1. Chúng có đuôi ngắn, chĩa ra từ màng đuôi (màng đuôi này tạo nên một cái "bao").

Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).

2. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

¿Cómo se comporta? ¿Se lanza como una flecha tras los insectos, vuela alto, sube y baja la cola, mantiene la cola hacia arriba o hacia abajo, camina sobre el suelo?

3. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Puede guardarlo usando cualquier extensión de archivo, o bien sin ninguna.

4. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* No amenacen con el divorcio o la separación.

5. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Arre, borriquito, arre, burro, arre "

6. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

b) ¿Qué dice la Biblia sobre la separación y el divorcio?

7. Đang bị bám đuôi, đuổi sát rồi

¡ Los malos a las seis en punto!

8. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Sube todo a la camioneta de tu amigo y síguelo.

9. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Hay un punto en el lobulo caudal

10. Ly thân rồi.

Separada.

11. Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

Empezó a seguirme.

12. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

13. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

14. Cây giò được luộc chín trong nước.

A Nueve Viento se le veneraba en las cavernas.

15. Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

Jiang fue capturado por la cola de Daji.

16. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Tal vez atrapemos la cola.

17. Thằng nhóc đã túm lấy đuôi của con mèo.

El chico cogió al gato por la cola.

18. Súng lục cỡ 38 ly.

Revólver calibre.38.

19. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

¡ Sr. Hollar! Sr. Hollar, quiero andariveles de proa a popa.

20. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

21. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

22. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

23. Tôi không muốn làm dơ ly.

¿Porqué ensuciarlo?

24. Thật là lâm ly bi đát!

¡ Podría ser un dramón!

25. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, tengo la centrifugadora bajo control.

26. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Atrapamos una serpiente de cascabel ♫

27. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

No me hagas perseguirte por la calle.

28. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Hay muchos dispuestos a saquear aldeas.

29. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Dios, tú eres patético.

30. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

31. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

Así, algunas parejas se separan, o hasta se divorcian, por motivos que no están justificados por las Escrituras.

32. Tôi đi lấy ly cuối đây.

Tengo la última

33. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

34. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Botones de su abrigo.

35. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

Cuando tenía nueve años los demás chicos tenían bici.

36. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

El hijo del relojero se volvió relojero.

37. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

38. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degradar el endometrio para prevenir que maduraran los folículos ováricos.

39. Tháng 6 năm 2012, Arquette điền vào đơn ly hôn sau gần 2 năm ly thân với Cox. ^ “Separation announcement”.

En junio de 2012 Arquette solicitó el divorcio después de casi dos años de separación de Cox.

40. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

Comienzo a pensar que ese temblor se debe a que estás celoso.

41. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Alguien que lleva por delante otro auto:

42. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

43. Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

Abraza el barril en señal de despedida

44. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

¿Qué tal otro chupito para el Manos de Acero?

45. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

46. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

¿Me quieres como hombre centrifugadora?

47. Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

Más bien separado. ¡ Agáchate!

48. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Deben haber sido 100 millas marinas y nos deja justo sobre su cola.

49. Một trong các điểm hấp dẫn nhất ở núi Durmitor là 18 hồ đóng băng, trong đó hồ nổi tiếng nhất là hồ Crno.

Una de las atracciones más prominentes del monte Durmitor son los 18 lagos glaciares, siendo el lago Crno el más conocido.

50. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

51. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

52. Ở nguyên đây cho đến khi tôi chắc chúng ta không bị bám đuôi.

Quédense aquí. Me aseguraré de que no nos hayan seguido.

53. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

¿Sabes cuántos lagos se deben de llamar Lago Crystal?

54. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

entonces apareciste tú, puntual, y meneando la cola

55. Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

Una parte matón, nueve partes hipócrita.

56. Tên thợ đồng hồ.

El relojero.

57. Năm 1955, ông thoát ly khỏi gia đình.

1955: Huyendo de sí mismo.

58. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

¿Una centrífuga industrial, por casualidad?

59. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

Como una centrífuga.

60. Nó trải dài từ phía bắc của hồ Albert đến cuối phía nam của hồ Tanganyika.

Se extiende desde el extremo norte del lago Alberto hasta el extremo sur del lago Tanganica.

61. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

Ya ha comenzado la temporada seca, y los dorados campos de trigo están listos para la cosecha.

62. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

¿Cómo sabemos cuándo una fruta está madura y lista para ser consumida?

63. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

No puede correr más de 10 metros antes de perder el aliento.

64. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“¿Verdad que hoy día es muy común el divorcio?

65. Dỡ đuôi lên, cho ổng thấy nơi ông giữ những thầy dòng trong Địa ngục!

¡ Alza la cola y muéstranos donde se alojan los frailes en el infierno!

66. Thợ sửa đồng hồ sao?

¿Un relojero?

67. Thợ sửa đồng hồ hả.

Especialistas.

68. Một hồ sông băng là một hồ có nguồn gốc từ một sông băng tan chảy.

El lago es una cuenca estrecha de origen glacial.

69. Đồng hồ mình teo rồi.

El reloj no funciona.

70. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

71. Cái duy nhất bị mất là máy ly tâm.

Lo único que falta es una centrífuga.

72. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

Pues bien, cuando yo contaba ocho años, mis padres se separaron.

73. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

Esta explosión desencadenó su disociación.

74. Là một phần của máy ly tâm tinh chế uranium.

Es parte de la centrifugadora para refinar uranio.

75. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

Tenía 9 años cuando asalté el teatro Palace con un bate de béisbol.

76. Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

Y lo que quizás todos saben que las colas proveen balance estático.

77. Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

¿Qué razones justificarían la separación?

78. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

En tu corazón, nunca se olvidó de Ky derecho Lan?

79. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

La cabeza me empezó a salir bien, pero con la cola no podía.

80. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

He añadido pequeñas cruces azules tras Sudán, Libia,