1. (Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

(Lucas 8:15.) En segundo lugar, para llegar al corazón es útil saber lo que hay en el corazón.

2. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

Entonces tome medidas inmediatamente para salvaguardar su corazón.

3. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

¡Qué fuerza tan grande tiene el temor de Jehová!

4. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

119:112). ¿Cómo podemos motivar el corazón de los estudiantes de la Biblia?

5. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Lamento que piense eso.

6. Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

(Hye-young, Corea.)

7. Ông có bằng lòng như vậy không?

¿Está dispuesto a eso?

8. lòng ta không sợ run, lui bước.

Jehová es tu Protector.

9. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

¿Consentiría usted en eso?

10. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Conlleva la idea de hacer algo para ayudarla.

11. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

Yo no pude aguantar más y también rompí a llorar.

12. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Siento el corazón henchido al llegar al final de esta gloriosa conferencia.

13. 6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

6 El apóstol Juan dijo que debemos amar “en hecho y verdad”.

14. Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.

Necesitamos comenzar a actuar como agentes de compasión y misericordia.

15. Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

¿Por qué conmovieron tanto a David los cielos estrellados?

16. Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.

El Espectro no tiene piedad.

17. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

Planificar implica pensar, una actividad propia de nuestro corazón simbólico.

18. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

No se puede correr con el balón en las manos.

19. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

¿No nos conmueve tal perspectiva?

20. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Sería aconsejable que permanecieran firmes también.

21. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

¿Anhela usted ese tiempo?

22. Nghe đến đây, ai nấy động lòng hỏi Phi-e-rơ: “Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi?”

Los que oyeron a Pedro, heridos en el corazón, preguntaron: “Varones, hermanos, ¿qué haremos?”.

23. Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

La verdad de la Biblia, aunque arraigada en mi corazón, todavía no me motivaba.

24. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

La misericordia no puede robar a la justicia’.

25. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

¿Te arrepientes de nosotros?

26. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

He recibido desaprobación por parte de tu padre.

27. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia no puede robar a la justicia”.

28. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Supongo que a Roxy no le cayó muy bien esto.

29. Không ai có lòng dạ nào mà bắn giết lẫn nhau.

Me era indiferente matar a unos o a otros.

30. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Pero eso no detuvo las hostilidades.

31. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Esto desagradó a Jehová, pero él no rechazó a Moisés.

32. Nói cách khác, sự tà dâm và ngoại tình đã bén rễ trong lòng trước khi thể hiện qua hành động.

En otras palabras: antes de materializarse, la fornicación y el adulterio se arraigan primero en el corazón.

33. 8. (a) Những lời ca ngợi nào trong những bài Thi-thiên 148 đến 150 đặc biệt động đến lòng bạn?

8. a) ¿Qué palabras de alabanza de los Salmos 148 a 150 le conmueven especialmente?

34. Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.

Ese tipo de gestos le ganaron el afecto y la admiración de sus soldados.

35. Chúng ta có cùng cảm nghĩ như Lót, là người “quá lo”, thậm chí đau xót trong lòng trước những hành động buông tuồng của dân thành Sô-đôm mà ông đang sống không?

¿Nos sentimos como Lot, a quien le “angustiaba sumamente”, y hasta le atormentaba, la clase de actos desaforados que cometía la gente de Sodoma entre la que vivía?

36. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

Puedes ser compasivo ocasionalmente, motivado más por empatía que por compasión.

37. Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

No echarla fuera por nuestra incredulidad.

38. Cái đầu xoá từ không hoạt động.

El desmagnetizador no funcionó.

39. Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

No, no voy a dejaros bajo la dulce misericordia del Dr. Arden.

40. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

El inspirador ejemplo de este cristiano nos motiva a ser leales y seguir activos en la predicación.

41. Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.

42. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?

43. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“A Jonás, sin embargo, esto le desagradó sumamente, y llegó a estar enardecido de cólera.”

44. Anh thực lòng nghĩ tôi không chú ý 10 triệu đô la không cánh mà bay hả?

¿Creías honestamente que no notaría el enorme agujero donde antes solía haber 10 millones?

45. Sẽ không có lễ động phòng nào hết.

No habrá ritual de encamamiento.

46. Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

No la obstaculizaré.

47. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mi cerebro no siempre funciona bien.

48. Báo động có thể đã không đổ chuông?

¿Podría la alarma no han logrado el anillo?

49. Ông có máy bán hàng tự động không?

¿Tienes una máquina vendedora acá adentro?

50. Anh có cập vào không?- Không trừ khi máy bơm hoạt động

Sólo con bombas.- ¿ Vio el daño al área de correo?

51. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

Un hombre sin motivos es alguien en quien nadie sospecha.

52. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

Servicio de trabajo obligatorio para las «clases no obreras».

53. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Hemos aplicado deducciones a tus ingresos porque hemos detectado actividad no válida o que no cumple las políticas de Google.

54. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

55. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

56. Nếu em không đồng lòng với anh thì nghĩa là chống lại anh.

Y si no estás conmigo, estás en mi contra.

57. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

Dios, ¿Has estado resentido conmigo - todo este tiempo?

58. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

No seréis tan poco galante como para rechazar nuestra hospitalidad.

59. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Pero teníamos que trabajar, pues ejecutaban a los que no podían hacerlo.

60. Em có rất nhiều kinh nghiệm với các bậc cha mẹ không bằng lòng.

Tengo mucha experiencia con padres reprendedores.

61. Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

Sin duda, ese es el aprecio que todos debemos sentir.

62. Đó có phải là hành động bất trung không?

¿Constituyó tal decisión un acto de deslealtad?

63. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

Y aun así, no ensombrece tu coraje.

64. Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

¿Puedes venir a la cabina y ajustar el motor?

65. Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.

Es obvio que Dios no estaba disgustado con aquel pueblo que buscó la paz.

66. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

¡Por el amor de Dios! ¿Ya no hay nada sagrado?

67. Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?

Una buena manera sería usándolo.

68. Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

Agitan el aire cuando lo atraviesan.

69. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

No por todo tiempo seguirá señalando faltas, ni hasta tiempo indefinido se quedará resentido.

70. Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

Soldado Johnson ¿está descontenta en el ejército?

71. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

Se dice valentía por no decir estupidez, ¿no?

72. Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

Fudoshin... mente inamovible.

73. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

Y es frustrante, pues puede aparecer en cualquier parte sin avisar.

74. Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .

Las diferencias políticas nunca justifican el odio ni la mala voluntad.

75. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Evitemos toda tendencia al ensalzamiento personal.

76. Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.

Está bien, si no podemos confiar en los demás, tendremos que revisarnos.

77. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

¿Piensa usted que los gobiernos humanos han dado buenos resultados?

78. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Baños. ¿Están limpios y en buenas condiciones?

79. Phao-lô không tìm cách lấy lòng quan tổng đốc, ông không dùng những lời dua nịnh như Tẹt-tu-lu.

Para empezar, al dirigirse al gobernador, Pablo no se anduvo con halagos ni zalamerías hipócritas, como hizo Tértulo.

80. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

En cambio, quienes tienen un punto de vista equilibrado del dinero no dependen de él para ser felices.