1. Họ nói về những cuộc chiến kinh hoàng mà ông cầm đầu chống lại họ.

Hablan de las guerras terribles que lideras contra ellos.

2. Tôi không biết ai trong các em chịu trách nhiệm về sự băng hoại kinh hoàng này!

¡ No sé quién de ustedes es la responsable de este penoso incidente!

3. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Por cada dólar que recauda Shutterspeed un centavo va al bolsillo de Joey.

4. Quang thần, hãy bảo vệ chúng con, vì đêm đen u tối và đầy sự kinh hoàng.

Señor de la Luz, protégenos, por que la noche es oscura y lleno de terrores.

5. Đây là bức thư mà trưởng tu viện Alcuin gửi ngài nói về sự kiện kinh hoàng đó.

La carta que le escribió el abad Alcuin sobre esos terribles hechos.

6. Đây là các nhà kinh tế nổi tiếng xin lỗi Nữ hoàng Anh Khi Bà đặt câu hỏi,

Este era un grupo de eminentes economistas disculpándose ante la Reina de Inglaterra cuando ella preguntó,

7. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Hoy son corrientes los conflictos civiles, las guerras étnicas, las catástrofes naturales y otros sucesos espantosos.

8. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

El impacto combinado de inundaciones y huracanes cada vez más dramáticos podrían hacer que un tercio de su territorio desapareciera.

9. Tôi cảm thấy kinh hoàng bởi cuộc không kích vào trẻ em vô tội, một số đeo ba lô UNICEF."

Estoy horrorizado por el ataque aéreo contra inocentes, algunos con mochilas de UNICEF.

10. Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

No podía apartar mi vista horrorizada de mi cara con las trenzas en la boca.

11. Giáo hoàng ở La Mã ký thỏa ước với ông, và Giáo hội Công giáo cũng như Tin lành ở Đức đã ủng hộ Hitler trong suốt 12 năm ông cầm quyền trong kinh hoàng.

El papa de Roma firmó un concordato con él, y la Iglesia Católica Romana, al igual que las iglesias protestantes de Alemania, respaldó a Hitler durante su reinado de terror, que duró doce años.

12. Ông ta vội chạy vào bên trong và kinh hoàng không thấy đứa con sơ sinh của mình và cái nôi của nó thì lật úp.

Se apresuró a entrar en la casa y con horror halló que la cuna de su bebé estaba volcada y el niño había desaparecido.

13. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

14. Tôi rất bàng hoàng.

Me sentí hundido.

15. Ngay cả khi nhà cầm quyền từ chối hành động đàng hoàng, tín đồ thật của đấng Christ cũng không từ bỏ các nguyên tắc của Kinh-thánh.

Hasta cuando la autoridad rehúsa obrar honorablemente, los verdaderos cristianos no abandonan los principios bíblicos.

16. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

17. Xong rồi đó, bà hoàng.

Bueno, allá vas, mi dulce dama.

18. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destitución de un Papa.

19. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la reina de los cosméticos...

20. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

21. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

22. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

23. Chúng tôi rất bàng hoàng!

¡No nos lo podíamos creer!

24. Gần như 1 bà hoàng.

Casi la cara de una reina.

25. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

26. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

27. Tôi thật là bàng hoàng.

Me quedé atónito.

28. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

FUE CONSTRUIDO EN HONOR A TITO, UNO DE LOS EMPERADORES ROMANOS MÁS QUERIDOS DE LA HISTORIA.

29. Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

30. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

31. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Me sentía desolado”, dijo Roy.

32. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

33. Nhũ hương được đề cập trong Kinh Thánh qua lời tường thuật về hoàng hậu Ê-xơ-tê, nữ vương Sê-ba và vua Ê-xê-chia, như được nói ở trên.

Como ya se indicó, el aceite balsámico se menciona en la Biblia en los relatos sobre la reina Ester, la reina de Seba y el rey Ezequías.

34. Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

No pocos científicos humanitarios y sinceros se han horrorizado por la manera como fanáticos violentos han recurrido a la teoría de la evolución para apoyar sus pretensiones racistas.

35. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

36. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

37. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

38. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

39. Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

¿Fui siempre la reina de hielo?

40. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

41. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

42. Nữ hoàng bà ấy có con với anh.

La reina tuvo a tu hijo.

43. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

El cuarto emperador tenía imaginación.

44. Năm 1415, Giáo hoàng Antipope John XXIII buộc phải thoái vị đã bị giam cầm tại đây theo lệnh của hoàng đế Sigismund.

1415, se mantiene aquí cautivo al papa destronado Juan XXII por orden del emperador Segismundo.

45. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Fue un golpe terrible, terrible para todos.

46. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

47. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

48. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Ese fue el siguiente golpe.

49. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

No deseo ser emperador de China.

50. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bueno, bueno, una competencia real de arquería.

51. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

¡ Todavía tengo al sapo encerrado!

52. Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

Quiero que se comporte.

53. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

54. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

55. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Quedé conmocionado.

56. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

¿Por qué culpo a la Reina?

57. Victoria Grayson... đang là bà hoàng của Hamptons đấy.

Victoria Grayson, la reina reinante de los Hamptons.

58. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Entró a zancadas, empeñado en poner de su parte al Papa.

59. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

El levantamiento comienza con el príncipe Charles.

60. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Dijo que fue un piquete de mosco.

61. Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

Tú no eres mi reina, Freya.

62. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

Es la reina del vudú del pantano.

63. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Eres la reina de una gran nación.

64. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

y te dicen 'eres una reina',

65. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

66. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Me impresionó mucho ver tantas muertes.

67. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.

68. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

Tu príncipe nunca volverá a verte.

69. Tôi nghe rằng lmseonju đã đi bảo vệ hoàng tử.

He oído que Imseonju se ha puesto en marcha para proteger al príncipe.

70. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

Y las cifras son bastante alarmantes.

71. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Créeme, nadie está más sorprendido que yo.

72. La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

El ascendente debe estar por aquí, en alguna parte.

73. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

Dios me está demostrando que no me podía retirar”.

74. _ Nữ hoàng bảo ngươi có thể tiến tới và nói.

La Reina dice que puede acercarse y hablar.

75. Những cảm xúc của Tâm lý chống Trung đã thúc đẩy hành động tàn bạo của các chiến binh Hoàng gia chống lại Trung Quốc trong Thế chiến II, lên đến cực điểm trong vụ thảm sát Nam Kinh.

Estos sentimientos sinófobos alimentaron las atrocidades de los soldados imperiales cometidas contra los chinos durante la Segunda Guerra Mundial, que culminaron en la Masacre de Nankín.

76. Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

No sólo eso, el corte y rociado de herbicida a álamos abedules para abrirle espacio a pinos y abetos, comercialmente más valiosos, fue impactante.

77. Bên trong thành Sant'Angelo Giáo hoàng đang giữ một tù nhân.

Dentro del castillo de Sant'Angelo el Papa tiene un prisionero.

78. Nguyễn Thuyên, đỗ bảng nhãn năm 1523 thời Lê Cung Hoàng.

A la derecha se conserva una piedra datada 1523.

79. Giết Hồng Liên Giaos và giam giữ thằng bé Hoàng Đế.

Mató al Loto Rojo y encerró al niño.

80. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

Y la Reina y su hermano gemelo.