1. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

2. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

De modo que, de nuevo, soy un creyente en la arquitectura radical.

3. Cơ bản, tôi sẽ làm việc với nhiều kiến trúc sư.

Esencialmente trabajaba con los arquitectos.

4. Bạn biết kiến trúc Soviet của tòa nhà là sự bảo thủ.

Ustedes saben, la arquitectura soviética de ese edificio es la conservación.

5. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

Y creo que eso es realmente la naturaleza de la arquitectura.

6. Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

Tengo que ver un documental de arquitectura asiática.

7. Vật liệu xây dựng các loại hình kiến trúc này rất phong phú.

Sin embargo, parece sorprendente que estos elementos arquitectónicos fuesen desplazado tan gran distancia.

8. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Son una expresión de la majestuosa arquitectura de nuestra atmósfera.

9. 2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

2 Se dibujan los planos para restaurarla.

10. Những phong cách kiến trúc hiện đại của quốc tế ngày càng phát triển.

La Internacional Comunista, en cierta medida, se está poniendo de moda.

11. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Barcelona: museo al aire libre de gran colorido y estilo

12. Bảo tàng Công nghệ Mã Lai có các hiện vật của kiến trúc làng nước.

El Museo Tecnológico Malayo contiene exhibiciones de la arquitectura de la villa.

13. Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

Piénsenlo como si fuera un movimiento de comida local, pero para la arquitectura.

14. Việc kiến tạo các không gian kiến trúc mà không dùng giấy và bút chì hiện đã được chấp nhận rộng rãi với nhiều hệ thống thiết kế kiến trúc có sự hỗ trợ của máy tính.

La prestación de espacios arquitectónicos sin el uso de herramientas de papel y lápiz es ahora una práctica ampliamente aceptada con una serie de sistemas de diseño arquitectónico asistido por ordenador y con programas específicos para su creación.

15. Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

16. Ở Ý chưa bao giờ áp dụng đầy đủ các phong cách Gothic của kiến trúc.

Italia nunca había aceptado completamente la arquitectura gótica.

17. Đến nỗi nhúm tóc bạc của tôi, đen trở lại như 1 kiến trúc sư rồi.

Me salieron canas, empecé a vestirme de negro como un verdadero arquitecto.

18. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Y en realidad aquí hay alguien bailando sobre la arquitectura en el mundo virtual.

19. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

Por lo tanto, estoy interesada en el uso de materiales metabólicos para la práctica de la arquitectura.

20. Cây cầu là một biểu tượng kiến trúc được cả thế giới biết đến ta thấy San Francisco,

El puente es una estructura icónica, conocida mundialmente por sus hermosas vistas de San Francisco, el Océano Pacífico, y su inspirador estilo arquitectónico.

21. Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

Michelle Kaufman fue pionera en la forma de pensar sobre arquitectura ambiental.

22. Thái ấp hiện nay được thiết kế bởi kiến trúc sư Pháp thời kỳ Phục hưng Philibert Delorme.

Este trompe-l'œil fue diseñado por el arquitecto Philibert Delorme.

23. Kiến trúc sư Jean-Antoine Alavoine cho bắt đầu công trình vào năm 1833, nhưng chỉ có bản mẫu bằng thạch cao được dựng.

El arquitecto Jean-Antoine Alavoine empezó los trabajos en 1833, pero sólo se hizo una maqueta.

24. Chúng ta thông báo, "Nè, ngành kiến trúc ở đây nè, nói theo ngôn ngữ tự trị chúng ta sẽ kiểm soát cách tiến hành."

Y anunciamos: "¡Arquitectura, es por aquí! ...en este lenguaje autónomo... ...vamos a implantar control de procesos".

25. Chúng ta thông báo, " Nè, ngành kiến trúc ở đây nè, nói theo ngôn ngữ tự trị chúng ta sẽ kiểm soát cách tiến hành. "

Y anunciamos: " ¡ Arquitectura, es por aquí!... en este lenguaje autónomo...... vamos a implantar control de procesos ".

26. Bản prototype dựa trên một cái bàn IKEA với một lỗ cắt ở đỉnh và một tấm bản vẽ kiến trúc được dùng như máy khuếch tán.

El prototipo estaba basado en una mesa IKEA con un corte de agujero en la parte superior y una hoja de vitela arquitectónica usada como difusor.

27. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

28. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

29. Nó không phù hợp để biên dịch lại trực tiếp phần lớn mã Delphi, nhưng gây chú ý khi hỗ trợ mạnh mẽ cho các hệ điều hành và kiến trúc phần cứng.

No es adecuado para volver a compilar grandes cuerpos de código de Delphi directamente, pero es notable por tener el apoyo prolífico para los sistemas operativos y arquitecturas de hardware.

30. Khách sạn này nằm trên một bãi biển có 156 phòng được thiết kế theo kiến trúc truyền thống của Oman với xeb lẫn ảnh hưởng từ Nhật Bản, Ả Rập và châu Âu.

El hotel dispone de 158 habitaciones y fusiona la arquitectura tradicional de Omán con la Zen, la árabe, además de las influencias japonesas y europeas.

31. Ngày 15 tháng 4, Heinrici gặp kiến trúc sư Albert Speer và Trung tướng Helmuth Reymann để thảo luận về chính sách tiêu thổ (xem Sắc lệnh Nero) mà Speer và Heinrici đều chống lại.

El 15 de abril, Reymann se reunió con el arquitecto Albert Speer y el General Gotthard Heinrici, el Comandante en Jefe del Grupo de Ejércitos Vístula, para discutir el plan de Hitler de tierra quemada (véase Decreto Nero) al cual Speer se oponía desde en secreto.

32. Các hoạt động văn hóa thuộc những lĩnh vực như kiến trúc, vườn kiểng và âm nhạc cũng như lối sống xa hoa là “theo luồng gió thổi”, bởi vì những điều đó không làm đời sống thật sự có ý nghĩa cũng không mang lại hạnh phúc lâu dài.

La arquitectura, la jardinería, la música y cualquier otra actividad cultural, así como los lujos de la vida, no son más que maneras de “esforzarse tras viento”, pues no aportan a la vida ni verdadero sentido ni felicidad perdurable.

33. Lãnh sự quán ngoại giao này được biết đến là cơ quan lãnh sự quán Mỹ lớn nhất trên toàn thế giới về nhân sự và cơ sở vật chất và đã đóng một vai trò nổi bật trong kiến trúc thông tin tình báo của chính phủ Hoa Kỳ trong nhiều năm.

Esta representación diplomática es conocida como el consulado más grande de los Estados Unidos en todo el mundo, tanto en términos de personal como de instalaciones, y durante años ha desempeñado un papel prominente en la arquitectura de inteligencia del gobierno estadounidense.