1. Lính bắn tỉa của tuần duyên Hoa Kỳ thuộc lực lượng Bảo vệ bờ biển Mỹ với Mk11.

Francotiradores del Equipo de Seguridad Marítima de la Guardia Costera de Estados Unidos, con fusiles Mk 11.

2. Theo Chương 3, Phần 4 của Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, "Ủy ban Quân sự Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ đạo các lực lượng vũ trang của đất nước.

Según el Capítulo 3, Sección 4 de la Constitución de la República Popular de China, "La Comisión Militar Central de la República Popular de China dirige las fuerzas armadas del país.

3. Song song việc nắm giữ các lực lượng vũ trang, tổng thống cũng là người nắm giữ chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.

Junto con las fuerzas armadas, el presidente también está al frente de la política exterior.

4. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Dignidad y esplendor están ante él; fuerza y hermosura están en su santuario.” (Salmo 96:4-6.)

5. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

6. Theo Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia, có khoảng 11.000 báo cáo về bạo lực bằng vũ khí trong các trường học ở Hoa Kỳ trong năm 1997.

Según el Centro Nacional de Estadísticas sobre la Educación, de Estados Unidos, en 1997 se registraron unos once mil sucesos violentos con uso de armas en las escuelas de ese país.

7. Bình hoa.

Jarrón de flores.

8. Hoa Kỳ đã sử dụng lực lượng này để bắn hạ việc vận tải đường không và ngăn chặn vũ khí và quân đội từ phương Đông tới được nước này.

EE.UU. los empleó para cortar el tráfico aéreo y evitar que los envíos orientales de tropas y armas entrasen en el país.

9. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

10. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

11. Một bông hoa

Una flor...

12. trà hoa cúc.

Manzanilla.

13. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

14. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Si la presión de sujeción se encuentra demasiado alta en un intento de aumentar la fuerza de sujeción

15. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

16. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

17. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

18. Năm 1945, các lực lượng Nhật Bản tại Đài Loan đã đầu hàng Tưởng Giới Thạch, lãnh đạo của Trung Hoa Dân Quốc, người thay mặt cho các đồng minh trong Thế chiến II.

En 1945, las fuerzas japonesas en Taiwán se rindieron a Chiang Kai-shek, el líder de la República de China, quien estaba actuando en nombre de los aliados de la Segunda Guerra Mundial.

19. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

20. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

21. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

22. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

23. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

La desigualdad de poder siempre conduce a la violencia.

24. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravedad: fuerza muy débil a nivel atómico.

25. Ngay sau khi nắm quyền lực năm 1949, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tiến hành nhiều đợt công khai xóa bỏ nạn mua bán dâm khỏi Trung Hoa Đại lục trước thập niên 1960.

Poco tiempo después de la llegada al poder del Partido Comunista Chino en 1949, el gobierno impulsó una serie de reformas con el propósito de erradicar la prostitución, meta que debía alcanzarse a principios de la década de 1960.

26. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

27. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

28. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

29. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

30. Donald Sutherland vai X, một đại tá trong Lực lượng Không quân Hoa Kỳ, tác giả, chủ ngân hàng, và chỉ trích chính sách đối ngoại của Mỹ, đặc biệt là các hoạt động của CIA.

Donald Sutherland como X, un coronel en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, autor, banquero y crítico de la política extranjera de los Estados Unidos, en especial si se consideran las actividades de la CIA.

31. Trong các thập niên 1930 và 1940 chẳng hạn, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hoa-kỳ gặp phải áp lực mạnh bạo, bị đám dân hung hăng tấn công và thường bị bắt oan ức.

Por ejemplo, durante los años treinta y cuarenta de este siglo los testigos de Jehová estuvieron bajo gran presión en los Estados Unidos de América, y fueron objeto de ataques de chusmas y, con frecuencia, de arresto injusto.

32. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

33. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

34. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

35. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

36. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

37. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

38. Lực bàn đạp

La fuerza del pedal

39. Có rất nhiều khác biệt giữa những người quyền lực và bất lực.

Hay muchas diferencias entre los poderosos y los que no lo son.

40. Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

El gobierno británico, ansioso de evitar el daño moral, y cualquier atisbo de fallo en la construcción del resto de buques americanos, trato de encubrir el hundimiento.

41. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.

42. Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

Cuanto más presión tenemos, más duro golpeamos afuera.

43. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

44. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

45. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

46. Những bông hoa ny-lông này...

Estas flores de plástico...

47. Giữa năm 1962 và 1971, Hoa Kỳ cung cấp cho Lào với khoảng 500 triệu đô viện trợ quân sự, không bao gồm chi phí trang bị và huấn luyện lực lượng bán quân sự không chính quy.

Entre 1962 y 1971, los Estados Unidos proporcionó a Laos $ 500 millones de dólares en ayuda militar, sin incluir el costo de equipar y entrenar a las fuerzas irregulares y paramilitares.

48. Anh đã gửi hoa cho ai?

¿A quién le envió las flores?

49. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

50. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

51. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

52. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

53. Tôi cần 1 cái bình hoa.

Necesito un florero.

54. Boeing P-12 hay F4B là một loại máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ hoạt động trong Binh chủng Không quân Lục quân Hoa Kỳ và Hải quân Hoa Kỳ.

El Boeing P-12/F4B fue un avión de persecución estadounidense que fue operado por el Cuerpo Aéreo del Ejército y la Armada de los Estados Unidos.

55. Anh xịt nước hoa đấy à?

¿Estás usando perfume?

56. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de fuegos artificiales ni dispositivos pirotécnicos.

57. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

58. Hành vi bạo lực

Violencia

59. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.

60. Tchad vẫn gặp khó khăn do bạo lực chính trị và các nỗ lực đảo chính.

Chad permanece plagado de violencia política y frecuentes intentos de golpe de estado.

61. Họ đều là hoa ngát hương thơm

la corona de fulgor

62. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Voy a poner las flores en un jarrón.

63. Tự tin về khả lực bản thân là niềm tin vào hiệu lực của một người.

La autoeficacia es la creencia en la eficacia de uno.

64. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

65. Y tá lấy cho anh bình hoa.

La enfermera me dió un florero.

66. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

No hay igualdad en EE.UU.

67. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.

68. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

69. Và đừng lo cho cái bình hoa.

No te preocupes por el jarrón.

70. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Gracias por las margaritas.

71. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Dormí, me duché.

72. Hoa cúc có mọc ở đây không?

¿Los crisantemos crecen en esta isla?

73. Trong thời gian từ năm 2008 đến đầu năm 2009, họ đã bị đình chỉ do bạo lực và xáo trộn ở mức độ cao bởi các binh sĩ quân đội Hoa Kỳ và các cá nhân vị thành niên.

Durante 2008 y principios de 2009 fueron suspendidos a altos niveles de violencia y disturbios por el Ejército de los Estados Unidos y las personas menores de edad.

74. Không cần dùng bạo lực.

No hay necesidad de usar la violencia.

75. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice ella.

76. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

77. Nói không với bạo lực:

No a la violencia:

78. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

79. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Las abejas se sienten impelidas a polinizar, juntar el néctar y condensarlo para producir miel.

80. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.