1. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Así que vendí montones y montones de gafas de sol.

2. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Llevo botas, gorra, guantes, casquete lentes, y estamos listos.

3. Bóng râm.

Una sombra.

4. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

5. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

6. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

La de la derecha viene de una superficie amarilla, en sombra, mirando hacia la izquierda, vista desde un medio rosado.

7. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

8. Không có bóng râm

Ninguna sombra

9. Đi vào bóng râm đi?

¿Podemos movernos a la sombra?

10. Giờ anh vào bóng râm đi.

Debemos sacarle del sol.

11. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Sí, dentro de las sombras.

12. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

¿Se está protegiendo del sol?

13. Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

Vamos a la sombra a follar.

14. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Cada sombra es un pasaje.

15. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

Este es el canto de una cigarra.

16. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Mucho césped y sombra de árboles.

17. Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

Puede crecer en media sombra o a pleno sol.

18. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Segundo paso, elige una sombra delante de ti para salir.

19. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

Dentro de las dunas encontramos sombra.

20. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

Ha plasmado el espectro de sus pensamientos.

21. Thế còn những nơi có bóng râm kia thì sao ạ?

¿Y aquella zona sombría?

22. Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

Primer paso, piensa que las sombras son puertas.

23. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Al sol y a la sombra. Ha viajado... ".

24. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Poco después, salió una señora alta de pelo cano.

25. Đến trưa, chúng tôi tìm được chỗ có bóng râm để dùng bữa.

”Al mediodía buscamos un sitio sombreado donde sentarnos a comer.

26. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Pues que va cambiando de tamaño y dirección.

27. (Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

(Risas) Y por supuesto, el cocodrilo estaba en las sombras.

28. Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

Prefiere el sol pleno, aunque soporta la semisombra.

29. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" Al sol y a la sombra. Ha viajado, una canción ha cantado,

30. Bán kính phụ

Radio menor

31. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

32. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

33. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

34. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

35. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

36. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

37. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Muestre una lupa o dibuje una en la pizarra.

38. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

39. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

Y, por último, a la sombra de los espejos es posible realizar todo tipo de cultivos que no crecen bajo la luz solar directa.

40. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

41. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

¿A qué dios sirvo yo?

42. Và tôi cũng đã bất kính.

Y tampoco fui respetuoso.

43. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

44. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

45. Chúng tôi lái vào bãi đậu xe và tìm thấy một cái cây có một chút bóng râm, ở đó tôi trải ra một tấm chăn để Carol có thể nghỉ ngơi.

Entramos al estacionamiento y encontramos un árbol que daba sombra, y allí extendí una manta para que Carol descansara.

46. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

47. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.

48. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

49. Cùng Thiền: sinh Kính Khang và Nữ Tu.

La Bruja Aburrida y la mona.

50. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

51. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

El lente quizá sea un poco incómodo.

52. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Adiós, con los pies!

53. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

54. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

55. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

El radio no puede ser menor que el radio del agujero

56. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.

57. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

58. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

59. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

¿Qué abarca honrar a nuestros hermanos?

60. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Para enrolarse se paga tributo.

61. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Agárrame el menú de esa ventana.

62. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Parece a gusto conmigo.

63. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Glass, Hangout con el Club de Vuelo.

64. Tôi chưa bao giờ hiểu được những con người đáng kính.

Nunca he sabido de qué van las personas respetables.

65. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

siguiendo con gran cuidado sus pasos.

66. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

67. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Objetos más grandes tienen radios Schwarzschild más grandes.

68. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Objetos pequeños tienen radios Schwarzschild más pequeños.

69. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

70. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

¿Qué abarca en realidad el temor de Dios?

71. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Ya sabes, aquellas orquídeas de mi invernadero.

72. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

Con esos lentes, sus lágrimas se ven gigantes.

73. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

Tales virtudes un bello adorno son.

74. 7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

7 Ahora llegamos al asunto de honrar a Jesucristo.

75. Chúng ta Cần khóa đường trong Vòng bán kính 3 dãy nhà.

Tenemos que cerrar cada calle en un radio de tres manzanas.

76. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

77. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

• ¿Qué tipo de temor nunca desaparecerá, y por qué?

78. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Si llegamos más cerca, estamos en el radio de la explosión.

79. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Hice que un equipo recorriera un radio de seis cuadras.

80. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(Marcos 1:38; Juan 18:37.) Pero ¿cómo fue aquello una manifestación de su devoción piadosa?