1. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

2. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

3. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

Y ahora es mi amuleto de la suerte.

4. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

5. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Los israelitas pensaban que el templo era un “talismán” que podría protegerlos.

6. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Pero mientras más oscuro es el color del papel amuleto, mayor es el poder del hechizo.

7. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Por utilizar amuletos, muchos han caído en la trampa del ocultismo.

8. Cái bùa hộ mạng ổng vẫn đeo trên cổ ở trong một cái hộp trên giường.

El amuleto que llevaba al cuello estaba en una caja sobre su cama.

9. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Muchas de las cosas usadas popularmente como amuletos son artículos comerciales fabricados en serie.

10. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* El uso de amuletos se relaciona directamente con la adoración demoníaca.

11. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Pero la humillación de los hijos de Esceva difundió el temor de Dios por toda la ciudad y ayudó a muchos habitantes a abrazar la verdad y abandonar la brujería.

12. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Ni siquiera un objeto tan santo como el arca del pacto sirvió de amuleto.

13. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Por consiguiente, la persona que posee un amuleto está jugando con el espiritismo.

14. Anh Melesio kể: “Tôi nói với họ trước tiên phải đốt hết các bùa hộ mạng và tượng thờ”.

Melesio les advirtió que lo primero que debían hacer era quemar todos sus ídolos y amuletos.

15. Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

Depositar su confianza en el templo, considerándolo una especie de amuleto, no salvó a los judíos.

16. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

¿No incluye este mandato los objetos que se consideran amuletos o talismanes?

17. Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?

¿Y no es cierto que a menudo se trata a estos objetos con veneración (besándolos, por ejemplo)?

18. Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

Quizás se crió en una cultura en la que es común usar amuletos y talismanes.

19. Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

Explica que los amuletos y talismanes son inútiles, que no tienen ningún poder.

20. Một người đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có thể làm hại đến chính mình giống như vậy.

De la misma manera, el que confía en el poder de un amuleto puede perjudicarse.

21. Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

Del mismo modo, ningún amuleto mágico ni talismán puede ayudarlo a usted o brindarle protección.

22. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

Por lo tanto, personas de todo el mundo llevan y exhiben amuletos y talismanes de todos los tipos y formas.

23. Tin tưởng nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có những mối nguy hiểm hệ trọng khác mà hàng triệu người dùng chúng không nhìn thấy.

La creencia en el poder de los amuletos entraña aun otros riesgos graves que yacen ocultos a la vista de los millones de personas que los utilizan.

24. Bà nghĩ tôi có tài năng đặc biệt và khuyến khích tôi đến nhà thờ Hồi giáo để nhận bùa hộ mạng, bà cho rằng nó sẽ giúp tôi.

Me dijo que yo tenía un don especial e insistió en que fuera a la mezquita para que me dieran un amuleto.

25. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Un libro recién publicado contiene los relatos de soldados a quienes sus ángeles de la guarda han salvado en combate.

26. yểm hộ tôi

" Paka, cúbreme! "

27. Yểm hộ mau!

¡ Cúbranse!

28. Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

Sin embargo, ¿no estaría mostrando, por el mero hecho de poseerlos, una actitud reverente, rayana en la adoración, para con los poderes ocultos?

29. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

30. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

31. Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

Es verdad, la persona que confía en el poder de los amuletos mágicos y los talismanes de la buena suerte cede el control de su vida a fuerzas que desconoce.

32. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Los dispositivos Chromebook guardan información sobre las redes cuando se conectan a ellas.

33. Họ cũng ủng hộ thay đổi Điều 9 để ủng hộ vũ trang quân đội.

También advocan una revisión del Artículo 9 para promocionar el armamento.

34. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

35. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.

36. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Un demonio de Internet que inicia los servicios de red a demandaComment

37. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

38. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

39. Đừng biện hộ cho tôi.

No me justifiques.

40. Cầu trời phù hộ, Danny.

Que tengamos suerte, Danny.

41. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

42. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

43. Rao bán căn hộ á?

¿Puesto en venta?

44. Anh đã yểm hộ tôi.

Me cuidaste las espaldas.

45. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

46. tôi sẽ yểm hộ cho anh

¡ Te cubro, papacito!

47. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

48. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

¡ Te cubro las espaldas, Papaíto!

49. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

50. Mạng Internet đã bùng cháy.

La red simplemente se iluminó.

51. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

52. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Se pueden crear borradores de campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

53. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

54. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Gracias por tu amuleto.

55. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

El teléfono es libre y funciona en las redes de los principales operadores.

56. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Señora, por favor, perdóname.

57. Bảo toàn tính mạng của hắn!

Mantenlo vivo.

58. Tôi đã phải chạy bán mạng.

Tuve que huir.

59. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Ten en cuenta que los borradores solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

60. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

61. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

62. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

No es que sea partidario de eso, pero...

63. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Se ha convertido en una especie de talismán para mí.

64. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

Esta aldea solía tener 99 familias.

65. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cubran la retirada hacia el desfiladero.

66. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Eres nuestro seguro.

67. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Los proyectos y experimentos solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

68. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

69. Giờ thì lại bán mạng cho ả.

Ahora estás dando tu vida por ella.

70. Bảo kiếm này chính là mạng con!

¡ Protege la espada con tu vida!

71. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

La mayoría de nuestras ventas son por Internet.

72. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

73. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

74. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

¡ ¿Estar vendiendo su virginidad por Internet? !

75. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Hizo que un psicópata lo hiciera por él.

76. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Y, ¿qué tan inflamada está su vulva?

77. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

Era un ardid para hacerse con mi pasaporte.

78. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

¿O prefieres ser el suyo?

79. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

80. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Soy tu nueva abogada.