1. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

Para el hombre invisible había entregado el paquete de libros y en el patio.

2. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

¿Cómo nos han ayudado los libros a plantar y regar las semillas de la verdad?

3. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

Las publicaciones de la Sociedad continúan desempeñando un papel fundamental en la difusión de las buenas nuevas.

4. Chính sách việc đóng cửa các thành phố đã trải qua những sự thay đổi lớn vào cuối thập niên 1980 và 1990.

La política acerca de las ciudades cerradas sobrevino con ciertos cambios en los años 1980 y 1990.

5. Trong sách History of the Jews, Giáo Sư Graetz nói rằng lính La Mã đôi khi đóng đinh 500 tù binh một ngày.

En el libro History of the Jews (Historia de los judíos), el profesor Graetz dice que los romanos en ocasiones colgaban en maderos a 500 prisioneros en un día.

6. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

7. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

8. Sắc bạch kim

Tono de platino

9. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

10. Nơi đây, máy móc cho ra những sách đóng bìa cứng và Kinh Thánh bìa da với số lượng lên đến 50.000 quyển mỗi ngày.

Aquí, las máquinas producen libros de cubierta dura y biblias de lujo a un ritmo de 50.000 ejemplares por día.

11. Tháng 1: Bất cứ sách nào đóng bìa cứng, dày 192 trang, đã phai màu hay giấy trở nên vàng hoặc xuất bản trước năm 1980.

Enero: Cualquier libro de 192 páginas impreso en papel que se pone amarillento o se decolora, o cualquier libro publicado antes de 1980.

12. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

13. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

14. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.

15. Những vật dụng này gồm các băng video, đĩa CD-ROM, các sách tham khảo dày, các tạp chí đóng bộ và băng thâu thanh dài hạn.

Por ejemplo, vídeos, CD-ROM, libros grandes de consulta, volúmenes encuadernados y suscripciones a los casetes.

16. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

17. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

18. Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

Porque a la entrada de la iglesia, el ministro solía colocar una lista con todos los feligreses que habían donado dinero.

19. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

20. Đóng đinh hả?

¿Crucifixión?

21. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

22. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

23. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

Podemos llegar a Kim antes que tú y mantenerla a salvo.

24. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

25. Đóng xà lim 13!

Cierren la 13.

26. 1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

1 El Estudio de Libro de Congregación desempeña un papel fundamental en nuestra preparación como ministros de las buenas nuevas.

27. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

Para dejar de usar Visión nocturna, toca Cerrar [Cerrar].

28. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

29. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

30. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

31. Tecneti là một kim loại màu xám bạc có tính phóng xạ với bề ngoài tương tự như bạch kim.

El tecnecio es un metal radiactivo de gris plateado con una apariencia similar al metal platino.

32. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

33. Và khi Hạ viện thông qua dự luật trong vài tuần tới, đó là điều mà tôi rất mong muốn, chúng ta có thể chấm dứt việc đóng băng ngân sách.

Y cuando la Cámara apruebe esta ley en pocas semanas, como espero que hagan, acabaremos con la paralización del gobierno.

34. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

35. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

36. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

37. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Ya ven, el aluminio era el metal más valioso del planeta; valía más que el oro y el platino.

38. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

39. " Tôi phải bị đóng đinh.

" Tengo que ser crucificado.

40. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

41. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

42. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

43. Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

Creo que para proteger a Kim.

44. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Gasa de combate, puntos de sutura.

45. Công việc nghiên cứu hàn lâm của ông bao gồm những đóng góp tiên phong trong việc nghiên cứu đầu tư, chính sách tiền tệ và tài chính cũng như thị trường tài chính.

Su trabajo académico incluía contribuciones pioneras al estudio de las inversiones, la política monetaria y fiscal y los mercados financieros.

46. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

El 11 de abril, un pescador encontró el cuerpo de Kim Ju-yul en el puerto de Masan.

47. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

48. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Cabezas, picas, murallas.

49. Người đã đóng đinh ông ấy.

Lo crucificó.

50. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

51. Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng - Thiên Kim 22.

19 Vuelo Al Olvido 20 Sentido del Terror.

52. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Vamos a hacernos con el diamante.

53. Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

Si los republicanos no logran aprobar un paquete de medidas pidiendo la reforma de las prestaciones, forzarán al gobierno a congelar sus gastos.

54. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

55. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

¿Me ayudarás a terminar de empacar?

56. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

57. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo llevaba una cota de malla de mithril, obsequio de Thorin.

58. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

59. Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.

Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.

60. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

En vísperas de Año Nuevo en 1957, estaba en Okinawa.

61. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

62. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, él tiene algo como metal.

63. Tay tôi bắt đầu đóng băng rồi đó.

Mis brazos empiezan a congelarse.

64. "Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

«"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

65. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Si nos atrapan nos crucificarán.

66. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Más de 2600 discos de oro y platino certificados.

67. Rubidi là một kim loại màu trắng bạc, mềm và dẻo.

El berkelio es un metal radiactivo, blando y de color plateado blanquecino.

68. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

69. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

70. Thời gian trôi qua, anh bị đóng băng.

Tenerlo a él... algo se congela en mí.

71. Mọi người cũng sẽ đóng vai thầy bói.

Io también usa actores para la concurrencia.

72. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

73. Thì đây chính là kinh doanh kiểu kim tự tháp còn gì.

Eso es lo que estas compañías prometen siempre.

74. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George me ha fabricado un dedo de metal.

75. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

76. Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

El océano Ártico se congela de nuevo.

77. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

78. Nó được đóng lại bằng chính tay của Emperor.

Sellado ante mis ojos por el propio Emperador.

79. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Está clavado a una cruz.

80. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?