1. Ba tuần sau, xác ông nổi lên trên nhánh sông phía đông.

Tres semanas después, su cuerpo estaba flotando en el Río Este.

2. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Yo digo que no y los 3 poderes del gobierno estadounidense también dicen que no.

3. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

Entonces, ¿enseñaron ellos la doctrina de la Trinidad?

4. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Su codito estaba atrapado tras mi pelvis.

5. " Tôi không thể giúp nó ", Năm, trong một giai điệu buồn rầu; Bảy jogged khuỷu tay của tôi. "

" No pude evitarlo- dijo Cinco, en tono malhumorado, " Siete corrió el codo.

6. Ba điểm Lagrange đầu tiên về mặt kỹ thuật chỉ ổn định trên mặt phẳng vuông góc với đường nối hai vật thể.

Los primeros tres puntos de Lagrange son técnicamente estables solo en el plano perpendicular a la línea entre los dos cuerpos.

7. Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

Le das un codazo en la boca y sales corriendo hacia la línea de meta.

8. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

9. Đừng ngắt kết nối!

¡ No te desconectes!

10. Nối lại một tình bạn cũ.

Retomar una vieja amistad.

11. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Con suficientes ondas, se cambia la corriente.

12. Bắc cầu nối với người khiếm thính

La sordera no es impedimento

13. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Como el cerebro no puede enviar señales claras a los músculos, sus extremidades se retuercen sin parar.

14. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

Y simbólicamente, los colores del interior son verdes y amarillos.

15. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bixa Field, mi mejor amiga.

16. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Conecte el Cable eléctrico al receptáculo rotulado " Transportador "

17. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

El mundo actual es un mapa de conectividad.

18. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

¿Cómo apoyan los Comités de Sucursal al Cuerpo Gobernante?

19. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

En su casa los cables pasan por la pared desde el interruptor de la luz a una caja de conexiones en el techo y desde la caja de conexiones a la bombilla.

20. không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

No, Min-gi, no le avises.

21. Chẳng hạn, chi nhánh ở Nicaragua báo cáo: “Lần đầu tiên, ban dịch tiếng Miskito được một giảng viên từ chi nhánh Mexico đến huấn luyện về phương pháp và kỹ thuật dịch.

La sucursal de Nicaragua informa: “No hace mucho, nuestros traductores de mískito recibieron preparación en diversos procedimientos y técnicas.

22. Ba mươi ba người.

33 en total.

23. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

24. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

La conexión compartida puede consumir una gran cantidad de batería.

25. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

26. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Comienza desconexión de emergencia.

27. Đèo Baydar nối thung lũng Baydar với bờ biển Đen.

El paso Baydar conecta el valle de la costa del Mar Negro.

28. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

29. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

En 2002, la sucursal de Ucrania abrió su Sección de Prisiones.

30. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Esto es lo que ocurre si vinculas tu canal de YouTube a tu cuenta de Google:

31. Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

Está conectado al cadáver de que el pulpo?

32. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Una tragedia detrás de la otra.

33. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Hablé con la central.

34. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

35. Sông Würm là một sông ở Bayern, Đức, chi nhánh bên Phải của sông Amper.

El Würm (Amper) es un río en Baviera, Alemania, afluente directo del río Ammer.

36. Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

Edwin Skinner supervisaba la obra de la sucursal de la India en aquel tiempo.

37. Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

¿Entonces Grodd y Eiling están conectados de alguna forma?

38. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Los dispositivos Chromebook guardan información sobre las redes cuando se conectan a ellas.

39. Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

Más información sobre cómo conectar tu dispositivo por Bluetooth

40. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

Enlaza la parte delantera de la nave... con la trasera.

41. Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

En ocasiones, la sucursal les solicita que se ocupen de otras tareas.

42. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

Mantener la conexión a Internet puede agotar la batería.

43. Một cây cầu bắc qua sông Rhine nối với Neuf-Brisach, Alsace.

Un puente sobre el Rin enlaza con Neuf-Brisach, Alsacia.

44. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

Te recomendamos que te conectes a una red Wi‐Fi.

45. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida.

46. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam se encargó de pasar a máquina el texto traducido, y luego lo enviamos a la sucursal de Estados Unidos para que lo imprimieran.

47. Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

Nombra a los superintendentes de circuito y miembros de Comités de Sucursal.

48. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

b) ¿Cómo cooperan con el Cuerpo Gobernante los Comités de las Sucursales?

49. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

Y aquí está su extraordinario compañero, el siempre confiable, Pequeño Relámpago!

50. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

51. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

52. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voz: Conecte el cable ADSL gris para comenzar.

53. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Que Cisco reconfigure los materiales externos.

54. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

55. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Conectado" es en colaboración con el coreógrafo Gideon Obarzanek.

56. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Conectas la unidad a la computadora integrada y listo, tienes una conducción limpia.

57. Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

Buscando una conexión íntima con tu interioridad.

58. Bạn chỉ có thể sử dụng 15 kết nối IMAP cho mỗi tài khoản.

Solo puedes usar 15 conexiones IMAP por cuenta.

59. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Y es la secuencia de estas subunidades lo que define ese plano.

60. Tải theo lịch biểu (bao gồm tự động ngắt kết nối và tắt máy).

Descargas programadas (incluyendo desconexión y apagado automático).

61. Chúng ta thấy con số 466 trên mũi tên nối 2 công ty này

Y JP Morgan que está aquí mismo modo que ahora vemos un número de 466 entre los dos de aquellos.

62. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

63. Thành phố nằm bên vịnh nối biển Caribe và một cảng biển quan trọng.

Cuenta con una bahía conectada con el mar Caribe y es un importante puerto.

64. Tháng Ba?

¿Marzo?

65. Chúng tôi sẽ tự động kết nối trang web với tên miền của bạn.

Conectaremos automáticamente el sitio web al nombre del dominio.

66. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Algunas aplicaciones no funcionan con este tipo de conexión segura.

67. Khoảng cách nối giữa một lần lặp lại được gọi là một bước sóng.

La distancia entre repetidores se llama salto .

68. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Mientras tanto, Metodio emprendió la misma carrera que su padre: la administración política.

69. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

Este tipo es una leyenda local y el mejor amigo de siempre de Steve.

70. Ba tháng?

¿En tres meses?

71. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

El gobierno prohibió las actividades de los testigos de Jehová y confiscó nuestra sucursal

72. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Vi morir a mis amigos de la infancia.

73. Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau:

Si ha transcurrido un minuto y no puedes establecer conexión, prueba estos pasos:

74. Ba nuôi!

¡ Padrino!

75. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

76. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

77. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

Mientras tanto, la sucursal envió una carta con instrucciones para todas las congregaciones implicadas.

78. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

79. Nếu bạn lại thấy thông báo lỗi, hãy thử kết nối với một mạng khác.

Si el mensaje de error vuelve a aparecer, prueba a conectarte a una red diferente.

80. Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

Muchos clientes se conectan a los sitios web desde sus teléfonos móviles.