1. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

Con esos lentes, sus lágrimas se ven gigantes.

2. Hăn đánh đổi cậu và tôi và mọi con chó biển khác với cặp mắt kính giả.

Te cambiaría a ti, a mí o a cualquiera por un técnico electrónico.

3. Nó giống phiên bản DB-7A hơn là kiểu DB-7B, với vỏ giáp nhẹ và mũi máy bay thành bậc thay cho kiểu mũi máy bay nghiêng bằng kính.

Guardaban más similitudes con el DB-7A que con el DB-7B, con un blindaje más ligero y el morro algo más inclinado.

4. Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

No sería fantástico si pudiera, por primera vez, tener gafas que te queden perfectamente bien y no requiera ningún juego de bisagras, así lo más probable es que las bisagras no se van averiar?

5. Nó quay lại kiểu mũi máy bay nghiêng bằng kính và loại động cơ RF-2600-23, các thùng nhiên liệu tự hàn kín và vỏ giáp được tăng cường.

Volvía al morro de cristal y portaba motores RF-2600-23, depósitos de combustible auxiliares y blindaje adicional.

6. Chào, mũi chút chít.

Hola, nariz chillona.

7. Là ngọn giáo ba mũi.

Es un tridente.

8. Đúng là một cặp " bưởi ".

Ése es un seno.

9. Nhưng không chỉ cặp giò.

No son solo las piernas.

10. Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

Por ejemplo, si lo que vende son zapatos, no incluya en la imagen otros accesorios como unas gafas, un bolso o un vestido, a no ser que los productos se vendan juntos.

11. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

12. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Tienes unas piernas muy bonitas.

13. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

¿Qué si hubieras errado?

14. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Usted podría lograr dos objetivos.

15. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

¿Dará esta en el blanco?

16. Vì không theo những phong tục này nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị người ta nhìn với cặp mắt nghi ngờ, hoặc bị buộc tội là phản xã hội và bất kính với người đã khuất.

Por no seguir esas costumbres, a los testigos de Jehová se les ha visto con recelo y se les ha acusado de ser antisociales o irrespetuosos con los difuntos.

17. Máy bay không thể cất mũi lên được.

No puedo levantar la nariz.

18. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Después de estornudar, toser o limpiarse la nariz.

19. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Los barcos persas son más fuertes adelante.

20. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

¿Un par de tickets para la exibición de Mokujin?

21. Ôi, ông phải phơi nắng cặp giò đi

Necesitas broncearte esas piernas

22. Cho tôi 1 cặp bánh bơ nướng blueberry?

Quiero llevar un par de bollos de frambuesa.

23. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Con esas piernas y además dispara.

24. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Esas piernas no están nada mal.

25. Biết ngay cặp bưởi là hàng thật mà.

Sabía que los mellizos eran reales.

26. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

27. Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

Humeaba por su boca y su nariz.

28. Bán kính phụ

Radio menor

29. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Dispara diez flechas sin recargar.

30. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Yo le compré gemelos.

31. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Coloque la base imantada en la nariz del huso

32. Khi tàu cặp bến... em sẽ đi theo anh

Cuando este barco atraque, me voy a ir contigo

33. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Mi garganta la necesita más que mis pies.

34. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

35. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

36. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una única flecha se rompe con facilidad.

37. Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.

Me sueno la nariz contigo, Rey Arturo.

38. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Debe untar la aguja cada vez.

39. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

40. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

41. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

42. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

43. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.

44. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

Sólo somos una aburrida pareja de casados de Nueva Jersey.

45. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Muestre una lupa o dibuje una en la pizarra.

46. Mũi phía nam của hồ được công nghiệp hóa cao độ.

El extremo sur del lago es muy industrializado.

47. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Oh Ha Ni, mocosa llorona.

48. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

O te atravieso la garganta con un flechazo, ¿entendido?

49. Hãy nhờ hai cặp công bố, mỗi cặp có một người đóng vai chủ nhà, để trình diễn cách trình bày đề nghị ở những đoạn 3-6, và mỗi cặp cho thấy làm sao gợi chuyện lần đầu và rồi đến thăm lại.

Que dos publicadores hagan una presentación, cada uno a un diferente amo de casa, basándose en los párrafos 3 a 6, y que ambos muestren cómo hacer la visita inicial y la revisita.

50. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

51. Nhìn cặp " bắp cải " trên áo của cô em đó kìa.

Mira ahí, ese par de melones en la sudadera.

52. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Si usted no lubrica el mandril todos los días

53. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Agitan y tienen una pareja de lesbianas.

54. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

¡ No debe inmiscuirse en mi departamento!

55. Tôi thấy rằng trong một cặp vợ chồng của họ, bên phải?

lo veo en un par de sitios, ¿lo veis?

56. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

57. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

58. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Cuando se dispare una silbadora, nos desbandaremos.

59. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Luego reinicie el bolsillo de la herramienta con la flecha hacia arriba de la tecla

60. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

¿A qué dios sirvo yo?

61. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Lanza la primera, y falla por un metro.

62. Myria giữ những bằng sáng chế về cặp gen, BRCA1 và BRCA2.

Myriad tenía patentes sobre dos genes, los genes BRCA1 y BRCA2.

63. Và nếu mình được gặp nàng với cặp bưởi, mình sẽ chơi!

¡ Y si alguna vez la conozco con sus tetas jugaré!

64. Và tôi cũng đã bất kính.

Y tampoco fui respetuoso.

65. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

66. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Robaron ingredientes para hacer pólvora delante de la compañía.

67. Đây là phim X quang từ phòng khám Tai-Mũi-Họng M Street.

Estos, los Rayos X de la oreja, nariz y garganta del especialista en la calle M.

68. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

69. Nhị ca, có mình huynh dùng nỏ máy... mũi tên rất khác biệt.

Las flechas de la ballesta de Lian son diferentes a las demás.

70. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

La patología de la hemorragia rectal mostró rastros de epitelio nasal.

71. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La flecha no dio en el blanco y la liebre desapareció entre los matorrales.

72. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.

73. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

74. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

No me pagan lo suficiente para que me disparen flechas.

75. Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

Mucho dinero para una entrega,

76. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Solo imagina tus ojos, orejas, nariz, y garganta sobre todo.

77. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

¿Alguna vez se ha comido un moco después de su infancia?

78. Tới đây, mang theo chiếc cặp chứa các bí danh hắn từng dùng.

Vino con un maletín conteniendo todos los alias que alguna vez usó.

79. Không biết, tôi tưởng nó vẫn còn cặp dái treo ở giữa chân.

Creí que seguía teniendo cojones entre las piernas.

80. Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

Con dos pares de ojos, esta hembra merodea las aguas más profundas.