1. Thật kinh hoàng.

It's terrifying.

2. Sóc chuột kinh hoàng.

The awesomest one.

3. Đủ để kinh hoàng.

Suficiente para ficar assustado.

4. Chúng thật là kinh hoàng.

It was just frightening.

5. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Shocking AIDS Statistics!

6. Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

My worst nightmares.

7. Nó gieo rắc kinh hoàng lên chúng tôi.

They only mean to scare us.

8. Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

An awe-inspiring signature weapon.

9. Cuộc sống như thế thật là kinh hoàng.

It was a scary existence.

10. Tính kinh hoàng của sự kiện thật khủng khiếp?

Is it the drama of the event -- that it's so spectacular?

11. Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

We were really frightened because the Bible was a forbidden book in the camp.

12. " Những con số thật đáng kinh hoàng , " bà nói .

" The numbers are astounding , " she said .

13. Bọn chú có kế hoạch kinh doanh đàng hoàng.

We got a business plan and everything.

14. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng.

Your mother gave birth in the madness of the massacre.

15. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng

Your mother gave birth in the madness of the massacre

16. 11 Nỗi kinh hoàng tứ bề khiến hắn khiếp đảm,+

11 Terrors frighten him on all sides+

17. Ai cũng kinh hoàng kêu cứu... nhưng đã quá trễ...

Everyone panicked and cried out for somebody to help - but... it was too late...

18. 14 Thì ngài dùng giấc mơ khiến con kinh hoàng,

14 Then you terrify me with dreams

19. Đúng, hãy rút kinh nghiệm của Hoàng hậu Ê-xơ-tê.

Yes, take a lesson from Queen Esther.

20. Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

Abject heart-stopping terror.

21. Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.

And Haiti -- it was like a perfect storm.

22. Chiến tranh cũng là nỗi kinh hoàng nên loại trừ tận gốc.

War is a horror that should be ended at once.

23. Và không để nỗi kinh hoàng từ ngài làm tôi khiếp sợ+

And not let his terror frighten me,+

24. Nỗi kinh hoàng tối qua vẫn chưa dứt khỏi tâm trí mẹ.

I still can't get the horror of last night out of my head.

25. Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

The terrors from God are lined up against me.

26. Tôi có thể tưởng tượng việc đó sẽ kinh hoàng như thế nào.

I can imagine how frightening this must be.

27. Đây là một phim spin-off của phim Ám ảnh kinh hoàng 2.

It was labelled B Grade horror movie.

28. Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

Emperor Diocletian failed in his efforts to destroy the Bible

29. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

On television there was a stream of terrifying, shocking footage.

30. Ta đã mang nỗi kinh hoàng này tới cho vương quốc của ta.

I visited this horror upon my kingdom.

31. Nói tóm lại, chúng ta thấy cơn giông tố dữ dội đầy kinh hoàng.

In short, we see the terrible tempest raging.

32. Che chở chúng ta trong đêm kinh hoàng này. Lạy Vua của Thế gian.

" Shield us through this night of terror, O King of the Universe. "

33. Một cử chỉ tốt đẹp đã trở thành một vụ tấn công kinh hoàng.

An act of kindness turned into a savage deadly attack just outside this market on Western and First around 2:00 a.m.

34. Cậu có thể thay đổi nó nếu cậu tránh xa vùng đất kinh hoàng đó.

One you can change if you stay away from that dreaded place.

35. Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

She has conquered the city and rules as its queen.

36. Thế giới cũng kinh hoàng về sự lan truyền không ngừng của bệnh AIDS (SIDA).

And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.

37. Ông ta đã rơi lệ.Ở Kinh thành, Hoàng Đế đã chăm lo việc triều chính

Happiest story in the business the Emperor was taking care of tidal

38. Họ nói về những cuộc chiến kinh hoàng mà ông cầm đầu chống lại họ.

Shey talk about the terrible wars you lead against them.

39. Sắc đẹp chỉ là khởi nguồn của nỗi kinh hoàng có thể chịu đựng được.

Beauty is only the start of bearable terror.

40. Họ đã giải tán đội vì... một sự kiện kinh hoàng xảy ra tại trường.

They dissolved the team'cause of some... horrible event at the school.

41. Giờ anh ta và bạn bè đang trở lại con đường kinh doanh đàng hoàng.

His... his partner and him, they gone legit...

42. JULIO và Christina chứng kiến trong kinh hoàng bốn đứa con bị lửa thiêu đến chết.

JULIO and Christina watched in horror as four of their children burned to death.

43. Tàng Kinh Các chỉ mở cho những cố vấn thân cân nhất của " Đức Giáo Hoàng'.

Girolamo: The Secret Archives are open only to His Holiness closest advisors.

44. Mục đích của họ là gieo rắc kinh hoàng hoặc hủy hoại quan hệ gia đình.

The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.

45. Thảm họa sẽ xảy ra cho bất cứ ai bước qua cánh cổng kinh hoàng đó.

Disaster befalls all who enter these dread portals.

46. Giám Ngục ảnh hưởng đến con nhiều nhất vì những nỗi kinh hoàng trong quá khứ.

Dementors affect you most because there are true horrors in your past.

47. Những người sống sót sẽ chứng kiến... sự kinh hoàng... không biết đến hành tinh này.

The survivors will witness... horrors... unknown to this planet.

48. Cô khóc cho dân mình và cầu xin vua rút lại sắc lệnh kinh hoàng đó

She wept for her people and asked the king to revoke the terrible edict

49. Đáng nể như một trò chơi, thất bại như một nỗi kinh hoàng." ^ “2Dark Steam Listing”.

Respectable enough as a game, a failure as a horror." "2Dark Steam Listing".

50. Trong tháng tám, hoàng đế lệnh các Vương của Liêu và Ninh trở về Nam kinh.

In August, the imperial order demanded that the Prince of Liao and Ning return to Nanjing.

51. Tôi không biết ai trong các em chịu trách nhiệm về sự băng hoại kinh hoàng này!

I don't know which of you is responsible for this shocking debacle!

52. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.

53. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

And they will become a curse, an object of horror, a malediction, and a reproach.

54. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

55. Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

56. 8 Giáo Hoàng muốn giữ Kinh-thánh trong tiếng La-tinh, một ngôn ngữ nay đã chết.

8 The pope wanted the Bible to be kept in the now-dead tongue of Latin.

57. Lương tâm tôi bỗng kinh hoàng bởi cái kế hoạch hay ho mà tôi đã tạo nên.

The righteous anger fueling my ingenious, awful scheme was but delusion.

58. Hàng ngàn người trên toàn cầu đang có những dị tượng thường là kinh hoàng về tương lai”.

Thousands of people around the world are experiencing bizarre and often terrifying visions of the future.”

59. Họ sẽ cầu nguyện trở lại và các vị thần sẽ tắm nỗi kinh hoàng và sợ hãi.

They will pray again and you will bathe in their awe and fear.

60. Nên anh bước qua cánh cửa đó và lần nào cũng quay lại khoảnh khắc kinh hoàng đó.

So you step through that door and you're right back in that horrible moment every time.

61. Cầu xin sự tha thứ của Người hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ kinh hoàng của Ngài.

Beg for his forgiveness or face his terrible wrath.

62. Vua Baekje gửi cho hoàng đế Nhật Bản một bức ảnh của Phật và một vài bộ kinh.

The Baekje king sent the Japanese emperor a picture of the Buddha and some sutras.

63. Khám phá những chi tiết kinh hoàng... của vụ giết người khủng khiếp và tàn ác tột bậc.

Explore the lurid byways of terrible homicide and atrocious depravity!

64. Thật không khỏi kinh ngạc khi đọc về âm mưu gian ác của hoàng hậu Giê-sa-bên.

It is hard to read of her plot without feeling astonished by its wickedness.

65. Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

66. Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

Economic pressures, though, paled into insignificance as the terror of World War II gripped the globe.

67. Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

The negative reports from those ten spies quickly spread fear and panic among the people.

68. Hoàng tử Karl chào đời tại lâu đài Tre Kronor ở kinh đô Stockholm vào tháng 11 năm 1655.

Charles was born in the Stockholm Palace Tre Kronor in November 1655.

69. Hoàng thân Albert, dù đang bị bệnh, đã kinh hoảng và đến gặp Edward tại Cambridge để khiển trách.

Prince Albert, though ill, was appalled and visited Edward at Cambridge to issue a reprimand.

70. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon nói rằng mình "kinh hoàng và buồn" về vụ giết Estemirova.

United Nations Secretary General Ban Ki-Moon said he was "appalled and saddened" by Estemirova's murder.

71. Trong nỗi kinh ngạc, Albert đi đến Cambridge, nơi hoàng tử đang theo học, để giáp mặt với anh ta.

Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.

72. Hòa ước Saint-Germain kết thúc ba năm chiến tranh kinh hoàng giữa người Công giáo và người Kháng Cách.

The Peace of Saint-Germain put an end to three years of terrible civil war between Catholics and Protestants.

73. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

The combined impact of increasingly dramatic floods and hurricanes could make a third of its land mass disappear.

74. Thế nhưng Kinh Thánh miêu tả một người vợ như “nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”.

Nevertheless, the Bible describes a wife as “a lovable hind and a charming mountain goat.”

75. Các giá trị đạo đức của xã hội dường như đang bị suy đồi với một tốc độ kinh hoàng.

The moral fabric of society seems to be unraveling at an alarming speed.

76. Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

Please emperor issued an edict

77. Tôi muốn mọi người thấy những gì đang diễn ra dưới đại dương cả khía cạnh kinh hoàng lẫn kỳ diệu.

I want people to see what's happening underwater, both the horror and the magic.

78. Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

I couldn't look away from the horror my face made with braids in my mouth.

79. Kinh đã được nhận bởi hoàng Đế, và nằm trong một ngôi đền được xây dựng bên ngoài thành Lạc Dương.

The Sutra was received by the Emperor and housed in a temple built outside the walls of Luo Yang.

80. Bà Cutler, bác sĩ nói chỉ có sự kinh hoàng hay hoảng sợ mói có thể cắt ngang tác dụng thuốc.

Mrs. Cutler, the doctor says only panic or fear could have broken through that drug.