una verdadera conclusión narrativa.

56. " Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

Los Diarios de Turner vendió más de medio millón de copias.

57. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Accedió a eso al retirarse.

58. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

No vendemos hierba en el dormitorio ¿o si?

59. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Si no lo permiten, es porque no tienen registro para votar.

60. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Sin embargo, antes del partido final, se jugaría una semifinal.

61. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

No toque mi registro.

62. Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

Usted está firmando su propia sentencia de muerte.

63. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

64. Đừng ngắt kết nối!

¡ No te desconectes!

65. Kết liễu hắn đi

Acábala de una vez.

66. Có bao nhiêu ký tự trong bảng chử cái Do thái?

¿Cuántas letras hay en el alfabeto hebreo?

67. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

En primer lugar, cambia de forma.

68. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Cambia a la vista de asociaciones para ver estas asociaciones.

69. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Las suscripciones pueden incluir contenido como:

70. Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

Es un recuerdo terrible, no hay dudas de eso.

71. Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

Su carnet y registro están fuera de la cartera.

72. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Hay que firmar un contrato antes de hacer inventario.

73. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

74. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

ADAPTE SU PRESENTACIÓN

75. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Sáng-thế Ký 1:26) Tuy nhiên, chúng ta có thể gặp phải những trường hợp mà chúng ta cảm thấy bất công.

Sin embargo, habrá ocasiones en las que no se satisfaga dicho sentido.

76. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna. Eres un hijo de puta que vende veneno por kilos.

77. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Aceptamos la utilización de enlaces de texto limitado o afiliados.

78. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Sé que completaste las solicitudes para tu ex.

79. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Ahora bien, el yo que tiene recuerdos es un narrador de historias.

80. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

Números 20:1-13 y Deuteronomio 32:50-52 cuentan las faltas cometidas por Moisés, y fue él mismo quien escribió esos libros.