1. tới kho binh khí.

A la armería, mi señor.

2. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

¿Acaso tienes experiencia sobre tesoros y graneros o astilleros y soldados?

3. Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

Hay problema en la factoría.

4. Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

Son las leyes de la factoría de armas:

5. Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

Te podría matar y cerrar la factoría.

6. Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

Se perdieron un lote the ballas de la factoría.

7. Lục kho sắt vụn!

Vayan a los depósitos de chatarra!

8. Chúa công phải lệnh cho binh mã nhất định không được rời thành.

Todas las fuerzas militares permanecen en la ciudad y esperan órdenes.

9. Kho tàng của tôi!

¡ Ése es mi tesoro!

10. Đào kho báu với anh.

Excavando un tesoro contigo.

11. kho hàng thịt sấy khô.

preparado de mesón.

12. Hèn chi kho tàng lớn vậy.

No hay duda de porque las riquezas son tantas

13. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

Debo felicitarlos por el desempeño de los capas doradas estas últimas semanas.

14. Vào năm 70 công nguyên, các đạo binh La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.

En el año 70, las legiones romanas regresaron bajo el mando del general Tito.

15. Kiêu binh ở kinh thành cậy có công lập Trịnh Tông nên ngang ngược làm càn.

Lucha en un mundo que está loco, para restablecer el orden.

16. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Envía la infantería y la caballería.

17. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

AK: Tenía que llevar un jinete y participar en cargas de caballería.

18. Và tôi đã nói, "Khoan, 0 đô 1 giờ, điều tôi sẽ làm là "thuê" 10.000 công nhân đến nhà kho vào mỗi 8 giờ sáng, bước vào trong nhà kho và chọn 1 món hàng, và sau đó chỉ đứng tại chỗ.

A lo que dije: "Esperen, cero dólares por hora, lo que haría es 'contratar' a 10 000 trabajadores que acudan al depósito cada mañana a las 8 horas, caminen por el depósito y recojan un artículo del inventario y luego que solo se paren ahí.

19. Sau đó, bộ binh Pháp phản công giành lại được một phần các cao điểm bị mất.

Posteriormente, fuerzas de gobierno recapturaron parte del tramo perdido.

20. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

El Anuario, un animador tesoro

21. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Me encanta encontrar el tesoro dentro de la basura.

22. Đây là mẫu súng thứ hai được thiết kế bởi Binh công xưởng 205 của Trung Hoa Dân Quốc.

Modificada a los estándares taiwaneses y fabricada por la Armería 205 del Ministerio de Defensa.

23. Binh Nhì.

¡ Soldado!

24. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

TESOROS DE LA BIBLIA | PROVERBIOS 1-6

25. Binh lính.

¡ Soldado!

26. Binh nhì!

¡ Soldado!

27. Binh nhì.

¡ Soldado!

28. Binh nhì...

¡ Soldado!

29. Binh khí!

¡ Armas!

30. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

Las tierras se dividieron por igual entre romanos y africanos.

31. Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

¿Cómo prosiguió Bildad con el ataque de Elifaz, y qué ilustración injusta empleó?

32. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Mientras que la caballería aliada ya se encontraba en su lugar, la infantería y la artillería se acercaban lentamente al frente vía ferrocarril.

33. Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

Comprobé la culata de su pistola en la sala de prácticas.

34. Binh nhì Cage!

¡ Soldado Cage!

35. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

¿Quién es el soldado Butz?

36. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

37. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Hemos cavado una fosa detrás del granero.

38. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

39. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

40. Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

Capellanes católicos han bendecido a los soldados y sus armas para que mataran a católicos de alguna nación enemiga.

41. Binh đoàn Bão Cát?

" La Legión Sandstorm'!

42. Chờ chút, binh nhì.

Y para ti, Soldado.

43. Chuẩn bị binh mã.

¡ Preparen sus caballos!

44. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanques, artillería, tropas, todos tienen que atravesar el puente.

45. Không có bộ binh.

Nadie en el suelo.

46. Nào nào, binh nhì...

Bueno, soldado-

47. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

▪ La mismísima estrategia utilizada: Una gran hazaña de ingeniería que alterará el curso de un poderoso río.

48. Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.

La principal razón de la demora fueron las condiciones del terreno, que tenía que secarse algo antes del ataque.

49. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

Le diré... que me pague un granero nuevo.

50. Nó được dùng để vận chuyển binh lính, nhiên liệu, vũ khí và thương binh.

Este modelo puede emplearse para transportar tropas, combustible, municiones y heridos.

51. Thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ lại bị đạo binh La-mã hủy diệt năm 70 công nguyên (kỷ nguyên chung).

Las legiones romanas destruyeron a Jerusalén y su templo en 70 E.C.

52. Một hệ thống phân cấp lương thưởng được lập ra cho các binh chủng trong Quân chủng Auxilia, trong đó kỵ binh được trả cao hơn bộ binh.

En cuanto al sueldo, existía también una jerarquía entre las clases de tropas auxiliares, de las cuales la caballería era el cuerpo mejor pagado.

53. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

La utilización de los dragones de este modo se conoció por el nombre de dragonadas.

54. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

55. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

56. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!

57. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

58. Sư đoàn bộ binh 16.

Comandante del 16 Batallón.

59. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.

60. Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

El 302.o Batallón de Ingenieros siguió la reparación y refuerzo de puentes para vehículos blindados, artillería y suministro.

61. Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

Blindados y unidades mecanizadas comenzaron el ataque el 14 de octubre con el apoyo de la artillería.

62. Đồn binh mới, đoàn xe.

Del nuevo fuerte.

63. Em yêu anh binh nhì!

¡ Te queremos, Soldado!

64. Là em đây, binh nhì!

Soy yo, Soldado.

65. Gầy dựng đội binh à?

¿Estás reuniendo un ejército?

66. Cắn vào đi binh nhì.

Muerda, soldado.

67. Quân đội chuyên nghiệp của Rô-ma gồm những binh lính rất kỷ luật, được huấn luyện kỹ lưỡng, nhưng sự thành công với tư cách một lực lượng chiến đấu hữu hiệu cũng tùy thuộc vào bộ binh giáp của họ.

Se trataba de un ejército profesional, compuesto de soldados bien disciplinados y rigurosamente adiestrados, pero su eficacia en la batalla también se debía a su armadura.

68. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

El cobertizo, la furgoneta, debajo del porche, esta zona con hierba.

69. Bỏ nó lại, binh nhì!

¡ Déjelo, soldado!

70. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Aún no he decidido para qué rama servir.

71. Giết chết hai nghĩa tử của ta, còn cướp kho bạc của ta.

Esta persona mató a mis dos hijos y abrió mi bóveda.

72. Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

Así que fui al cobertizo de herramientas y saqué un hacha.

73. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

74. Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!

" Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada ".

75. Mặc dù gọi là các công xưởng quân khí và lương trả theo các hợp đồng với Cục Quân nhu Lục quân, chúng được xây dựng và vận hành bởi Công binh Lục quân.

A pesar de que se conocía con el nombre de Ordnance Works (Trabajos de Artillería) y se pagaba con contratos a nombre del Departamento de Artillería, fueron construidas y operadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

76. Các anh biết vụ hỏa hoạn ở một nhà kho mấy ngày trước không?

¿Oyeron del incendio de la bodega hace unos días?

77. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Era soldado de la 107a.

78. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

79. Game có những đại diện thực tế của quân binh chủng như xe tăng, pháo binh, không quân và bộ binh từ Đức, Mỹ, Liên Xô, Anh, Pháp và Ba Lan.

El juego presenta representaciones realistas de tanques, unidades de artillería, fuerzas aéreas e infantería de Alemania, Estados Unidos, la Unión Soviética, Gran Bretaña, Francia y Polonia.

80. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

Entretanto, un grupo de guerreros bien armados corre por la pasarela central del trirreme y salta al abordaje.